《瑞典女王》
编剧：塞缪尔·N·贝尔曼
导演：鲁宾·马莫利安
主演：葛丽泰 嘉宝 保罗·赫斯特 刘易斯·斯通
类型：历史 传记 人物
上映日期：1933年
出品公司：美国米高梅电影公司
译制单位：
《瑞典女王》17世纪瑞典女王克里斯汀为了逃避政治婚姻，她在乡间找到了心上人西班牙大使安东尼奥。两人交好后共渡两天缠绵时光，他们的爱情无法见容于众。克里斯汀决定为了爱情放弃皇位，但仍无法阻止悲剧的发生。
本片是嘉宝主演的最动人的作品，这部早期的历史爱情片已成为的永恒经典。

《茶花女》
编剧：根据小仲马同名小说改编
导演：乔治·库克
主演：葛丽泰·嘉宝 罗伯特·泰勒
类型：伦理 爱情
上映日期：1936年
出品公司：美国雷电华影业公司
译制单位：
《茶花女》讲述出入巴黎上流社会的风尘女子茶花女的卖笑生涯以及她的爱情悲剧。该片在古典爱情片中极负盛名，是黑白片时期的浪漫经典。

《呼啸山庄》
编剧：根据艾米莉 勃朗特同名小说改编
导演：威廉·惠勒
主演：梅尔·奥伯朗 劳伦斯·奥利弗
类型：爱情 复仇
上映日期：1939年
出品公司：美国Samuel Goldwyn Company
译制单位：
《呼啸山庄》讲述发生在19世纪英国的一个爱情与复仇的凄婉哀伤的悲剧故事。影片气氛阴森，色调灰暗，充分显示了电影艺术的表现力，被誉为20世纪银幕上伟大的经典作品之一，获第12届奥斯卡多项奖。

《乱世佳人》
编剧：根据美国作家米切尔小说《飘》改编
导演：维克多·弗莱明 乔治·库克 山姆·伍德
主演：克拉克·盖博/费雯·丽
类型：情感 战争
上映日期：1939年
出品公司：美国影片制作公司
译制单位：上海电影译制厂
《乱世佳人》电影史上的不朽名作，好莱坞影史上的骄傲。其恢弘的气势，亮丽的色彩，豪华的场景，逼真的战争场面，细腻的心理刻画和男女主角完美演技，给人以视觉上的极大享受。 该片获第12届奥斯卡金像奖最佳影片奖。

《魂断蓝桥》
编剧：乔治·弗罗斯切尔
导演：茂文·勒鲁瓦
主演：费雯·丽 罗伯特·泰勒
类型：爱情 战争
上映日期：1940年
出品公司：美国米高梅电影公司
译制单位：上海电影译制厂
《魂断蓝桥》陆军上尉克罗宁邂逅了芭蕾舞女郎玛拉，两人坠入爱河互订终身。罗宁征召令到来，恋情面临考验。战乱中的爱情感人至深，演员表演细腻缠绵。该片获得奥斯卡奖最佳摄影和最佳原创音乐两项提名。

《愤怒的葡萄》
编剧：斯坦贝克根据美国作家斯坦培克同名小说改编
导演：约翰·福特
主演：亨利·方达 简·达威尔 约翰·卡拉丁
类型：西部 农工
上映日期：1940年
出品公司：美国20世纪福斯电影公司
译制单位：
《愤怒的葡萄》反映美国经济大萧条时期人民对现存社会的不满和叛逆，具有鲜明的时代特征。该片当年在苏联没有通过审查，原因是苏联的审查官无法理解为什么美国最贫穷的家庭会拥有一辆卡车，他们认为有美化资本主义的嫌疑。1940年获奥斯卡最佳导演奖、最佳女配角奖。

《列宁在十月》
编剧：卡普勒尔
导演：米哈尔·罗姆
主演：鲍理斯·史楚金 尼·奥赫洛普科夫
类型：传记 历史
上映日期：1937年
出品公司：苏联莫斯科电影制片厂
译制单位：上海电影译制厂
《列宁在十月》斯大林为庆祝十月革命20周年指定拍摄的影片。前苏联人民艺术家史楚金塑造的列宁形象达到了前所未有的艺术高度，至今还没有一个演员可以超越。

《列宁在1918》
编剧：兹拉托高罗伐
导演：米哈尔·罗姆
主演：鲍里斯·瓦西里耶维奇·舒金
类型：传记 历史
上映日期：1939年
出品公司：苏联莫斯科电影制片厂
译制单位：上海电影译制厂
《列宁在1918》属于影坛领袖人物传记中的上乘制作。虽有歪曲历史之嫌，但仍能感受到上个世纪初苏联的政治气候和风土人情。

《摩登时代》
编剧：查理·卓别林
导演：查理·卓别林
主演：查理·卓别林 宝莲·高黛 亨利·伯格曼
类型：喜剧
上映日期：1936年
出品公司：美国联美电影公司
译制单位：
《摩登时代》卓别林导演并主演的一部无声喜剧电影，讲述20世纪20年代美国经济大萧条高峰期产业工人的生存状态。辛辣的讽刺、夸张的动作，被认为是美国电影史上最伟大的电影之一。

《摩登时代》
编剧：查理·卓别林
导演：查理·卓别林
主演：查理·卓别林 宝莲·高黛 亨利·伯格曼
类型：喜剧
上映日期：1936年
出品公司：美国联美电影公司
译制单位：
《摩登时代》讲述20世纪20年代美国经济大萧条高峰期产业工人的生存状态。辛辣的讽刺、夸张的动作，被认为是美国电影史上最伟大的电影之一。

《王子复仇记》
编剧：根据莎士比亚戏剧《哈姆雷特》改编
导演：劳伦斯·奥利弗
主演：劳伦斯·奥利弗
类型：宫廷 复仇
上映日期：1948年
出品公司：英国伦克公司
译制单位：上海电影译制厂
《王子复仇记》莎士比亚四大悲剧之首，被无数次搬上银幕。1948年劳伦斯奥利弗自编自导自演的是公认的最经典版本，荣获威尼斯金狮奖，第21届奥斯卡最佳影片、最佳男主角等5项大奖。

《蝴蝶梦》
编剧：根据美国作家达夫妮·埃同名小说改编
导演：希区柯克
主演：劳伦斯·奥利弗/乔治·桑德斯/琼·芳登
类型：爱情 悬疑
上映日期：1940年
出品公司：美国谢尔兹尼克国际影片公司
译制单位：长春电影译制厂
《蝴蝶梦》发生在阴沉的庄院里曲折浪漫的爱情，故事扑朔迷离、画面神密优美，恐怖镜头成为惊悚片的典范，获第13届奥斯卡最佳故事片奖。

《傲慢与偏见》
编剧：根据英国作家简·奥斯汀同名小说改编
导演：罗伯特·Z·伦纳德
主演：葛丽亚·嘉逊 劳伦斯·奥利维
类型：爱情 喜剧
上映日期：1940年
出品公司：美国Loew's Inc.
译制单位：上海电影译制厂
《傲慢与偏见》讲述了一个普通中产家庭中五姐妹的爱情与择偶故事。以日常生活为素材，生动地反映了上世纪初保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情，以轻松幽默的风格向人们揭示了爱情生活中的哲理。

《血溅虎头门》
编剧：理查德·布鲁克斯
导演： 朱尔斯·达辛
主演：伯特·兰卡斯特 休姆·克罗宁 查尔斯·比克福德
类型：惊悚/犯罪
上映日期：1947年
出品公司： 美国Mark Hellinger Productions
译制单位：上海电影译制厂
《血溅虎头门》对监狱狭小空间的描述，对狱中人物的正面塑造，对罪犯的惩戒，表达着对社会制度强烈的质疑。