【读音】普通话读“niao3”,粤语读“niu5”
【释义】1.纠缠;2.戏弄或玩耍
【举例】1.“汝能为歌,吾辈即去,不复嬲。”
2. “弟妹乘羊车,堂前走相嬲。”
(释义与举例对应)
在香港,很多人认为“嬲”是“生气”的意思,而事实上在詹宪慈先生的《广州语本字》记录了“嬲街逗巷者,扰邻里也。俗读“嬲”若“撩”。”文选《嵆康·与山濤书》记录了:“足下若嬲戏相扰也。” 《广韵》记录了:“奴鸟切。”“今之谓嬲街者,言戏扰街邻也。”《正韵》记录了:“逗物相投合也。”杜甫的诗记录了:“远逗锦江面波。”“今之所谓逗巷者,言与闾巷本不相关事,而故以言语挑烦之,引使投合也,又俗语之挑逗也。”
所以综上所述,我个人认为“嬲”并不是表达“生气”的意思,而是“挑逗玩耍”的意思。例如说:“嬲女仔啦”,既是普通话的“嬲妹”。
现在未婚的年轻人“嬲妹”是一种必备的生活技能,那今天你嬲了吗?
不过大家要注意了,如果大家是同事关系的话,那你一定要小心了,一不小心就被告骚扰了,为什么?据女同胞说:被帅哥挑逗是叫“嬲”,如果丑男那就叫“骚扰”啦!男同胞就说了:长得丑不是我的错喔。但今时今日,颜值即正义啊,样子长成怎样是没得选的,但是你如果不注意仪容仪表,还要去嬲女孩子,这不但讨不到女同胞的欢心,还会被嫌弃,不是自找烦恼吗?
以后大家日常应用要注意区分啦:想表达“我很生气”时应该用“我好獳”,如果用“我好嬲”就会被人误解成“我好撩”啦。^_^多谢大家!
——内容转自广韵刘声
【释义】1.纠缠;2.戏弄或玩耍
【举例】1.“汝能为歌,吾辈即去,不复嬲。”
2. “弟妹乘羊车,堂前走相嬲。”
(释义与举例对应)
在香港,很多人认为“嬲”是“生气”的意思,而事实上在詹宪慈先生的《广州语本字》记录了“嬲街逗巷者,扰邻里也。俗读“嬲”若“撩”。”文选《嵆康·与山濤书》记录了:“足下若嬲戏相扰也。” 《广韵》记录了:“奴鸟切。”“今之谓嬲街者,言戏扰街邻也。”《正韵》记录了:“逗物相投合也。”杜甫的诗记录了:“远逗锦江面波。”“今之所谓逗巷者,言与闾巷本不相关事,而故以言语挑烦之,引使投合也,又俗语之挑逗也。”
所以综上所述,我个人认为“嬲”并不是表达“生气”的意思,而是“挑逗玩耍”的意思。例如说:“嬲女仔啦”,既是普通话的“嬲妹”。
现在未婚的年轻人“嬲妹”是一种必备的生活技能,那今天你嬲了吗?
不过大家要注意了,如果大家是同事关系的话,那你一定要小心了,一不小心就被告骚扰了,为什么?据女同胞说:被帅哥挑逗是叫“嬲”,如果丑男那就叫“骚扰”啦!男同胞就说了:长得丑不是我的错喔。但今时今日,颜值即正义啊,样子长成怎样是没得选的,但是你如果不注意仪容仪表,还要去嬲女孩子,这不但讨不到女同胞的欢心,还会被嫌弃,不是自找烦恼吗?
以后大家日常应用要注意区分啦:想表达“我很生气”时应该用“我好獳”,如果用“我好嬲”就会被人误解成“我好撩”啦。^_^多谢大家!
——内容转自广韵刘声