网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
博多豚骨拉面吧 关注：13,542贴子：37,433
  • 13回复贴，共1页

问一下，台版和简体版内容有差别吗

只看楼主收藏回复

如题，想问一下简体版和台版会不会又差别和删减？
IP属地:广东1楼2018-03-25 16:20回复
    我个人感觉语感上有差别……就比如我感觉台版里一些话结尾比较多“耶”的语气词……
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-03-25 16:22
    回复
      就像这样…
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-03-25 16:23
      收起回复
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-03-25 16:24
        收起回复
          台版比较贴近原意
          来自Android客户端5楼2018-03-25 18:17
          收起回复
            大陆的简体版有小部分文段被删减了第一卷林问马场摸胸吧是啥三连发被简化了，马场的臀控发言也没了
            原文本来更好笑一些的
            来自Android客户端6楼2018-03-25 23:50
            收起回复
              而且好像有些名字的翻译不一样
              像Misaki就又被翻译成美纱纪和美咲
              IP属地:日本来自Android客户端7楼2018-04-14 14:11
              收起回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 13回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴