桌游吧 关注:514,201贴子:4,681,085

《疯狂诡宅2》基于非官方剧本编辑器Valkyrie自制中文剧本分享

只看楼主收藏回复

RT
疯狂诡宅第二版(MOMSE)在BGG上的分论坛里被讨论最多的内容是一款非官方的剧本编辑器,叫做Valkyrie。昨天看到有吧友分享了这个编辑器,并实现了其中民间剧本的汉化,我认为我可以分享一下我自制的中文剧本了。
Valkyrie是一款功能强大的MOMSE app,这款软件除了随机性不如官方app、界面难以达到官方水准以外,其它方面与官方app并无二致。目前,下载valkyrie同时可以得到其中自带的几个国外大神制作的剧本。但不幸的是,无论是软件还是剧本本身并没有中文,之前和小伙伴开这里面剧本,都是我直接对着英文口译的。不过平心而论,里面的部分剧本水平相当惊艳,这里推荐一个:The Lair of Rlim Shaikorth,需要补充包Suppressed Memories和扩展Beyond the Threshold。
楼主对这个基本编辑器十分感兴趣,在今年一月份花了很长的时间自己摸索了一些剧本编辑的方法,终于做出了两个中文剧本,这里做一个分享。要不是因为楼主懒,这两个剧本大概会早两个月和大家见面hhhh。
这里不得不说一句,所谓“中文剧本”只是剧本固有的剧情、事件为中文,而《疯狂诡宅:第2版》的神秘事件、攻击结算其实是游戏本身固有的元素,在制作不复杂的剧本时,制作者只是去调用不同类别、不同难度的神秘事件,而非编辑新的神秘事件。也就是说,神秘事件、攻击结算的语言与软件设置语言相同,即英文。不过,今早和贴吧里另外一个分享valkyrie的吧友探讨了一下,听说这些元素也可以汉化,于是中文玩家使用valkyrie的最后障碍也被消除了。
下载及安装valkyrie的方法请看帖https://tieba.baidu.com/p/5601628229?fid=1879670&pid=118707798262&cid=118710674370&red_tag=0367897358#118710674370
下面给出我自制的两个剧本的链接:
链接: https://pan.baidu.com/s/1Ded7JvghU9ekbZKVXe3Jng 密码: paa8
下载两个剧本并解压后,复制到C:\Users\25119\AppData\Roaming\Valkyrie\MoM\Editor,打开valkyrie即可游戏。这两个剧本都不需要任何扩展,但是我只建议对MOMSE非常熟悉的玩家体验这两个剧本,因为我有意的大幅提高了剧本难度。
接下来我会放两个剧本的介绍。


IP属地:上海1楼2018-03-18 11:02回复
    首先介绍第一个剧本,《营救克雷文》
    对应的剧本包是EditorScenario2.zip
    制作这个剧本,起初是受了《逃离海城》的一定影响,但是剧本本身和《逃离海城》是不一样的。讲述的是调查员前往海岛寻找并营救克雷文特工的故事。因为能来玩valkyrie的momse玩家大概都对这个游戏非常熟悉了,所以我在制作剧本时有意增加了极高的难度。我带着阿浩开了这个剧本,阿浩控制的所有调查员都或受伤或疯狂,并且最后胜利的那一轮里,已经有一名调查员被消灭了。
    游戏中引入了一个有点不成功的机制(毕竟是我自制的第一个剧本),就是会有一名调查员被当作“人肉计时器”,为什么这么说,大家玩过之后就知道了。鉴于这个机制我想了想确实对于很多人来说可能会破坏游戏体验,所以建议在n人游戏时,至少控制n+1个调查员。
    剧本经过了阿浩成功的测试,确定没有bug。不过,valkyrie可能会有小效率的不稳定情况发生。


    IP属地:上海2楼2018-03-18 11:13
    回复
      接下来是第二个剧本,虚空奇宅
      对应的剧本包是EditorScenario1.zip
      剧本讲述的是调查员进入奇怪的诡宅调查人口失踪案的故事。说来也巧,我在制作这个剧本的时候只玩过官方基础四个剧本、2个dlc和加入一版解锁的两个剧本,没有尝试过momse的任何扩充,直到我今年2月入了Beyond the Threshold之后才发现,我在这个剧本上倾注的创意竟然和BtT的第一个剧本Gate of the Silverhood Manor如此相像,甚至连剧情都有许多不谋而合之处……
      剧本的新机制是版图可变,这也是momse一扩的新规之一。随着剧情的推进,玩家甚至需要设法摧毁房间板块、改变房间结构,以达成调查胜利。
      这个剧本难度不是太大,但是地图很大、时间较长,并且如果玩家够作,可能会作出bug(不会影响游戏),这些问题我会在之后的版本修复。


      IP属地:上海3楼2018-03-18 11:20
      回复
        最后楼主想说,剧本制作确实是一件十分劳累的事。目前楼主手上还有两个剧本已经设计好了剧情和地图,但是最近比较忙,真的是没多少时间制作……如果有热心吧友想要自制剧本,可以和楼主联系,楼主愿意提供帮助,因为valkyrie自制剧本确实是非常繁杂,许多内容可能要琢磨、测试很长时间才能搞明白。
        楼主制作这两个剧本时也是经验不多,所以和官方剧本还是有不小的差距。最为显著的一点是,官方剧本里,执行搜索行动时遇到的检定如果检定失败,再次做相同的检定成功阈值会降低,即成功阈值会减去检定失败的结果。但是在楼主自制剧本时,还没有发现这一点。不过鉴于绝大多数民间剧本都没有注意这样的细节,其实也无所谓了。而且楼主可以保证剧本水平处于国外各剧本水平的中上等位置。如果将来楼主有时间完成更多的剧本,一定会改进这个问题。


        IP属地:上海4楼2018-03-18 11:27
        回复
          奇怪,我的那个valkyrie没有editor这个文件夹啊


          来自Android客户端5楼2018-03-18 12:46
          收起回复
            如果直接把楼主的压缩包解压(如果MOM文件夹中没有Editor文件夹,则新建一个Editor文件夹,把楼主的文件解压到其中),运行,则会出现神秘事件、攻击结算仍然是英文的情况,以下我说一个解决方案。两个剧本均适用:
            1.在楼主解压包解压出来的文件中,可以看到一个Localization.English.txt文件,复制一个改名为Localization.german.txt。
            2.打开Localization.german.txt,把第一行的English改成German。保存退出

            3.打开同一个文件夹中的quest.ini,在Localization.English.txt下面添加一行Localization.German.txt,保存退出。

            4.运行valkyrie,选择剧本,进入游戏即可。前提是你已经按照我所发的操作去安装valkyrie(详7楼):https://tieba.baidu.com/p/5601628229?fid=1879670&pid=118707798262&cid=118710674370&red_tag=0367897358#118710674370
            ************关于汉化搬移,游戏主程序我是通过把官方的中文文本替换到德文那里,然后在游戏里面选择德文来实现汉化的。所以你会看到German。至于为什么不直接选择把中文内容替换到默认的英文中,是因为我试过发现会有显示出错问题**********


            IP属地:广东6楼2018-03-18 14:54
            回复
              顶一下~


              IP属地:辽宁来自iPhone客户端7楼2018-03-19 12:15
              回复
                mark!


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2018-03-19 16:22
                回复
                  看到有原创剧本真的很开心,支持楼主,等玩完给楼主反馈哈~


                  IP属地:河南9楼2018-03-21 15:08
                  回复
                    楼主,新建一个Editor文件夹后还是找不到剧本是什么原因啊


                    IP属地:河南10楼2018-03-21 15:51
                    收起回复
                      支持楼主~


                      IP属地:河南11楼2018-03-21 22:13
                      回复
                        支持楼主,辛苦了


                        IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2018-04-14 18:06
                        回复
                          如果是手机版,如何将剧本加入去?


                          IP属地:墨西哥13楼2018-05-01 13:15
                          回复(3)
                            求助一下,UI如何在事件之前显示。还有初始物品,怎么设置。英语比较菜,看教程还是有点糊涂。在trigger选择的时候,我看你的剧本没有选择eventstart。那剧本是怎么开始的呢?


                            IP属地:江苏14楼2018-05-03 16:33
                            回复(1)
                              楼主,我按照6楼的更改了,但是无论人物还是道具还是神秘阶段都是德文,而且地图图标显示有问题,所有的“?”之类的图标都是用人物图标替换了的


                              IP属地:浙江15楼2018-05-06 20:14
                              收起回复