有个问题困扰我好久了,今天看完第八卷又想起来了。
第一卷他自我介绍的时候说咲太是花咲太郎的咲太。
这里的花咲太郎难道只是入间老贼笔下的人物,鸭志田一拿来做neta了?
还是说花咲太郎这个名字在日本有什么梗,像咱们的李华王明那样是个随处可见的假名?
或者还有可能是,原文并不是这么说的,只是汉化时为了方便加上的?
求解答,很急很关键
顺便恭喜青春野狼动画化
第一卷他自我介绍的时候说咲太是花咲太郎的咲太。
这里的花咲太郎难道只是入间老贼笔下的人物,鸭志田一拿来做neta了?
还是说花咲太郎这个名字在日本有什么梗,像咱们的李华王明那样是个随处可见的假名?
或者还有可能是,原文并不是这么说的,只是汉化时为了方便加上的?
求解答,很急很关键
顺便恭喜青春野狼动画化