怀有“这是我自己的故事”的心情
===============================================
先前扮演了幼年忍的经历
在如今显得很有意义
——《伤物语》是主要角色只有四人的作品,录音现场的人数很少呢。
尽管台本很厚,角色却仅有四人,所以有着独特的紧张感。不过总的来说《物语》系列就是这样的一部作品,虽说只有四个人,但都非常值得信赖和尊敬,因此和大家在一起录音也会感到很放心。况且,TV版的《物语》系列台词数量很多、语速也快,有时甚至会想“收录长度里放得下吗?”,到了这种程度。而《伤物语》则不同,有许多纯画面的场景是没有声音、只能看到图像的。该说是“动静结合”吗。因为明白画面进行纤细刻画的意图,所以我是用“向画面贴近”的感觉来处理表达的。
——本来坂本小姐是作为Kissshot来试镜的,却先扮演了忍野忍的角色呢。
有了扮演Kissshot的前提,之后再考虑扮演变小了的忍,实际上正是因为预先演了Kissshot完全体的角色、加强了演技,才能自问“仅仅身体变成孩子的话该如何说话呢?”,在心中确立了表现方式的方向性,从而自然地流露出来。同时因为是第一次尝试在没有扮演过本体的情况下、先扮演幼小的角色,最初很难判断“这样是不是合适呢?”。不过在扮演了多年的幼年忍之后,反倒是对小忍的饰演更为得心应手了。TV系列里了解了各种忍的事情,也能很好地把握她和历独特的利害关系,所以之前扮演幼年忍的经历如今显得很有意义。故事的时间轴虽然是反着的,但我觉得,从结果来说,这样的安排能在恰好的时机完美地展现Kissshot的形象。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=be649b08291f95caa6f592bef9167fc5/4766ed50352ac65c3956f805f7f2b21192138a52.jpg)
——因为了解了忍,所以更能理解Kissshot了?
Kissshot的孤独、或是她所肩负的东西都更能明白了吧……现在的忍十分可爱,只需一份甜甜圈就能变得开心,给人一种开朗女孩的印象,但是身为Kissshot的时候并非如此。从和历相遇的瞬间开始,她的命运就发生了巨变——更加深刻地实际感受到了这一点。
——在演绎的时候,有没有因为和TV系列里的些微区别而感到困惑呢?
作品整体的风格和TV版有少许不同,但也没有特别被困扰,很好地把握住了那些不同点。比如说最近身体变小了的忍,已经习惯了和历的关系,感觉她反倒享受起孩子气的表现了,然而在成为了《伤物语》里最小的人的瞬间,也有描写到被历看到这份身姿的羞耻感。因为被看见了自己的弱小,所以能够时不时感受到她最初的不情愿、或是害臊的心情。即便身体变小了,表情却仍然很美艳,影像里也传达出了她的内心仍然是大人的事实。
在《冷血篇》的最后,四个Kissshot说着同样的台词,在录制时也连着全部录完了,演绎的时候完全没有违和感呢。内里都是同一个人物,只是根据身体大小的不同而改变声音的质感——我很高兴自己这么去考虑。
——我觉得那个场面也很能展现坂本小姐高超的技术呀。
是很值得一演的角色呢(笑)。如果是在同一部作品里扮演完全不同的角色,就有必要很清楚地变换说话方式,但是Kissshot和忍则是同一个角色,不能分得太开,所以有其特殊性。虽然说不得不改变声音,但又不能变得太过。不过,该说我的内心是被画面牵引着的吗,看着画中人物的表情、姿势之类,好像就能想象她将要说出的话,所以有了画面我就能在后期录音顺利完成工作,这一点挺好的。
===============================================
先前扮演了幼年忍的经历
在如今显得很有意义
——《伤物语》是主要角色只有四人的作品,录音现场的人数很少呢。
尽管台本很厚,角色却仅有四人,所以有着独特的紧张感。不过总的来说《物语》系列就是这样的一部作品,虽说只有四个人,但都非常值得信赖和尊敬,因此和大家在一起录音也会感到很放心。况且,TV版的《物语》系列台词数量很多、语速也快,有时甚至会想“收录长度里放得下吗?”,到了这种程度。而《伤物语》则不同,有许多纯画面的场景是没有声音、只能看到图像的。该说是“动静结合”吗。因为明白画面进行纤细刻画的意图,所以我是用“向画面贴近”的感觉来处理表达的。
——本来坂本小姐是作为Kissshot来试镜的,却先扮演了忍野忍的角色呢。
有了扮演Kissshot的前提,之后再考虑扮演变小了的忍,实际上正是因为预先演了Kissshot完全体的角色、加强了演技,才能自问“仅仅身体变成孩子的话该如何说话呢?”,在心中确立了表现方式的方向性,从而自然地流露出来。同时因为是第一次尝试在没有扮演过本体的情况下、先扮演幼小的角色,最初很难判断“这样是不是合适呢?”。不过在扮演了多年的幼年忍之后,反倒是对小忍的饰演更为得心应手了。TV系列里了解了各种忍的事情,也能很好地把握她和历独特的利害关系,所以之前扮演幼年忍的经历如今显得很有意义。故事的时间轴虽然是反着的,但我觉得,从结果来说,这样的安排能在恰好的时机完美地展现Kissshot的形象。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=be649b08291f95caa6f592bef9167fc5/4766ed50352ac65c3956f805f7f2b21192138a52.jpg)
——因为了解了忍,所以更能理解Kissshot了?
Kissshot的孤独、或是她所肩负的东西都更能明白了吧……现在的忍十分可爱,只需一份甜甜圈就能变得开心,给人一种开朗女孩的印象,但是身为Kissshot的时候并非如此。从和历相遇的瞬间开始,她的命运就发生了巨变——更加深刻地实际感受到了这一点。
——在演绎的时候,有没有因为和TV系列里的些微区别而感到困惑呢?
作品整体的风格和TV版有少许不同,但也没有特别被困扰,很好地把握住了那些不同点。比如说最近身体变小了的忍,已经习惯了和历的关系,感觉她反倒享受起孩子气的表现了,然而在成为了《伤物语》里最小的人的瞬间,也有描写到被历看到这份身姿的羞耻感。因为被看见了自己的弱小,所以能够时不时感受到她最初的不情愿、或是害臊的心情。即便身体变小了,表情却仍然很美艳,影像里也传达出了她的内心仍然是大人的事实。
在《冷血篇》的最后,四个Kissshot说着同样的台词,在录制时也连着全部录完了,演绎的时候完全没有违和感呢。内里都是同一个人物,只是根据身体大小的不同而改变声音的质感——我很高兴自己这么去考虑。
——我觉得那个场面也很能展现坂本小姐高超的技术呀。
是很值得一演的角色呢(笑)。如果是在同一部作品里扮演完全不同的角色,就有必要很清楚地变换说话方式,但是Kissshot和忍则是同一个角色,不能分得太开,所以有其特殊性。虽然说不得不改变声音,但又不能变得太过。不过,该说我的内心是被画面牵引着的吗,看着画中人物的表情、姿势之类,好像就能想象她将要说出的话,所以有了画面我就能在后期录音顺利完成工作,这一点挺好的。