01 空の轧みと歪める世界の无き、声
作词／作曲：片雾烈火
编曲：竹花直树
歌：片雾烈火
空が堕ちてどれくらい経った
轧む命が溃える前に
歪んでも霞んでもいいから世界を取り戻してみとうか
手を取り二人でこの宇宙に光を导いて创めよう
静けさ満ちるこの空间で仆らの形を思い出そう
失われたものはもう二度と取り戻せないものだとしても
声は何时でも此処に在るから
02 のこされた希望
作词：片雾烈火
作曲／编曲：bermei.inazawa(studioCampanella) 
歌：片雾烈火
昏（くら）い昏い　星の中に　出（い）ずる偶然の糸
届けぬはずの忏悔　祈りの声
涡卷いた混沌はやがて世界を形造る
昏（くら）い昏い　星の中に　呼吸を取り戻すの
焦らなくでもいいから　少しずつ
唇移（くちうつ）しの吐息を伝えてあげる
生きて往こう　あなたの为に
今は明けない　氷暗（ひやみ）の中を
生きて往こう　わたしの为に
薄命の刻さえ　掴めなくても
生きて往こう　あなたの为に
何时か先の路（みち）が　别れていても
生きて往こう　わたしの为に
希望への道标（しるし）が　掴めなくても
起きて　起きて　そっと嗫く
睑を突いて破る　白い色の世界を　见つけたの
03 轧地を渡れ祝福の祝词（あつるつをわたれしゅくふくののりと）
作词：片雾烈火
作曲／编曲：细井聡司(hosplug)
歌：片雾烈火
生诞の光分かち合い　命を尊び肩を组もう
「升らぬ阳はない」その言叶　强く噛み缔めて进むのだ
我らは永久の兄弟とならん　そうさ我らは幸福の童（わらべ）
　　さあ杯掲げ交わしたならば　さあ歌い続けよ何时々々（いついつ）までも
　　讴え　称え　讴え　活（い）けるものの始りを
　　讴え　称え　讴え　活（い）けるものの喜びを
极まる歓喜のその中で　谁かが叫んだその言叶
人は喜びだけに生きられぬ　それも何时しか打ち消されてゆく
　　呜呼始りのみに酔えるべからず　ああ愚かなりやと启蒙の声
天に升れよ狂宴の吐息　そうさ我らは　そうさ永远の
さあ阳が落ちるまで歌い続けよう　さあ宴に浸り舞い続けよう
幸福の童！
　　讴え　称え　讴え　活けるものの始りを
　　讴え　称え　讴え　活けるものの喜びを
　　讴え　称え　讴え　活けるものの始りを
　　讴え　称え　讴え　活けるものの喜びを

04 みちあふるままに
作词／作曲：片雾烈火
编曲：上条贵史
歌：片雾烈火
さあ踊れ　愚かなる民よ　世界の为に
登りつめた夕日が　红の色染み込ませ
この世の果てまでをも　远く照らしている
世界は今や　力强く　鼓动を始めた
さあ踊れ　愚かなる民よ　我らの为に
滚（たぎ）る血潮の音に　心の奥が燃え上がり
隠されるべき筈の　狂気が巡り出す
我らは今や　全てを持ち　全てを操る
さあ踊れ　愚かなる民よ　私の为に
倒れ死に绝える者　希望失い泣き叫ぶ人
愉快なる见世物を　玉座でただ嘲笑（わら）う
私は今や　破灭の王　恐るものは无い
さあ踊れ　愚かなる民よ　悲剧の为に
心満たし润すは　痛ましき叫び
さあ踊れ　何时か来たるべき　终结（おわり）の时まで
05 とどきますように
作词：片雾烈火
作曲：ロドリゲスのぶ
编曲：高岛孝歌：片雾烈火
歌：片雾烈火
世界を、未来を、守りたいから　前だけを见つめて歩くよ
仆らは剣を手に立ち上がる　どうかこの愿いよ　とどきますように
降りしきる雨の中　二人誓い合ったね
昙り空の世界に　光が差し込むまで　涙はもう见せないと
翳る日差しに　路（みち）が揺らいでも　君の笑颜を　见失わない！
世界を、未来を、守りたいから　前だけを见つめて歩くよ
仆らは剣を手に立ち上がる　どうかこの愿いよ　とどきますように
廻（まわ）る运命の刻（とき）　君を贯く悪意
悲痛なその眼差しと　仆を贯く叫び　涙が溢れてゆくよ
篝（かがり）失くした　道の真ん中で　何を导（しるべ）に　进めばいいの？
世界を、未来を、守り抜いでも　その先には君がいないのに
痛みが心を蚀んだまま　こんな愿いなんて　とどけられないよ
君が眠れる　この丘で誓う　*どうか何时までも　见守っていて…
もう谁の、涙も、こぼれないように　前だけを见つめて歩くよ
仆らは剣を手に立ち上がる　どうか君の元へ　とどきますように
*
Booklet version "どうか何时までも"
(歌)收录Version"だからいつまでも"
06 歪剣（いびつるぎ）
作词／作曲：片雾烈火
编曲：柳英一郎
歌：片雾烈火
风が吹き鸟が歌う　小高いあの丘の上で
泣き叫んでいたかつての过去も
少しずつ愈してゆけるから
失くしかけていた微笑む未来も
少しずつ取り戻してゆけるから
风が吹き鸟が歌う　小高いあの丘の上で
静かな空は云一つなく　果てまで暖かなままに
密か咲き揺れる一轮の花に
そっと寄り添うように埋められた
今はまだ眠れる苗木がやがては
世界をどこまでも见守るのだろう
风が吹き鸟が歌う　小高いあの丘の上で
二度と离れない様に愿う　在（あ）りし日の二人の様に
爱しい人を护るために　大地に眠る彼（か）の女（ひと）を
歪んだ剣を胸に抱いて　大地に眠る彼の男（ひと）を
忘ること无く　秽（けが）すこと无く　胸の奥に留めてゆこう
风が吹き鸟が歌う　小高いあの丘の上で
二度と离れない様に祈ろう　永久の二人の为に
07 めざめの鸟
作词：片雾烈火
作曲／编曲：ロドリゲスのぶ
歌：片雾烈火
何时かの御伽噺　优しいひとのお话
大切なものを失くし　大切なひとを失くし
それでも谛めない优しいひと
それから时は流れ　かつての誓いの丘は


沢山の花が咲いて　太い樫の木が育ち
平和と幸せの象徴（しるし）になる
やがてはこの歌も　歌えるひとがなくなり
哀しい记忆を忘れ　优しいひとさえ忘れ
ぼやけてわからなくなるのでしょう
めざめる小鸟たちよ　溢れる光纺いで
爱を失くさないように　爱を忘れないように
未来へ何时までも続くように
08 るまー?るまー
作词／作曲：片雾烈火
编曲：HIR
歌：片雾烈火
丘の上のカッコイイじいちゃん　ずっとずっとムカシからいるの
お花畑　ちょうちょのまんなか　お空向いてだまっているじいちゃん
「テストで、百点、とりたいな」
「体育の、とび箱、苦手でさ…」
「给食、ポーマン、ごめんだよ！」
じいちゃん　お愿い叶えてくれるよ
るまー?るまー　お名前付けてあげる
るまー?るまー　一番好きな言叶
るまー?るまー　逆さまに见あげるよ
るまー?るまー　ボクだけのお友たち
日向ぼっこ大好きなじいちゃん　ボクの事は何でも知ってる
「クラスに、スキな子、いるんだよ」
「とってもね、かわいい、女の子…」
「たくさん、仲よく、なりたいな！」
じいちゃん　笑ったような気がしたよ
るまー?るまー　お愿い事は全部
るまー?るまー　何でも闻いてくれる
るまー?るまー　とっても强い味方
るまー?るまー　ボクだけの魔法使い
あの子とお话たら　じいちゃんの叶っぱ　落ちた
あの子と手をつないだら　じいちゃんの枝　折れた
あの子と仲良くしたら…
丘の上でぼろぼろのじいちゃん　雨の中でとても疲れても
「ごめんね、ボクもう、だいじょうぶ」
「わがまま、绝対、言わないよ…」
「だからさ、いつでも、いっしょがいい！」
じいちゃん　ナミダがひとつぶおちたよ
るまー?るまー　お话できないけど
るまー?るまー　おててつなげないけど
るまー?るまー　いつもいっしょなんだよ
るまー?るまー　ボクの大亲友さ！　…
09 世迷言（よまいごと）
作词：片雾烈火
作曲／编曲：HT-SOUND
歌：片雾烈火
総でが并んだ此（こ）の街　揃わない物は无い
唯一つ在（あ）るとすれば　其（そ）れは
幸福と云う名の阳炎ね
一ツ夜（ひとつや）の御伽（おとぎ）の见返りに爱なんて要らない　欲しいのは
昏く光る黄金色（こがねいる）の时计　そうよ只其（ただそ）れだけで良い
「爱しさ余り君と远くへ何処迄（どこまで）でも逃げたい」だなんて
甘い科白くれた贵方だから
身包み剥いで疾（と）うに河の底（そこ）逝（ゆ）き
総でが并んだ此の街　揃わない物は无い
唯一つ在るとすれば　其れは
纯爱と云う名の饭事（ままごと）ね
甘温（あまぬる）い幻想に浸れるほど最早（もはや）幼くも老いても无く
病み果つ身体と心とだけが今日も忧い世を蚀む
「奇迹を起すあの树の下で永远に结ばれたい」だなんて
お目出度（めでど）うようやっと御望み通りに
総でが并んだ此の街　揃わない物は无い
唯一つ在るとすれば　其れは
永远と云う名の妄想ね
総でが并んだ此の街　揃わない物は无い
唯一つ求めるもの　其れは
自杀とか云う名の逃走路（にげみち）ね
10 界繋呪（カイケノマジナイ）
作词：片雾烈火
作曲／编曲：佐竹信义(Spotlight Kid)
歌：片雾烈火
此（コ）ノ方（カタ）　彼（カ）ノ方（カタ）　常世（トコヨ）ヘノ道　创リマセ
シカラバ　唱エ　涅盘（ネハン）ヲ愿ウ　其（ソレ）ハ　界繋呪
　　腐レタ生命（イノチ）二鉄槌ヲ　烂（タダ）レタ运命（サダメ）二审判ヲ
　　腐レタ生命二鉄槌ヲ　烂レタ运命二审判ヲ
此ノ岸　彼ノ岸　常世ヘノ念　繋ギマセ
シカラバ　唱エ　涅盘ヲ愿ウ　其ハ　界繋呪
　　腐レタ生命二鉄槌ヲ　烂レタ运命二审判ヲ
　　腐レタ生命二鉄槌ヲ　烂レタ运命二审判ヲ
　　腐レタ生命二鉄槌ヲ　烂レタ运命二审判ヲ
　　腐レタ生命二鉄槌ヲ　烂レタ运命二审判ヲ
我等ハ求ムル　粛清ヲ　　　我等ハ求ムル　灭亡ヲ
我等ハ求ムル　崩壊ヲ　　　我等ハ求ムル　根绝ヲ
我等ハ求ムル　再生ヲ　　　我等ハ求ムル　解放ヲ
我等ハ求ムル　静寂ヲ　　　我等ハ求ムル　救済ヲ
救済ヲ　　　救済ヲ　　　救済ヲ
　　腐レタ生命二鉄槌ヲ　烂レタ运命二审判ヲ
　　腐レタ生命二鉄槌ヲ　烂レタ运命二审判ヲ
シカラバ　唱エ　涅盘ヲ愿ウ　其ハ　界繋呪
审判ヲ

11 のこされた罪悪
作词／作曲：片雾烈火
编曲：ロドリゲスのぶ
歌：片雾烈火
素敌な天気のある日のこと　あたしは声を闻いたのよ
パパにもママにも闻こえないけど　あたしは声を闻いたのよ
　　黒い水が深く染み渡り　身体は腐り果てる寸前
秽（けが）れたものたちに侵された　未来の果てに希望はない
あたしには闻こえたの　轧んだ空の音
あたしには闻こえたの　歪む世界の声
いつもと同じある日のこと　あたしは声を闻いたのよ
　　声があたしに教えてくれた　次に太阳が高く升る
　　その瞬间世界が终わる　永く生きた世界が终わる
あたしには见えてたの　淀んだ星の色彩（いろ）
あたしには见えてたの　崩れてゆく秩序
闻こえないふりしないで　あたしの哭声（なきごえ）を
闻こえないふりしないで　痛む大地の唱（うた）を
　　ずっと一绪にいたいから　あたしが一绪に飞んであげる
　　天は全てに终わりを告げる　あたしの梦も终わりを告げる
あたしには闻こえたの　轧んだ空の音
あたしには闻こえたの　歪む世界の声
あたしには闻こえたの　止まらない无き、声
あたしには闻こえたの　止まらない无き、声…
12　无くなるものへの镇魂歌
作词：片雾烈火
作曲／编曲：Morrigan
歌：片雾烈火
灭べ愚かなものよ
灭べ丑きものよ
鸣り响く破灭の钟
动き出す虚无の扉
寡黙なる　宿命（さだめ）の大地よ　渐（ようや）く刻は満ちた
戒めと　苦痛溢れる歴史に　今こそ决别を
　…　とくと悔いよ　されど遅し　深き暗へ　回帰す　…
おお光在れ　哀れな逝ける彼らの　行く末に
おお光在れ　唱えよ解放の歌を　庆（よろこ）びを　さあ
　…　鸟よ谣（うた）え　花よ开け　天よ堕ちよ　…
灭べ生命（いのち）等しく
灭べ未来の为に
裂けてゆく広し空よ
朽ちえゆく我らが星
13 きみとの最后の
作词／作曲：片雾烈火
编曲：桥本镜也
歌：片雾烈火
きみの手を取った十二时と五分　その笑颜の向こうで
眩しい光に彩られた空　深い亀裂が走る
　　逃げ惑う鸟が　足元に落ちる　きみは仆の手を
踏み缔める大地が静かに割れてゆく
　　不安そうに掴む　轰く雷鸣辺りを包みこみ
破灭が未来を饮み込んでく
仆らは世界に　こんなにも憎まれていたなんて
余りに无力なレジスタンス达　抗う术などなく
八方塞がりのこの大地には　既に逃げ场所はない
　　砕ける肉片　飞び散る血飞沫　飞び交う悲鸣も
「ガタが来た」声高に谁かが叫んだ
　　途绝えて消え去る　仆は泣き出したきみを护りたくて
过去は戻らないと责め立てるように
狂える大地がいま　最后の刻を告げている
瓦砾の下で二人抱きしめ合う
梦であるように　この悪い梦から抜け出せるように
やがて仆たちは世界から全てを夺われる
14 、（ナミダノシズク）
作词：片雾烈火
作曲／编曲：たくまる
歌：片雾烈火
滴り崩れてゆくナミダノシズク　吸い込まれ消えてゆくナミダノシズク　何も无い　何も无い　唯静かで　淀んだ　暗の中へ
朽ちていく　全ての存（もの）が　朽ちていく　融ける様に　朽ちていく　昏き底へと　朽ちていく　それは必然
やがて枯れ果つだろう　ナミダノシズク　いつか途绝えるだろう　ワタシノシズク　何も无い　何も无い　待ち受けるのは　永久（とこしえ）　暗の中へ
これは　谁の　ナミダ
これは　きっと　きっと
15 声ノ无キ世界ト歪メル轧ミノ、空
作词／作曲：片雾烈火
编曲：竹花直树
歌：片雾烈火
声は此処に在った筈だけどやはり取り戻す事叶わず
再び全ては失われて形は思い出せなくなった
空间には静けさが満ちてやがて光は消え去ってゆく
手を取り二人でこの宇宙に世界を取り戻したかったよ
歪んでも霞んでもいいから
轧む命が望んでたのは
空が堕ちるどれ程前だろう

翻译
01 天空的破碎与扭曲世界的无、声
这是天空坠落的多久之后呢
在碎裂的生命崩溃之前
扭曲也好损伤也好 我们来取回世界吧
两人牵起手在这片宇宙中引导创造光芒
在满溢静寂的空间中想起我们的形状
即使失去的东西再也无法取回
因为声音不管何时都在这里
02.被遗留的希望
昏暗昏暗的 星辰之中 产出的偶然之丝
本不能传达的忏悔 祈祷之声
涡旋的混沌逐渐的创造了世界的形体
昏暗昏暗的 星辰之中 取回我们的呼吸
不需要焦急 只需慢慢的
我会口对口的为你传递吐息哦
活下去吧 为了你
在仍没有黎明的 冰冷黑暗中
活下去吧 为了我
即使无法握住 那薄命之刻
活下去吧 为了你
即使在某天 未来的道路分离了
活下去吧 为了你
即使无法握住 通向希望的导标
醒来 醒来 轻轻细语
我找到了 贯穿眼睑的 白色的世界
03.渡过碎裂的大地吧祝福的祝词
分享诞生的光芒　尊重生命并肩作战
记得“没有不会升起的太阳”这句话
咬紧牙关继续前进
我等是永远的兄弟　是啊我等是幸福的孩童
　　来啊倘若相碰举起的酒杯　来啊那么便歌唱直到永远
　　歌颂吧　称赞吧　歌颂吧　将生活者的起始
　　歌颂吧　称赞吧　歌颂吧　将生活者的喜悦
在那极致的欢喜中　谁人呼喊的那句话
人不可只为喜悦而活　但这句话也逐渐被打消
　　啊啊自起始便沉醉于此　啊啊愚蠢啊启蒙之声说道
升上高空吧狂宴的喘息　是啊我等是　是啊永恒的
来啊歌唱直到太阳沉落　来啊舞蹈沉醉于美宴
幸福的孩童！
　　歌颂吧　称赞吧　歌颂吧　将生活者的起始
　　歌颂吧　称赞吧　歌颂吧　将生活者的喜悦
　　歌颂吧　称赞吧　歌颂吧　将生活者的起始
　　歌颂吧　称赞吧　歌颂吧　将生活者的喜悦

04.满溢着
来啊舞蹈吧 愚蠢的人民啊 为了这个世界
上升爬高的夕阳 将一切染为赤红
一直照耀着 遥远的世界的尽头
世界在此刻 有力的脉动着
来啊舞蹈吧 愚蠢的人民啊 为了我等
滚沸的血潮之音 使内心深处熊熊燃烧
本该隐藏的疯狂 再次巡回显现
我等在此刻 拥有一切 操控一切
来啊舞蹈吧 愚蠢的人民啊 为了我而舞
濒死倒地的人 失去失望哭喊的人
只是在王座上嘲笑着 这些令人愉快的展览品
此刻我就是 破灭之王 无所畏惧
来啊舞蹈吧 愚蠢的人民啊 为了一场悲剧
滋润满溢内心的是 痛苦的嘶喊
来啊舞蹈吧 为了在某天来临的 终结之刻
05愿能够传达
为了守护世界与未来 我将直视前方继续前进
我们手持着利剑站起 愿这份愿望 能够传达
倾泻的大雨中 我们曾约定的吧
在光芒射入阴霾天空的世界之前 不再落泪 
即使道路在昏暗的阳光下动摇 我也决不会失去你的笑颜
为了守护世界与未来 我将直视前方继续前进
我们手持着利剑站起 愿这份愿望 能够传达
转动的命运之刻 将你贯穿的恶意
那悲痛的眼神与 将我贯穿的嘶喊 眼泪不禁滴落了
在失去灯火的道路中央 我究竟该以何为指引而前进
即使守护了世界与未来 在那之后也没有了你的存在
痛苦腐蚀了内心 这样的愿望 根本无法传达
在你沉睡的 这个山丘上约定 所以不管何时 请永远守望我…
为了不再使任何人落泪 我将直视前方继续前进
我们手持着利剑站起 愿能够传达于 你的身边
06.歪剑
风儿吹过鸟儿歌唱 在那小小的山丘上
曾经哭喊的过去
会慢慢的愈合
几乎失去的微笑的未来
也会慢慢的取回
风儿吹过鸟儿歌唱 在那小小的山丘上
静寂的天空没有一丝云彩 无尽的温暖
悄悄摇曳绽放的一朵花儿
仿佛依靠般在花儿身旁种下的
现在仍然沉睡的树苗
渐渐的 它将守望世界直到何时
风儿吹过鸟儿歌唱 在那小小的山丘上
愿我们再也不会分离 就如从前两人的般
为了守护所爱的人 在大地沉睡的她
怀抱着扭曲的利剑 在大地沉睡的他
永远不要忘怀 永远不要玷污 收藏在内心深处吧
风儿吹过鸟儿歌唱 在那小小的山丘上
祈祷他们永远不会分离 为了永恒的两个人
07.苏醒的鸟儿
很久以前的传说 温柔的人的故事
失去了珍贵的东西 失去了重要的人
但是仍没有放弃的 温柔的人 
从那之后时间流逝 那时起誓的山丘
遍地开满了花朵 生长了粗大的栎树
成为了和平与幸福的象征
渐渐的再也没有人会唱这首歌
忘记了哀伤的记忆 连温柔的人也忘记
一切都模糊消失在人们的脑海
苏醒的鸟儿们啊 编织满溢而出的光芒
不要失去爱 不要忘记爱
愿这一切在未来无限的延续
08.ruma—？ruma—
山丘上帅呆的老爷爷 从很久很久以前就在这里了
一片花海 蝴蝶群里 面向天空不说话的老爷爷
“好想在测验中得100分呐”
“体育课的跳箱，我最讨厌了啦…”
“午饭可不要吃青椒”
ruma—？ruma— 我来给你起名字
ruma—？ruma— 是我最喜欢的词语哦
ruma—？ruma— 躺在草地上仰望你
ruma—？ruma— 是我一个人的好朋友
最喜欢晒太阳的老爷爷 我的事情他全都知道
“我在班上有喜欢的同学”
“是个非常可爱的女孩子…”
“好想和她在一起玩！”
老爷爷 好像笑了一下呢
ruma—？ruma— 许的愿望全都会
ruma—？ruma— 帮我来实现
ruma—？ruma— 很强大的朋友呢
ruma—？ruma— 是我一个人的魔法师
我和她聊了天 老爷爷的叶子就掉了
我和她牵了手 老爷爷的树枝就断了
我和她在一起玩……
山丘上破破烂烂的老爷爷 在雨中看起来很疲惫
“对不起，我已经没关系了”
“我绝对不会再任性了…”
“所以，我们要永远在一起哦！”
老爷爷 掉落了一滴眼泪
ruma—？ruma— 虽然我们不能聊天
ruma—？ruma— 虽然我们不能牵手
ruma—？ruma— 但是我们总是在一起
ruma—？ruma— 是我最好的好朋友！