我的青春恋爱物语...吧 关注:387,495贴子:7,959,937

对车祸事件的相关思考总结

只看楼主收藏回复

从主角的相识再到黄昏的部室中找到“正确”答案,车祸事件一直是贯穿前六卷的主线。然而他与她是否真的找到了正确答案呢?车祸事件真相的揭露过程中主要当事人的心态变化又是如何呢?此贴可能对于非常熟悉小说的同好是没有意义的,但还是允许我来分享(水)一下。


IP属地:山西1楼2018-03-16 21:13回复
    关于车祸事件的全貌,原文给出了总结,在6卷10章。
    【之前我不是也说过了嘛。和你成为朋友什么的是不可能的。”
    “是嘛……”
    “是啊,因为谎言我是不会说的嘛。”不过失言和暴言倒是都有呢。
    只是,这句话无法听完就完。我已经决定不再强加理想了。我想现在正是将我和雪之下从那个束缚中解脱的时候了。
    “没啊,就算说说谎也没什么的吧,我也经常说谎的。”
    倒不如说,说着说着一个劲的说着,这就是我。
    “就算知道的事情说不知道也没关系。会觉得不能容忍,这样强求的一方才奇怪呢。”
    大概仅靠这些话就可以传达给雪之下了。
    我说的是什么事请,是什么时候的事情。
    入学式一早。
    我在高中入学的头一天就遭遇了交通事故。入学式,因为对崭新的生活兴奋不已,早出门一个小时就是我运气用尽之时。
    大概七点钟左右,在高中附近遛狗的由比滨手中的绳子脱落,不巧雪之下乘坐的专车也正好通过。
    这就是事故的经过。
    所以,雪之下雪乃认识比企谷八幡应该是从那起事故开始。
    即便如此她还是说不认识我,从来没有提及过关于事故的任何事,即使除此之外她却是动辄的直言不讳。
    长长的、长长的沉默在持续着。
    在夕暮射入的部室内,雪之下维持着低着头的姿势,一动不动。
    在这姿势之下只有声音可以传来。“……并没有说谎哦。因为,我就是不认识你嘛。”
    本以为接下来又会是平时互动的重演。
    但是,不同的是在这之后。
    雪之下抬起头来。
    正面的看着我,微笑着。
    “……不过,我现在认识你了”(注:日语中的认识同中文一样,除了知道、见过面之外,还有熟识、了解这一层意思。)
    看着这个表情,我终于醒悟了。
    “是这样啊……”
    “嗯,是的。”
    好像在夸耀着自己的胜利一样的,雪之下说道。
    不行。我赢不了这家伙。被那么可爱的表情说了那我不是完全做不出反驳了嘛。
    不经意之间。狐狸的台词浮现在脑海中。
    ——语言是误解的源泉。
    简直太对了。】


    IP属地:山西2楼2018-03-16 21:13
    回复
      比企谷八幡通过对相关线索的收集,了解了车祸事件的全貌。雪之下雪乃与他相识应该是自车祸开始,而去侍奉部时她却谎称不认识,八幡曾对雪乃强加了“她不会撒谎”的幻想,但事实摆在眼前他不得不面对,但还是没有勇气承认“幻想”的破灭,于是对强加幻想的自己失望来逃避现实。面对这个依然声称自己不会撒谎的雪乃,他现在想要坦白一切从束缚中解脱出来,然而调皮的雪乃却玩起了文字游戏,瞬间真相好像就变得不重要了,八幡似乎全盘接受了雪乃的说法(承认吧,你是被美少女的卖萌攻击打败的!),他“醒悟”了(语言是误解的源泉)。“文字游戏”中雪乃想表达的意思是“隐瞒真相仅仅是当时对你不了解,所以我只是没把真话都说出来,并没有撒谎”,(那我们就可以确认雪乃是承认最初就认识八幡的,并不仅仅是八幡的一己之见)接受这一说法后八幡的心结(雪乃撒谎,故意隐瞒)解开也就豁然开朗了。虽然二人都从束缚中解脱出来,但这真的是正确的结果吗?也许这个结果现在是他们所希望的,那将来呢?圆满背后的隐患(7卷以后的破裂)是否是渡航的强行设计呢?这还要从开始说起。


      IP属地:山西3楼2018-03-16 21:14
      回复

        其实就6卷这一段关于“文字游戏”的理解相信很多人还是有异议的,因为中文译本翻译的第一个词就是“认识”而不是“了解”,那雪乃不认识八幡应该是真的呀,所以她确实没有撒谎,八幡会大彻大悟也能解释通啊。但还是有证据表明雪乃是很早就“认识”八幡是没错的。


        IP属地:山西4楼2018-03-16 21:14
        回复
          bd


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-03-16 21:14
          回复
            【[初,初次见面……。我是小企的同班同学由比滨结衣]
            [啊,你好—,初次见……嗯?嗯—……]
            小町的动作停滞下来。紧紧地看着由比滨,由比滨唰啦啦地流着汗别开视线。什么,蛇和青蛙?在小町盯着看了3秒时突然响起了一个声音。
            [……已经可以了吗?]
            雪之下已经规规矩矩地等候了一阵之后,用冷静的声音挤了进来。只因这一声由比滨和小町都安静地转脸向雪之下,太厉害了。冰冷,通透的声音悄然而平稳。但却清晰地传入耳中。就像是聆听宁静地降积的新雪之音。由比滨在胸前小幅挥手。雪之下保持沉默,直直地注视我和小町,在我要骑出去的时候,小声说道。
            [我不太赞同两个人骑车……。请不要再遭遇事故了呢]
            [啊啊,再见呐]
            这么回话道,我骑车向前。睡眠不足的头不太灵光,脑容量的绝大部分用来把握相对而来的车的动向与路面状况。因为这样刚才对雪之下说的话也只是敷衍地回答。跟这家伙说过事故的事吗……。
            “比企谷君是……犬派的?”
            “我是无派别。我会进入派别什么的怎么可能。”
            刚刚走出去,就听到雪之下在我后面小声嘟囔着。
            “还以为你肯定是犬派的呢……”
            “哈?为什么?”
            “……因为那么拼命啊。”
            虽然回头询问但是雪之下的回答不得要领。
            我拼命的时候有让雪之下看到过吗?】


            IP属地:山西6楼2018-03-16 21:14
            回复
              片段分别节选自2卷4章川崎沙希事件和3卷3章猫狗展,而这个时间段还离八幡对车祸事件重要线索的发现很远。而在小町盯着团子似乎要发现什么的时候(后文认出团子是狗主人),雪乃却打断了她们,难道小町才看了3秒雪乃就不耐烦了吗?雪乃家教很严,拘于礼节,这种不太礼貌的举动实在异常,是她不希望团子被小町看出什么来吗?其实这里就可以模糊地确认,雪乃不仅知道八幡是车祸的当事人,还清楚团子也受到了一定程度的牵连


              IP属地:山西7楼2018-03-16 21:15
              回复
                【“哈。我是比企谷。”
                被介绍了姓名所以还以姓名。看来姐姐的名字是叫做雪之下阳乃的样子。真好记。
                “比企谷……诶……”
                阳乃小姐像是一瞬间想到了什么停顿了一下。从头到尾打量着我】。
                阳乃姐在听到“比企谷”这个姓名后“像是一瞬间想到了什么”,究竟是什么呢?


                IP属地:山西8楼2018-03-16 21:15
                回复
                  【[需要我送一程吗?]
                  [诶,诶多……]
                  由比滨交由我判断似的看我的脸。我没有回答,紧紧地看着包车。眼熟,并且恐怕没有看错,这辆包车。
                  [就算你这样找,能看见的地方也没留下伤痕哦]
                  阳乃小姐吃吃地笑。
                  然而,我和由比滨都丝毫笑不出来。可能对随之而来的沉默感到了困惑,阳乃小姐收敛起笑容。
                  [啊,啊嘞?没有听雪乃酱说过啊。糟糕了呐……]
                  抱歉的声音。并且大概不是谎言,然而空气依旧很沉重。】
                  阳乃说车祸发生时雪乃仅仅坐在车上(就在这段的后面,5卷6章),八幡受伤住院后他说车主家有支付医药费并且请律师赔礼道歉(原文就不截了),雪乃是没有负责这件事的,至于雪乃为何无动于衷之后再说。阳乃很可能是雪家处理车祸的负责人,即使不是,这段也表明她起码是知情人,就算没见过八幡的面也应该知道受害人的姓名,而阳乃并不知道雪乃没有告诉二人车祸真相而说漏嘴的情况来看,不会是阳乃最初不知情的情况下雪乃后来把信息传达给阳乃的情况,二人本来就缺乏沟通。而且就事件的严重程度,阳乃作为暂定继承人(5卷6章)是不可能被瞒着的。所以在之前3卷初遇时“一瞬间想到什么”,极可能已经确认了八幡是车祸事件的受害者,而且也明确了雪乃是在明知八幡身份而且隐瞒实情的情况下与八幡一起购物的。如果带着这一前提再去读阳乃初登场与雪乃的互动,可能会读出一些新的发现。


                  IP属地:山西9楼2018-03-16 21:15
                  回复
                    太长不看


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2018-03-16 21:16
                    回复
                      【“难得的青春,不好好享受的话可不行!不过玩过火了可不行哦?”
                      阳乃姐像是开玩笑一样,左手插在腰上,右手立起了食指提醒着。然后就那样将脸靠到了雪之下的耳边,小声说道。
                      “就连一个人出来生活,母亲都很生气不是吗。”
                      就在“母亲”这个单词出现的瞬间雪之下的身体就僵住了。
                      场面些许的陷入了沉默。就连本应十分热闹的游戏中心都产生了如退潮一般,声音逐渐降低的错觉。
                      就在一瞬间的停滞之后,雪之下像是确认一样抱紧了布偶。
                      “……又不是,和姐姐有关系的事情。”并非朝着正面,而是向着地面雪之下如此说道,那个从来都是与人正面相对的雪之下,那个从来不会向任何人屈服的雪之下。
                      那是对我而言感到轻微冲击的光景。虽然是会一个人自顾自的陷入低落的家伙,不过对谁弯腰屈膝的样子还从来没有见到过。
                      哼地,阳乃小姐只有嘴角的笑了。“是嘛,也是呢,和姐姐没关系呢”
                      这么说着,阳乃小姐飞快的抽身离开了雪之下。
                      “要是雪乃酱好好考虑过了那就好。**了多余的心呢。抱歉了。】
                      “就连一个人出来生活,母亲都很生气不是吗?”雪乃听到“母亲”这个词瞬间僵住。“又不是和姐姐相关的事”,到底是什么具体的事情和阳乃无关呢?仅仅是和八幡出来买礼物?而且八幡自己也吐槽雪乃面对阳乃过于“卑躬屈膝”了。如果第一次读到这里,可能大家会理解为雪乃是单纯屈服于阳乃强大的人格,然而读到后面就会发现,雪乃其实并不惧怕与阳乃的正面对抗(比如文化祭求助,8卷双重约会阳乃稍带刺的攻击),而且她又很不服输,实际上她经常是自顾自地、因为某些具体的心结而困扰陷入失落中。那“不是和姐姐相关的事”就不会很单纯了,如果与对话中的“独自搬出来住”还有雪乃阳乃的信息拥有量来结合一下呢?


                      IP属地:山西11楼2018-03-16 21:16
                      回复
                        为了爱,所以车祸


                        IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2018-03-16 21:16
                        回复
                          【[母亲是说一不二的人,我也只能妥协……,雪乃酱,对那种的不太擅长的]不是不擅长这等级吧,那个。应该要不擅长不擅长不擅长这样重复强调。
                          [所以我有些意外哦。说出升上高中之后想一个人住什么的]
                          [小雪开始一个人住,是从入学开始吗?]
                          [对对。因为不是说这种任性话的孩子,父亲一高兴就给了那间公寓]
                          啊啊,世上的父亲为什么总会纵容女儿呢。
                          [母亲则是反对到最后,到现在也没认可吧……] 】
                          我们可以得知雪乃不擅长服从,与雪母总有隔阂。一向规矩的她却任性地从高中入学开始要求一个人出去住,雪母反对到最后。雪乃一直对雪母的“掌控”不满(4卷),如果单纯为了掌控反对雪乃独自生活,雪母没有一个具体理由(借口)是不好一直反对下去的。而雪乃搬出去又是高中开学这个很巧的,与车祸吻合的时间(雪乃初中三年级回的国)。车祸发生时雪乃坐在车上没动,她是真的没责任心吗?显然不会。雪乃不擅长人际关系处理,没有行动力,或许车祸发生的当时就被(“掌控”着雪乃的雪母)家里下了命令不准轻举妄动,而她在1卷表示自己一直寻求“改变”,也许搬出去独居正是挣脱管制的第一步呢?可能当时雪乃还许诺要对自己的事情负责(处理好当事人关系的善后)?这样雪乃搬出去住的“任性”,雪母的“反对到底”,雪父的“高兴”和“纵容”就能完全解释了。当然这个想法因果逻辑虽然明晰,但却是执着于对每个具体行动都要明确动机的产物,没有具体的原文论据支撑,算是我的一个脑洞。不过如果就这个脑洞考虑下去,再返回3卷雪阳的对话场景似乎就能解释每一句话了。


                          IP属地:山西13楼2018-03-16 21:16
                          回复
                            “难得的青春,不享受可不行!不过玩过火了可不行哦?” “就连一个人出来生活,母亲都很生气不是吗。”“……又不是,和姐姐有关系的事情。”“是嘛,也是呢,和姐姐没关系呢”“要是雪乃酱好好考虑过了那就好。**了多余的心呢。抱歉了。” 翻译:阳:“约人家出来,虽然是得好好享受,但雪乃酱怎么还隐瞒着他呢?这可笑的过家家要适可而止哦。毕竟当初一个人出来生活的许诺你还没有完成,母亲至今还在反对呢。” 雪:“这件事和姐姐又没关系”。 阳:“是呢,的确和我没关系,希望雪乃酱是好好考虑过接下来该怎么做了”。 如果这么理解下来,雪乃正是被阳乃戳中痛处(对车祸中涉及的八团二人的人际关系善后善后处理无力,至今还在拖延着)所以才那么失落嘛。。


                            IP属地:山西14楼2018-03-16 21:16
                            回复
                              呃,果然想太多很累啊,这几段写的也很凌乱,其实直接写人物分析会很好,奈何我懒,也没那个文字功底,大家将就吧。
                              我们总结一下3卷前半雪乃的心态转变,明知八团是车祸事件的当事人却故意隐瞒,团子误会八雪关系想要退部,雪乃不知情但明显感觉到了团子的疏远,于是邀请八幡一起购买送给团子的生日礼物,期间遇到阳乃再戳痛处,所以她下了一个“决心”。


                              IP属地:山西15楼2018-03-16 21:17
                              回复