31：47：上物込みで １亿３５００万で
日菁：一坪只要300万 加上一些家具一起算1亿3千5百万
猪猪：一共1亿3500万吧
（上物込み的意思是地皮加建筑物一起卖，并不是家具）
37：48：森きよはるって 油絵も描くんですか
日菁：森木原（きはら）老师也会画油画？
猪猪：森清张还会画油画？
（きよはる两个字的训读正好是清张，这里应该是对松本清张致敬吧）
38：02：本当はね 女性周刊志には书かないんだけど
日菁：其实啊 这跟女性周刊是没什么关系的
（书かない听成了関系ない？）
猪猪：本来他是不在女性周刊上写东西的
44：13：その血も冻るような 恐ろしい光景
日菁：血凝固后的颜色 恐怖的场景
猪猪：那彷佛能让人血液结冰的 恐怖的从前
（是冻结，不是凝结）
日菁：一坪只要300万 加上一些家具一起算1亿3千5百万
猪猪：一共1亿3500万吧
（上物込み的意思是地皮加建筑物一起卖，并不是家具）
37：48：森きよはるって 油絵も描くんですか
日菁：森木原（きはら）老师也会画油画？
猪猪：森清张还会画油画？
（きよはる两个字的训读正好是清张，这里应该是对松本清张致敬吧）
38：02：本当はね 女性周刊志には书かないんだけど
日菁：其实啊 这跟女性周刊是没什么关系的
（书かない听成了関系ない？）
猪猪：本来他是不在女性周刊上写东西的
44：13：その血も冻るような 恐ろしい光景
日菁：血凝固后的颜色 恐怖的场景
猪猪：那彷佛能让人血液结冰的 恐怖的从前
（是冻结，不是凝结）
