网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月28日
漏签
0
天
博多豚骨拉面吧
关注:
13,542
贴子:
37,433
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
13
回复贴,共
1
页
<返回博多豚骨拉面吧
>0< 加载中...
问一下,台版和简体版内容有差别吗
只看楼主
收藏
回复
魔女旋律
孑然一身
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如题,想问一下简体版和台版会不会又差别和删减?
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2018-03-25 16:20
回复
-王月
屈居人下
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我个人感觉语感上有差别……就比如我感觉台版里一些话结尾比较多“耶”的语气词……
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2018-03-25 16:22
回复
收起回复
-王月
屈居人下
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就像这样…
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2018-03-25 16:23
回复(1)
收起回复
-王月
屈居人下
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2018-03-25 16:24
回复(1)
收起回复
爱业成影
潜艇忍者
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
台版比较贴近原意
来自
Android客户端
5楼
2018-03-25 18:17
回复(1)
收起回复
藤本美弥
私人侦探
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大陆的简体版有小部分文段被删减了
第一卷林问马场摸胸吧是啥三连发被简化了,马场的臀控发言也没了
原文本来更好笑一些的
来自
Android客户端
6楼
2018-03-25 23:50
回复(2)
收起回复
芒
果
孑然一身
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
而且好像有些名字的翻译不一样
像Misaki就又被翻译成美纱纪和美咲
IP属地:日本
来自
Android客户端
7楼
2018-04-14 14:11
回复(2)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
T1战胜GEN晋级决赛
1752780
2
林诗栋0比4完败F勒布伦
1519194
3
第37届金鸡奖提名名单
1306900
4
BLG总决赛交手T1
1287819
5
JDG官宣Ruler离队
1253928
6
《蓦然回首》豆瓣8.7分
878025
7
网友怒喷游戏主角哑巴设定
836736
8
钱天一不敌张本美和无缘决赛
604509
9
刘德华《焚城》票房预测
458348
10
郑钦文首夺东京站冠军
334194
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示