日菁的《BOSS》字幕质量下降是新人翻译所致！

小心看了一下BOSS的日菁宣传图
boss主力日翻是布库雨6号和墨鱼乱舞~~
这两位是新人，新人出错了。
过往的作品没人说有很多错，举几部：
奇奈是雪海蓝天一剑飘香主翻
三角是言旬主冷月无声主翻
流星是言旬雪海蓝天主翻
管家是思布头主翻
上面的应该都是日菁的老人，日菁老大是雪海都知道。
日菁估计人换的多了。
不过对于BOSS的校对，雪海蓝天姐姐要负责啊！
不要因为新日翻出的差错就否定日菁了。

同时咒骂日菁不开放注册！

猪猪最近是强盛无匹！

自己抢沙发

日经倒是混进去了。。
猪猪一直没能注册。。

嗯 tvbt培养新人，但是新人的片子是要审核的啊。。就这么放出来也不能说完全没问题吧

个人认为日菁翻译比较文雅，猪猪比较口语。（LS里，那个“让我上了”，雷的我。。）
不过，有的看就不错了，大概不影响剧情就行，字幕组还是很勤劳的。

222.67.60.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

别让新人砸了招牌啊

强力校对！

日菁这季也做了不少，质量终于赶不上了吧

回复：7楼
我也觉得有这个原因
还有是老人都走了么？培养新人也是好的，只是校对要过关啊~

回复：7楼
撑不住了以前一季就几部。
这次多了，用新人。没时间校对？

202.103.229.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

上季看奇奈,让我感叹这才是日菁的水准啊!

回复：8楼
老人走了几个？

回复：11楼
不知道啊，我只是猜= =

回复：日菁的《BOSS》字幕质量下降是新人翻译所致！
上季看奇奈,让我感叹这才是日菁的水准啊!

作者：202.103.229.*    2009-4-27 21:56     回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------

这个奇奈是菅野姐姐主的当然了

我爱日箐我爱日箐我爱日箐

123.219.115.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

请问校对是个什么职能?

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 3 下一页尾页
32回复贴，共3页
，跳到页

<<返回日剧吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六