古天乐吧 关注：359,200贴子：2,390,887
第37届#金像奖# 最佳男主角奖：古天乐 获奖感言翻译
获奖感言：真的好紧张。今晚我坐在台下，我在想，我们香港人应该怎么做自己的香港电影。我真的不知道，我从楚原叔拿终身成就奖就想，以前在TVB拍戏的时候问楚原说，你以前拍戏，怎么去做好演员？他对我说，每一场戏每句话都不放弃，就位的时候，再想再想再想，好的演员，是不可以放弃的。到了Pauline（杨容莲）拿奖，好多香港从业员都知道她，不只是演员，在片场她带给我很多开心。我觉得，我们香港人要团结，做好香港电影。
我不是一个有很多话要讲的人，但也要感谢《杀破狼·贪狼》，多谢出品方，多谢监制黄柏高、郑保瑞，黄柏高曾经拿了个金牌给我，说拿着金牌，有一天我得奖了就还给他，所以他是“金牌经纪人”。
多谢洪金宝，我不是一个会动作的人。这部戏是群策群力去做的，做了一部应该去做的戏，多谢我的经纪人，没有他们我无法专心拍戏。
我很想多谢家里人，我这么大人了，还是跟家里人住，每天都是我妈妈叫我起床的。我不可以不跟家里人住，一个人最重要有家里人支持，香港电影一样，有香港人的支持，才会更好。
获奖感言：真的好紧张。今晚我坐在台下，我在想，我们香港人应该怎么做自己的香港电影。我真的不知道，我从楚原叔拿终身成就奖就想，以前在TVB拍戏的时候问楚原说，你以前拍戏，怎么去做好演员？他对我说，每一场戏每句话都不放弃，就位的时候，再想再想再想，好的演员，是不可以放弃的。到了Pauline（杨容莲）拿奖，好多香港从业员都知道她，不只是演员，在片场她带给我很多开心。我觉得，我们香港人要团结，做好香港电影。
我不是一个有很多话要讲的人，但也要感谢《杀破狼·贪狼》，多谢出品方，多谢监制黄柏高、郑保瑞，黄柏高曾经拿了个金牌给我，说拿着金牌，有一天我得奖了就还给他，所以他是“金牌经纪人”。
多谢洪金宝，我不是一个会动作的人。这部戏是群策群力去做的，做了一部应该去做的戏，多谢我的经纪人，没有他们我无法专心拍戏。
我很想多谢家里人，我这么大人了，还是跟家里人住，每天都是我妈妈叫我起床的。我不可以不跟家里人住，一个人最重要有家里人支持，香港电影一样，有香港人的支持，才会更好。
