生驹里奈的暖心日记 第27回
在红白和日村子共演
做出了能让大家愉快接受的表演
年末年初值得高兴的事情就是乃木坂46有很多在电视出演的机会。在去年12月30日的第59回日本唱片大赏（TBS系）中，我们获得了大赏。实际上唱片大赏在我的老家秋田没有放送，所以这是我在加入乃木坂后才知道的音乐界的知名大赏。
受赏的『大影响家』（去年3月发售）是一首舞蹈很难的乐曲。因为在年末音番中表演的机会有很多，所以重新和大家一起练习了舞蹈。有很多成员平时都有个人活动，所以我想（年末）这个时期的乃木坂应该要比平时更能一致团结吧。作为舞蹈老师的seishiro桑从“表演的心态”开始教了我们很多东西，我很开心。
大赏叫到“乃木坂”的名字的时候我很震惊。拿到大赏自然是很开心，但要是能再练习一次大影响家的舞蹈，把最完美的表演呈现给大家的话，这比什么都重要。
迈出第一步的绚音酱
在年末的音番中，我和同为秋田出身的2期生铃木绚音酱一起表演的机会很多。『music station』在秋田也会播出，能够在这个音番中一起表演，我想老家的各位也会很高兴的。
绚音酱很容易被人认为是沉着冷静的my pace的类型，是个时刻保持头脑清醒，能够客观地看待自我的孩子。最近，终于可以表达出了“想进入选拔”这样的想法了，我觉得这样迈出第一步的心态真的很不错呢。
除夕夜的红白歌会，很荣幸是第三回出演，
所以目标就是做出让观众感到开心的表演。通过与日村子（香蕉***村勇纪）的合作，能够将娱乐表演传递给国民大众。
我觉得乃木坂在爷爷奶奶那一辈之中还是没什么知名度呢。为了能让大众知晓，必须要长期地进行活动才行。像是通过这次能让大家开心的表演，能让乃木坂稍微渗透世间就好了。
为了问候在红白最后一次作为idol出演的mayuyu桑（渡边麻友•元AKB48），在akb桑表演完之后，我拜访了她们的休息室。因为我想向兼任时期最关照我的mayuyu桑再一次表达感谢。
mayuyu桑平时都是站着团体的前头，总是可爱漂亮的，不忘努力的姿态令人尊敬。有很多人有成就之后就改变了本质，但mayuyu桑却一直坚持着自律克己。经过兼任之后，她对我来说是“想要成为这样的人”这样伟大的存在。在拜访她的时候忍不住哭了。
我和阿肘（高山一実)也去拜访了X JAPAN的yoshiki桑。我们在1月1日播出的『艺能人品格测试』中共演那时他记住了我，好开心。这个『艺能人品格测试』我是和iku酱（生田绘梨花）还有麻衣样（白石麻衣）一起出演的。凭借iku酱的天然表现，应该能打120分吧。当然也多亏了滨田（雅功）桑和尼神インター桑的捧哏。
电视剧演技学习中
我正在1月12日起播放的『oh my jump』出演中。这是为『周刊少年jump』原创的电视剧，少年jump果然是一本伟大的杂志啊。因为大家都知道我很喜欢『NARUTO』，所以就选择我来出演喜欢cos火影忍者的女子大学生这个角色，这令我感到十分荣幸。
不过，“我可以吗”这样的心情也是存在的。纯粹地作为少年jump的粉丝来说我很开心，但这次并不是要求演技精湛而是要表现出“喜欢少年jump的女孩子”，所以为了让电视剧表现得有趣，我不得不努力了。
我有舞台剧表演的经验，但却没什么电视剧的经验，所以一边请演员前辈们教我，一边在导演的提点下从1开始学习。拍摄详悉的话题在下个刊号再和大家说。
从1月起，娜酱（西野七濑）主演的『电影少女2018』和与田（佑希）酱出演的『モブサイコー00』都要播出啦。这对乃木坂来说是喜事呀。大家看了这三个作品，如果因此对乃木坂产生了兴趣那我就很开心了。
翻译：拖豆
校对：延圆
在红白和日村子共演
做出了能让大家愉快接受的表演
年末年初值得高兴的事情就是乃木坂46有很多在电视出演的机会。在去年12月30日的第59回日本唱片大赏（TBS系）中，我们获得了大赏。实际上唱片大赏在我的老家秋田没有放送，所以这是我在加入乃木坂后才知道的音乐界的知名大赏。
受赏的『大影响家』（去年3月发售）是一首舞蹈很难的乐曲。因为在年末音番中表演的机会有很多，所以重新和大家一起练习了舞蹈。有很多成员平时都有个人活动，所以我想（年末）这个时期的乃木坂应该要比平时更能一致团结吧。作为舞蹈老师的seishiro桑从“表演的心态”开始教了我们很多东西，我很开心。
大赏叫到“乃木坂”的名字的时候我很震惊。拿到大赏自然是很开心，但要是能再练习一次大影响家的舞蹈，把最完美的表演呈现给大家的话，这比什么都重要。
迈出第一步的绚音酱
在年末的音番中，我和同为秋田出身的2期生铃木绚音酱一起表演的机会很多。『music station』在秋田也会播出，能够在这个音番中一起表演，我想老家的各位也会很高兴的。
绚音酱很容易被人认为是沉着冷静的my pace的类型，是个时刻保持头脑清醒，能够客观地看待自我的孩子。最近，终于可以表达出了“想进入选拔”这样的想法了，我觉得这样迈出第一步的心态真的很不错呢。
除夕夜的红白歌会，很荣幸是第三回出演，
所以目标就是做出让观众感到开心的表演。通过与日村子（香蕉***村勇纪）的合作，能够将娱乐表演传递给国民大众。
我觉得乃木坂在爷爷奶奶那一辈之中还是没什么知名度呢。为了能让大众知晓，必须要长期地进行活动才行。像是通过这次能让大家开心的表演，能让乃木坂稍微渗透世间就好了。
为了问候在红白最后一次作为idol出演的mayuyu桑（渡边麻友•元AKB48），在akb桑表演完之后，我拜访了她们的休息室。因为我想向兼任时期最关照我的mayuyu桑再一次表达感谢。
mayuyu桑平时都是站着团体的前头，总是可爱漂亮的，不忘努力的姿态令人尊敬。有很多人有成就之后就改变了本质，但mayuyu桑却一直坚持着自律克己。经过兼任之后，她对我来说是“想要成为这样的人”这样伟大的存在。在拜访她的时候忍不住哭了。
我和阿肘（高山一実)也去拜访了X JAPAN的yoshiki桑。我们在1月1日播出的『艺能人品格测试』中共演那时他记住了我，好开心。这个『艺能人品格测试』我是和iku酱（生田绘梨花）还有麻衣样（白石麻衣）一起出演的。凭借iku酱的天然表现，应该能打120分吧。当然也多亏了滨田（雅功）桑和尼神インター桑的捧哏。
电视剧演技学习中
我正在1月12日起播放的『oh my jump』出演中。这是为『周刊少年jump』原创的电视剧，少年jump果然是一本伟大的杂志啊。因为大家都知道我很喜欢『NARUTO』，所以就选择我来出演喜欢cos火影忍者的女子大学生这个角色，这令我感到十分荣幸。
不过，“我可以吗”这样的心情也是存在的。纯粹地作为少年jump的粉丝来说我很开心，但这次并不是要求演技精湛而是要表现出“喜欢少年jump的女孩子”，所以为了让电视剧表现得有趣，我不得不努力了。
我有舞台剧表演的经验，但却没什么电视剧的经验，所以一边请演员前辈们教我，一边在导演的提点下从1开始学习。拍摄详悉的话题在下个刊号再和大家说。
从1月起，娜酱（西野七濑）主演的『电影少女2018』和与田（佑希）酱出演的『モブサイコー00』都要播出啦。这对乃木坂来说是喜事呀。大家看了这三个作品，如果因此对乃木坂产生了兴趣那我就很开心了。
翻译：拖豆
校对：延圆
星野琴音
