李素妍吧 关注：2,228贴子：158,841
- 14回复贴，共1页
原文
이희용 기자 = "저는 철들기 전에 남을 돕는다는 생각을 하지 못했는데 오늘 지구촌의 어려운 아이들을 도우려고 아침부터 나온 어린이들이 대견하고 존경스러워요. 이 아이들과 함께할 수 있어 영광입니다."
탤런트 이소연(36)이 7일 오전 부산시민공원에서 세이브더칠드런·연합뉴스·부산시 공동주최로 열린 국제어린이마라톤에 참가했다.
그는 무대에서 인사한 뒤 2천200여 명의 참가자와 함께 4㎞ 마라톤 단축 코스를 달리며 말라리아·식수·영양존에서 빈곤국 어린이들이 겪는 어려움을 체험했다. 그가 달리는 동안 함께 사진을 찍으려는 어린이들이 몰려들어 여러 차례 멈춰서야 했다.
"오늘 대회에 참가하려고 새벽 3시에 일어나 차에서 쪽잠을 자며 내려왔어요. 아이들과 함께해 기분이 좋아진 덕분인지 힘든 줄 모르겠네요. 처음 세이브더칠드런의 참가 제안을 받고 정말 기뻤어요. 앞으로도 기회가 닿는 대로 참가할 생각이에요."
2002년 영화 '하얀 방'으로 대중에 얼굴을 알리기 시작한 이소연은 TV 드라마 '화유기', '죽어야 사는 남자', '루비반지', '동이' 등에서 꾸준히 활약하며 안방극장 간판스타로 자리를 굳혔다. 이밖에도 데뷔 초기부터 쇼 프로그램 '뮤직뱅크'를 진행하는가 하면 예능 프로그램 '우리 결혼했어요'에 등장해 다재다능한 면모를 뽐냈다.
이소연은 드라마에서 '악녀' 역할을 단골로 맡아온 것과는 달리 꾸준히 기부와 봉사를 실천해 방송가에서 '선행천사'로 꼽힌다.
이희용 기자 = "저는 철들기 전에 남을 돕는다는 생각을 하지 못했는데 오늘 지구촌의 어려운 아이들을 도우려고 아침부터 나온 어린이들이 대견하고 존경스러워요. 이 아이들과 함께할 수 있어 영광입니다."
탤런트 이소연(36)이 7일 오전 부산시민공원에서 세이브더칠드런·연합뉴스·부산시 공동주최로 열린 국제어린이마라톤에 참가했다.
그는 무대에서 인사한 뒤 2천200여 명의 참가자와 함께 4㎞ 마라톤 단축 코스를 달리며 말라리아·식수·영양존에서 빈곤국 어린이들이 겪는 어려움을 체험했다. 그가 달리는 동안 함께 사진을 찍으려는 어린이들이 몰려들어 여러 차례 멈춰서야 했다.
"오늘 대회에 참가하려고 새벽 3시에 일어나 차에서 쪽잠을 자며 내려왔어요. 아이들과 함께해 기분이 좋아진 덕분인지 힘든 줄 모르겠네요. 처음 세이브더칠드런의 참가 제안을 받고 정말 기뻤어요. 앞으로도 기회가 닿는 대로 참가할 생각이에요."
2002년 영화 '하얀 방'으로 대중에 얼굴을 알리기 시작한 이소연은 TV 드라마 '화유기', '죽어야 사는 남자', '루비반지', '동이' 등에서 꾸준히 활약하며 안방극장 간판스타로 자리를 굳혔다. 이밖에도 데뷔 초기부터 쇼 프로그램 '뮤직뱅크'를 진행하는가 하면 예능 프로그램 '우리 결혼했어요'에 등장해 다재다능한 면모를 뽐냈다.
이소연은 드라마에서 '악녀' 역할을 단골로 맡아온 것과는 달리 꾸준히 기부와 봉사를 실천해 방송가에서 '선행천사'로 꼽힌다.
"제가 남을 도울 수 있다는 사실을 감사하게 생각합니다. 연기자들은 작품 끝나고 나면 배역에서 쉽게 빠져나오지 못해 한동안 공허함을 느낍니다. 힐링과 재충전이 필요한데 저는 이 기간에 나눔을 실천하겠다고 마음먹었죠. 남을 돕는다고 하지만 이 과정에서 많이 배우고 마음도 뿌듯해져 결국 제가 도움을 받는 셈이죠."
그는 2009년 우즈베키스탄을 방문해 고려인 4세 어린이들의 심장병 수술 후원금을 내는가 하면 필리핀에 소연데이케어센터(SYDC)를 설립해 아동을 돌보고 캄보디아에 학교를 짓기도 했다. 2013년 9월 서울시가 사회복지의 날을 맞아 개최한 서울사회복지대회에서는 사회복지 발전에 힘쓴 공로를 인정받아 서울시장상을 받았다.
지난해 10월에는 세이브더칠드런과 함께 우간다의 난민촌을 찾아 남수단 어린이들을 돌보는 장면이 MBC TV '좋은 친구들'에 소개돼 시청자들을 감동시키기도 했다. 이소연도 어릴 적 '왕눈이'라는 별명을 안겨줄 만큼 큰 눈망울에 눈물이 가득 맺혔다.
"그동안 어려운 처지의 아이들을 많이 봤다고 생각했습니다. 필리핀에서는 쓰레기장에서 뛰어놀며 버려진 음식을 먹고 허기를 채우는 아이들을 만났고, 2011년 SBS '내 사랑 내 곁에'에서 미혼모 역을 맡은 것을 계기로 태어나자마자 버려지는 아이들을 돌보기도 했죠. 그런데 우간다의 남수단 난민촌에 가니 강간당한 소녀, 가족의 죽음을 목격한 아이, 다리가 잘린 장애아 등 기가 막힌 사례가 많더군요. 한동안 말을 잇지 못하고 눈물만 흘렸습니다."
이소연은 지난 3월 초 '화유기'가 종영된 이후 휴식기를 보내는 중이다. 현재 여러 작품 제안이 들어와 늦어도 오는 가을쯤 연기 활동을 재개할 계획이라고 한다.
오늘 참여한 어린이들에게 응원 한마디 건네 달라고 하자 "여러분의 작은 도움과 실천이 우리가 사는 세상을 얼마나 밝고 아름답게 만드는지 깨닫는 소중한 기회가 됐을 것"이라며 "앞으로도 쭉 주변의 힘든 친구들을 돕는 마음을 간직하기 바란다"고 당부했다.
그는 2009년 우즈베키스탄을 방문해 고려인 4세 어린이들의 심장병 수술 후원금을 내는가 하면 필리핀에 소연데이케어센터(SYDC)를 설립해 아동을 돌보고 캄보디아에 학교를 짓기도 했다. 2013년 9월 서울시가 사회복지의 날을 맞아 개최한 서울사회복지대회에서는 사회복지 발전에 힘쓴 공로를 인정받아 서울시장상을 받았다.
지난해 10월에는 세이브더칠드런과 함께 우간다의 난민촌을 찾아 남수단 어린이들을 돌보는 장면이 MBC TV '좋은 친구들'에 소개돼 시청자들을 감동시키기도 했다. 이소연도 어릴 적 '왕눈이'라는 별명을 안겨줄 만큼 큰 눈망울에 눈물이 가득 맺혔다.
"그동안 어려운 처지의 아이들을 많이 봤다고 생각했습니다. 필리핀에서는 쓰레기장에서 뛰어놀며 버려진 음식을 먹고 허기를 채우는 아이들을 만났고, 2011년 SBS '내 사랑 내 곁에'에서 미혼모 역을 맡은 것을 계기로 태어나자마자 버려지는 아이들을 돌보기도 했죠. 그런데 우간다의 남수단 난민촌에 가니 강간당한 소녀, 가족의 죽음을 목격한 아이, 다리가 잘린 장애아 등 기가 막힌 사례가 많더군요. 한동안 말을 잇지 못하고 눈물만 흘렸습니다."
이소연은 지난 3월 초 '화유기'가 종영된 이후 휴식기를 보내는 중이다. 현재 여러 작품 제안이 들어와 늦어도 오는 가을쯤 연기 활동을 재개할 계획이라고 한다.
오늘 참여한 어린이들에게 응원 한마디 건네 달라고 하자 "여러분의 작은 도움과 실천이 우리가 사는 세상을 얼마나 밝고 아름답게 만드는지 깨닫는 소중한 기회가 됐을 것"이라며 "앞으로도 쭉 주변의 힘든 친구들을 돕는 마음을 간직하기 바란다"고 당부했다.
大意：
"我在懂事之前，都没想到去帮助别人。但是今天，为帮助地球村困难的同龄孩子，对早早就出来的孩子们，感到非常的欣慰和尊敬。能够和这些孩子们一起分享，感到非常荣幸。"
4月7日上午，演员李素妍在釜山市民公园，参加了由釜山市共同主办的——国际儿童马拉松比赛。她和2200多名参加者一起，跑了缩短的4公里马拉松的路程，在那里体验了贫困国家儿童们经受的苦难。在她奔跑期间，很多儿童想要一起拍照，好几次都停下了脚步。
"为了参加今天的比赛，凌晨3点起床，在车上打盹。 因为和孩子们在一起，心情也变好了，所以不知道累了。 第一次接到参加的提案后，感到非常高兴， 今后也打算继续参加。"
在2002年凭借电影开始露脸的李素妍，在电视连续剧《花游记》、《复男》、《红宝石》、《同伊》等电视剧中站稳脚跟，巩固了电视剧场的招牌明星地位。 此外，从出道初期就开始主持节目《音乐银行》，也在综艺节目《我们结婚了》中登场，展现了多才多艺的面貌。
李素妍在电视剧中，总是扮演"恶女"角色，不同于电视剧中，现实中的她一直在做着志愿服务，实践着“善行天使”。
"我非常感谢我能帮助到别人。演员们在作品结束后，很难轻易的从角色中摆脱出来，会感到很空虚。 治愈和需要充电的时间，就下定决心要在这段时间内实现分享。 虽然是去帮助别人，但在这个过程中，我学到了很多东西，心里也很满足，最终我也得到了帮助。"
她在2009年，访问了乌兹别克斯坦，并在高丽人四岁儿童的心脏病患者中，设立了孤儿院。在菲律宾设立了"素妍day护理中心(SYDC)"，并在柬埔寨建立了学校。 2013年9月，首尔市迎来社会福利日，在举办的首尔社会福利大会上，李素妍社会福利发展的功劳得到了认可，她获得了首尔市长奖，并且受到好评。
去年10月，她还与mbc《好朋友们》一起，前往乌干达，照顾儿童村的孩子们。她在那里介绍南苏丹儿童的场面，让观众们感动不已。 小时候 "大眼睛" 的绰号，再次在屏幕上展现，大眼睛里噙满了泪花。
"处境艰难的孩子们看过很多，在菲律宾，在垃圾场上吃着东西，饥饿的孩子们。在2011年sbs电视剧《我的爱在我身边》中，饰演未婚母亲的契机，也有听说刚出生就扔掉的孩子。但到了乌干达，有很多人目击到了在乌干达的难民村，看到被强奸的少女、目睹家人死亡的孩子、腿被截断的残疾儿童等的事例很多。”一段话还没说完，只是留下了眼泪。
李素妍在3月初结束《花游记》后，正在休息中。 据悉，现在接到了多部作品的提议，最迟也会在秋天左右，重新开始演艺活动。
"我在懂事之前，都没想到去帮助别人。但是今天，为帮助地球村困难的同龄孩子，对早早就出来的孩子们，感到非常的欣慰和尊敬。能够和这些孩子们一起分享，感到非常荣幸。"
4月7日上午，演员李素妍在釜山市民公园，参加了由釜山市共同主办的——国际儿童马拉松比赛。她和2200多名参加者一起，跑了缩短的4公里马拉松的路程，在那里体验了贫困国家儿童们经受的苦难。在她奔跑期间，很多儿童想要一起拍照，好几次都停下了脚步。
"为了参加今天的比赛，凌晨3点起床，在车上打盹。 因为和孩子们在一起，心情也变好了，所以不知道累了。 第一次接到参加的提案后，感到非常高兴， 今后也打算继续参加。"
在2002年凭借电影开始露脸的李素妍，在电视连续剧《花游记》、《复男》、《红宝石》、《同伊》等电视剧中站稳脚跟，巩固了电视剧场的招牌明星地位。 此外，从出道初期就开始主持节目《音乐银行》，也在综艺节目《我们结婚了》中登场，展现了多才多艺的面貌。
李素妍在电视剧中，总是扮演"恶女"角色，不同于电视剧中，现实中的她一直在做着志愿服务，实践着“善行天使”。
"我非常感谢我能帮助到别人。演员们在作品结束后，很难轻易的从角色中摆脱出来，会感到很空虚。 治愈和需要充电的时间，就下定决心要在这段时间内实现分享。 虽然是去帮助别人，但在这个过程中，我学到了很多东西，心里也很满足，最终我也得到了帮助。"
她在2009年，访问了乌兹别克斯坦，并在高丽人四岁儿童的心脏病患者中，设立了孤儿院。在菲律宾设立了"素妍day护理中心(SYDC)"，并在柬埔寨建立了学校。 2013年9月，首尔市迎来社会福利日，在举办的首尔社会福利大会上，李素妍社会福利发展的功劳得到了认可，她获得了首尔市长奖，并且受到好评。
去年10月，她还与mbc《好朋友们》一起，前往乌干达，照顾儿童村的孩子们。她在那里介绍南苏丹儿童的场面，让观众们感动不已。 小时候 "大眼睛" 的绰号，再次在屏幕上展现，大眼睛里噙满了泪花。
"处境艰难的孩子们看过很多，在菲律宾，在垃圾场上吃着东西，饥饿的孩子们。在2011年sbs电视剧《我的爱在我身边》中，饰演未婚母亲的契机，也有听说刚出生就扔掉的孩子。但到了乌干达，有很多人目击到了在乌干达的难民村，看到被强奸的少女、目睹家人死亡的孩子、腿被截断的残疾儿童等的事例很多。”一段话还没说完，只是留下了眼泪。
李素妍在3月初结束《花游记》后，正在休息中。 据悉，现在接到了多部作品的提议，最迟也会在秋天左右，重新开始演艺活动。
