怎么感觉电影字幕翻译有问题？【头号玩家吧】

头号玩家吧关注：13,726贴子：57,472

二刷的时候男女主在舞池跳舞的时候男主脚踏音乐起的时候女主说"old school！"英文字幕下面翻译成“真老套！”真的没有翻译错么2333333
old school不是一种音乐风格么23333

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2018-04-09 23:39回复

哇真的诶

来自Android客户端2楼2018-04-10 01:03

收起回复

顶一个

来自Android客户端3楼2018-04-10 01:04

老套是衍生意吧，当个舞种讲的时候是hiphop的。。。然而我觉得男主跳的并不是那个

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2018-04-10 08:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴