(额娘说,以后成蹊就是我们章穆家的人了。我不懂,她怎么能是章穆家的人呢?她姓李,是个汉人,和我们完全不一样。额娘告诉我,因为她的母亲是我们章穆家的小姐,是我阿玛的姐姐。然而我并没有忽略额娘说起姐姐时,眉眼间闪过的嫌恶。大概额娘也不知道,我从下人的碎碎念里知道了一小部分:扬州瘦马生的、嫁给汉人、父母关系又不好……)
(等到成蹊正式被接到家里的时候,额娘缠不过我,大略告诉了我成蹊的身世。祖父当年成亲前竟就和一扬州瘦马有了女儿,这说出去委实是让人不齿的事情,是以我阿玛额娘也非常不喜欢这个所谓的姐姐。后来,我的这位姑妈嫁给了祖父的门生,这门生却竟是个汉人。——也是,毕竟汉人的家境,是娶不上我们章穆氏的女儿的,一般的庶女都很配不上。姑父姑妈关系又很一般,只有成蹊这一个女儿。这位姑妈近来没了,姑父要续娶一位汉军旗女子。长辈最终还是不落忍,怕成蹊在那边过的不好,便做主把成蹊接到章穆府当表小姐养着。)
(我说不上和阿玛额娘一样嫌恶她,我甚至有点可怜她。一个表小姐,却没有与之相衬的血统,那该多可怜呀。于是我便出去,瞧瞧这成蹊表妹是什么样的。)
(等到成蹊正式被接到家里的时候,额娘缠不过我,大略告诉了我成蹊的身世。祖父当年成亲前竟就和一扬州瘦马有了女儿,这说出去委实是让人不齿的事情,是以我阿玛额娘也非常不喜欢这个所谓的姐姐。后来,我的这位姑妈嫁给了祖父的门生,这门生却竟是个汉人。——也是,毕竟汉人的家境,是娶不上我们章穆氏的女儿的,一般的庶女都很配不上。姑父姑妈关系又很一般,只有成蹊这一个女儿。这位姑妈近来没了,姑父要续娶一位汉军旗女子。长辈最终还是不落忍,怕成蹊在那边过的不好,便做主把成蹊接到章穆府当表小姐养着。)
(我说不上和阿玛额娘一样嫌恶她,我甚至有点可怜她。一个表小姐,却没有与之相衬的血统,那该多可怜呀。于是我便出去,瞧瞧这成蹊表妹是什么样的。)