汪汪物语吧 关注:4,718贴子:3,571

【渣机翻脑补流】第26話 かばった! と思ったらかばわれていた

只看楼主收藏回复

这是一个渣机翻脑补流新手的渣翻…(以下略)


1楼2018-04-18 13:58回复
    4小时沙发


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2018-04-18 18:29
    收起回复
      等第25话的大大翻完的时候,我就会开始动工了(咦)
      不然我也不清楚目前的剧情说(掩面)


      4楼2018-04-18 20:07
      回复
        那熊孩子跑去另外一个吧嗨了 _(:з」∠)_我是不是也该帮这个吧外交一下_(:з」∠)_


        来自iPhone客户端5楼2018-04-19 01:30
        收起回复
          可恶,刚翻没几句马上又开始流口水了…


          6楼2018-04-19 07:48
          回复
            吃的比人类还好的狗(自称)(´・ω・`)
            ————————————————————————————————————————
            今天的点心是葡萄酒炖煮牛肉。
            好好处理过的肉,用橄榄油炒过以后加入洋葱,肉煎至金黄色时将葡萄酒倒进锅里放在火上。
            下面处理的时候继续加入充足的高汤炖煮,好好地煮个两个小时。
            这个时候硬的肉变软了,很好吃,但是大叔的料理不一样。
            切成大块后以另外一锅煮着蔬菜,并在阴凉处放上一个晚上。
            而且肉很软,它浸泡在汤汁融化的鲜味中,将味道完全渗进里头。
            第二天,在饭前重新加热,终于完成了。
            这是作为狗的点心精心制作出来的。
            作为有钱人家养的狗,这是我无法放弃的。
            「嘎俗嘎俗(肉和蔬菜都松松软软好吃好吃!)」
            我像往常一样在厨房后门前,在盘子里享受着一道美食。
            「啾(汝,白天吃了那个叫做三明治的东西吃了那么多,还吃吗?而且还很重的东西……)」
            「汪!(因为是发育期,所以无所谓!话说,你不也一起吃了吗!)」
            「啾(试味道、味道。汝,不要说这种小气的话。)」
            「喵哇!(真的!即使不嚼也会在嘴里融化,真好吃!)」
            「汪汪!(所以你也一起偷吃了吧?)」
            饲主,好好给这家伙吃饲料吧!
            每次吃饭的时候都出现,我的份量真的减少了哦!
            「喵!(啊,不用担心。饭是好好吃过再来的。)」
            「汪!(这更差劲了!)」
            我们gyan gyan的吵闹,一边争夺大叔的点心。
            凝视着这样的我们,有四个人的视线。
            是结束和爸爸桑见面的冒险者们。
            后院的角落上僵硬的坐在那,看着我们露出羡慕的表情。
            「啊,团长…..。那只宠物,吃的比我们还好的东西啊…..」
            「多好的气味……有这种香味的话,那种像黏土那样的固体粮食就可以吃下肚了……!」
            「剩饭也好,能不能分一点…..啊?那只猫,和那只狗相比,好像很奇怪…..?是小猫吗?」
            「好了,安静地吃饭。搭好帐篷之後今天就要休息了,明天从黎明开始前开始进行调查。」
            一边啃食着和面包一样的东西,男人们深深地叹了口气。
            「团长,请当主对您的好意不就好了吗?被说要准备居室和吃饭的时候……。如果是狗的饲料,晚饭就会出现我们一辈子都吃不到的东西。」
            「笨.蛋啊。虽然说是公会的紧急调查委托,但对强行来的我们给出了许可,再也不能撒娇了。只要能借到院子就足够了。」
            被称为团长的男人,用水壶的水灌进口中勉强将口中的东西一同吞下。
            「而且惹杰诺比雅˙雷恩哈特这人不高兴的话不是上策。回去的话,这也要向公会长报告。
            「我第一次看到了。那个杰诺比雅为什么在这种地方过着隐居生活呢?」
            「把强者和艺术家作为食客,虽说是贵族的爱好,但也不认为这是一个被诗所歌颂的英雄会适合其中一位的贵族。」
            …..
            「谁知道。冒险者公会首次的战斗能力仅仅…..SS级出现了这样头脑奇怪的女人啊。超过S级的人一般都是哪里有点奇怪。你在想什么,一般人都知道吧。」
            「那谣言是真的吗?不管怎么说,除了战斗以外什么都做不到的基础上,那是一个可怕的路痴。如果不是和伙伴在一起的话,只是去森林就会遇难了。」
            「毕竟是夸大表现吧。那些对她的成功感到不满的人试图传播坏名声,如果那是真的,日常生活不就也过不了了吗?」
            哈哈哈,冒险者们齐声笑了。
            不,那是对的。
            杰诺比雅酱的路痴可不是盖的,而且因为是自信满满的前进,可能也没有意识到迷路了。
            「汪呼─(肚子饱饱的。)」
            「喵呼─(是啊。啊,真好吃。)」
            「啾!(真是的,汝们吃太多了….呃!)」(译:这后面是的呃是算打嗝的声音,我实在是想不出那个声音弄成中文的感觉,就用呃代替了。」
            吃完饭的我们,躺在一起无所事事。
            不会被任何人骂,这是最幸福的一点。


            7楼2018-04-19 09:39
            回复
              感谢翻译


              IP属地:重庆来自Android客户端8楼2018-04-19 11:04
              回复
                感谢翻译


                IP属地:上海来自Android客户端9楼2018-04-19 11:07
                回复
                  那里有一个人的影子。
                  是黑发双马尾的女仆酱。
                  双手拿着大的洗衣篮,以严肃的表情俯视着我。
                  嗯,名子记得是托雅的样子。
                  是来回收在后院晾乾的衣服吗?
                  「……」
                  默默地咬着下唇,托雅酱过来俯视着我。
                  你想要什么吧。
                  虽然,我不觉得生气了。
                  躺下的时候,我抬头看着托雅酱的脸,突然想到。
                  啊,我明白了。
                  那些冒险者们很恐怖啊。
                  在门前毅然的态度,是从作为女仆的使命感而来的吧。
                  平时这个女孩很孩子气,经常被训斥。
                  被那么强壮的男人所包围,并且被推开什么的肯定很可怕。
                  一个人把洗的衣服放进去,还是会感到不安的吧。
                  「哇呼(OK,托雅酱。我明白你想说的话,交给我吧!)」
                  我站了起来,从冒险者的面前将托雅酱的身体挡在身后。
                  这下冒险者们看不到托雅酱,冒险者们只有看到托雅酱的脚。
                  我第一次觉得身体庞大是有用处的。
                  「啊,谢谢你…..」
                  托雅酱略带鼻音的和我道谢。
                  太好了。
                  但是,真要感到棘手的话,就要马上逃走。
                  不要期待我作为战斗力。
                  那些冒险者们都很恐怖。
                  感觉都生气、不高兴了。
                  「我马上就会拿完进去了。」
                  「哇呼(不用去在意啊,慢慢地做。这只馱犬一整天都是很闲的。)」
                  冒险者们附近挂着洗好衣物的地方,为了成为托雅酱的遮蔽物而走去。
                  「啊,团长……!」
                  「什么啊……?啥?!」
                  为什么呢,冒险者们都很惊讶。
                  也许是因为在意,越是接近我的惊愕就越大了。
                  「好、好大….是什么啊这家伙?!」
                  「狼?不,魔物?魔狼也没有这么大吧…..?」
                  冒险者们虽然感到困惑,但仍拔出武器并迅速拉开了距离。
                  「呜?(咦,什么?)」
                  我很纳闷,暂时沉思。
                  找不到答案。
                  啊,糟糕。
                  完全忘掉了。
                  我不是魔狼。是芬里尔啊。


                  10楼2018-04-19 11:45
                  收起回复
                    到刚才为止,因为比较对象只有大的房子,所以冒险者们也没注意到。
                    这样的大狼接近的话,武器也会拔出来的。
                    不好,大意了。
                    我以为自己完全变成狗了。
                    杰诺比雅酱也只是放过我了而已,一般来说都会怀疑我的。
                    都是房子的所有人的都相信我是狗的错。(这句我不知道,投降)
                    怎么办…..?
                    汪汪的叫个几声,他们会被骗吗?
                    豪宅里的人们可是都被这个叫声给骗了哦。
                    或者是看肚子吗?露出肚子的姿势,きゅんきゅん的叫个几声?
                    那可是将杰诺比雅酱打倒了的必杀技喔!
                    「有、有什么事吗?这次,当主的狗有什么问题?」
                    在我后面藏着的托雅酱,提高声音说。
                    很害怕的吧,为了保护我,廷起胸膛从我的身旁护着我。
                    仔细一看,脚都在颤抖,但是依旧保持着气势。
                    「这是狗……?!」
                    「不、不要说这种蠢话。这样的大狗在哪里……」
                    「很久远以前,这样残暴的脸的狗可是不存在的喔。」
                    「小姐,快离开这家伙到这里来。那家伙怎么看都是魔物。」
                    冒险者对我警戒着,但还是没有踏入。
                    他们各式各样的话语,托雅酱则是泪眼汪汪的瞪向冒险者们。
                    「朗太才不是什么魔物!」
                    为了防止自己因为害怕而跌坐在地,托雅酱以颤抖的手紧紧抱住我的身体抗议着。
                    不要紧的,托雅酱。
                    你不是一个人。
                    我在面对武器时,脚也是会因为害怕而颤抖的。
                    「朗太是大小姐的,这个房子的…….出色的狗!」
                    托雅酱……!
                    是好女孩啊……!
                    是个好女孩啊…..!
                    「汪汪(是啊是啊,我可是这家的宠物啊。也就是说,是法尔克斯家的资产啊!如果真的对我出手的话,可是会很麻烦的。
                    嗯啊,赔偿问题发生啦!嗯啊,你们微薄的工资能够偿还吗!哦!)」(译:这腔调…..)
                    「啾(汝,说出这种威胁的话真的没问题吗?)」
                    没问题。
                    反正对方也不知道你在说什么。
                    只会知道狗汪汪地叫着而已。
                    「啊,团长。不管原形是什么,如果是这个宅邸的狗的话,就不能出手了……」
                    「没办法了…..大家把武器收回。这个魔物……不,狗似乎也没有敌意。
                    团长这样说,冒险者们才放下危险的武器。


                    11楼2018-04-19 14:00
                    回复
                      感谢感谢


                      来自iPhone客户端12楼2018-04-19 14:09
                      回复
                        「不清楚贵族大人的想法……恐怕那只狗比我们想的还要强。」
                        「嗯、嘛,部下的话,大概不要紧吧。」
                        「魔物和人亲近的例子可是没听过的事喔。」
                        嗯,被怀疑着。
                        那些家伙和杰诺比雅酱一起之前不会报告我的事情吧….。
                        一场纠纷结束了,我作为托雅酱的墙壁的用处,随着收拾完洗衣物而结束了。
                        「啊,朗太。不用拿也没关系,那是我的工作。」
                        「哇呼!(没关系没关系。)
                        我叼着意外沉重的洗衣篮,朝着房子的后门去。
                        「小姐,请等一下。」
                        从后面打招呼,托雅酱吓了一跳之后,重新躲到了我的身后。
                        「有什么事吗?」
                        「不。包含门那时发生的事情都很抱歉。我们到了明天就不在了,不要害怕是不可能的,请放心吧。」
                        对不起,被称为团长的男人深深地低下头。
                        对佣人的女孩子来说,大男人低下头,这不是在这个世界中能做到的。
                        呼嗯,好像不是坏人。
                        虽然看起来很恐怖,但内在是个好人。
                        「哇呼(就像我一样,很有亲切感。」
                        「啾(可不会吐槽的喔……)」
                        就这样到了明天,在森林里会遇到加洛它们,晚上也去跟大家说一下话好了。
                        说起来,冒险者们到底是为什么要来调查森林的呢?
                        ———————————————————————————
                        那是你(´・ω・`)知道吧?


                        13楼2018-04-19 14:27
                        收起回复
                          那么,究竟是谁在森林射出了激光炮呢?


                          来自Android客户端14楼2018-04-19 17:21
                          回复
                            原來是為了激光炮來的啊!


                            IP属地:中国台湾15楼2018-04-19 20:54
                            回复