忍者殺手·第三部：不灭的忍者灵魂
Nice Cooking at the Yakuza kitchen
◆◆◆◆◆◆◆◆
在走向吧台的途中，Jack暗骂了自己的判断失误。他咽着恐怕一杯标价有数万円的烧酒，默默确认了今晚准备的“资本“。
店内的客人只有他一个。虽然直到先前为止还有一名上班族也在，但当那人惊愕于超乎常识的天价账单而拒绝支付之后，就被拖进了店内深处没有回来，大概再也不会回来了吧。在吧台对面的铁板烹饪区，站着三名穿黑西服戴墨镜，套着白色厨师围裙，体格壮实的黑道……两手插在背后威压地挺立着，简直像是三胞胎。
店内的TV播放了午时三刻的时报，几乎就在同一时刻，烹饪黑道们以非人类的统一感说道：「「「请点最后一单。」」」Jack的额头上渗出紧张的汗水。(((这就是传闻中的黑道复制人么……以上门就触了霉头啊，Lucky·Jack！)))尽管一般的市民无缘得知，日本的黑暗社会已经将克隆兵器推上实用化的舞台了。
知道黑道复制人存在的Jack当然，同样不是在表面社会打拼的人。 他的身体各处都被植入了违法的生体机械武装，被施以防弹生体机械处理并贴着人造皮肤的胸膛被覆在书写了两国语言的「SHOOT射击↑」的强化纤维T恤下，在此之上他更是披了极为适合藏匿各种装备的耐重金属酸性雨防尘外套。
(((……山田公司产的定制型LAN直连型手枪一挺……)))Jack为防被黑道复制人警戒，一边将烧酒运到嘴边，一边在脑内继续默念着自己的资本。(((……更上一层（オナタカミ）公司产的电磁无锷短刀一柄，独家配方的各种手雷少许……)))有如屁股着火般的焦躁感中，就连被生体机械置换的两手都像是要渗出汗了。
「「「请点最后一单或者结账。」」」「请给我铁板烧。」Jack在火急中以流畅的日本语回道。「「「……要几成熟？」」」「三分熟，谢谢。」通过他脑内镶嵌的言语转换UNIX，可以达到几乎实时的翻译效果。「「「非常乐意。」」」黑道们在吧台前的大型铁板处开始了烹饪。
(((只要你撑过这一场难，等回到家乡可就又多一道功可以炫耀了，能贴不少金啊。)))他边在脑内给自己鼓劲，边把酒往嘴边送。(((在回国前又见到一样”好玩意“了啊，Lucky·Jack……！)))没错，他并非日本出身，而是一名用伪造印鉴经由京都共和国潜进新埼玉的非法滞留者。
Lucky·Jack为了接受最先进的违法生体LAN终端植入手术，而通过非法入境来到了新埼玉。尽管黑暗生体机械手术的成果确实令他满意，但不走运的是他和院方在支付手段上发生了一系列的不合，于是Jack变成了黑社会的悬赏犯。伪造的代金粒子见了底，印鉴也丢了，算起他得到的东西只有这一身恶名。
从那之后的一年间，他有如沟鼠般顽强地活了下来，适应了新埼玉的黑社会环境，最近他甚至感觉在这混得格外舒服，有了些许的不舍。然而，在今天却没有任何一件好事发生。要是他家乡的历法有佛灭（ブツメツ）这种概念的话，恐怕也不会选在这么一个晚上和以前的女友相见吧。结果，他被赏金猎人袭及，桃子（モモコ）也死了。
Jack在杀了桃子的砍客（スラッシャー）的追踪下，有如被鲨鱼追赶的潜水员般玩命地在如同立体迷宫的高层猥杂霓虹街上下逃窜。「穴道」「鮪鱼」「真空」「按压」……在妖异地闪烁着的污浊霓虹看板海洋中甩掉了追踪者的他先是感谢了自己的幸运，最终选择了这家铁板烧·吧作暂时的藏身之处。
然而就是这时，好似压倒天枰的最后一根稻草般的厄运找上了Jack的门。原来此处乃是由黑道运营，向顾客索要天价费用的，邪恶的宰客·吧啊……！
「真是美味的酒啊。」Jack笑着道，黑道们仍闭着嘴烹饪铁板烧。究竟要如何脱离这一险境呢？Jack冷静地扫视了菜单。吧台的三名烹饪黑道，用LAN直连手枪的话就可以一口气射杀了吧。(((真正的难题……是那个男人。)))Jack在向着一次性筷子架伸手的动作中，自然地看向左手方向。
在大厅的深处，有着一名身穿柔道服，似是担任保镖的日本人。他的腰带很黑。不止如此，还散发出好似高手的威严。Jack暗自吞了一口吐沫。当然，Jack深知空手道的可怕。尽管忍者之类不过是幼稚的幻想，空手道家却是真正存在的威胁。Jack的额头上不意间渗出汗珠，淌下。那个男人躺在高级皮革沙发上喝着烈酒，观看着低俗的大相扑频道。
『啊啊——！没想到竟然在这时候……好刀·直美（ズバリ・ナオミ）！黑手经纪人好刀·直美对西军的经纪人良子挑起床上行为了！从观众席响起特大的嘘声！但是行司正在对地下六尺（シックスフィート・アンダー）作警告而没有看到！』从TV传来混着噪音的音声。「哈！一场烂赛。」空手道家鄙夷地骂道。
「……喂，给我倒酒。」空手道家打了一个响指。「「「好的非常乐意。」」」黑道复制人们反应道。对Jack来说，这是个预料之外的好机会。(((很好，趁着黑道拿酒的破绽出手……从右到左……5、4、3、2……)))就在他倒数着要将手伸向手枪的时候，传来了电子舞妓的语音：「来客嘚喺」
南無三！是追踪者吗！？Jack的心脏在胸廓装甲的内侧剧烈跳动。然而现身的，是三名穿黑西装的客人。(((别吓唬人啊，该死的……)))Jack一咂舌，将微微抬起的腰再次落到椅子上。然而他的神经元开始不稳地颤抖。那三人脱去大衣并成一列迈步，全员同时走向了吧台。Jack产生了不祥的预感，再次将视线移向该处。……难道说，这些男人是！
坐在吧台的三人组全员穿着同样的黑西装，剃着同样的发型，戴着同样的墨镜……就连他们的长相也……南無阿弥陀佛！「「「请倒酒。」」」「「「好的非常乐意。」」」不仅如此，这好似打烊时间不存在般的点单态度！(((这帮人也是黑道复制人……？HOLY SHIT！)))Lucky·Jack为自己雪上加霜的厄运而咬牙切齿。
Nice Cooking at the Yakuza kitchen
◆◆◆◆◆◆◆◆
在走向吧台的途中，Jack暗骂了自己的判断失误。他咽着恐怕一杯标价有数万円的烧酒，默默确认了今晚准备的“资本“。
店内的客人只有他一个。虽然直到先前为止还有一名上班族也在，但当那人惊愕于超乎常识的天价账单而拒绝支付之后，就被拖进了店内深处没有回来，大概再也不会回来了吧。在吧台对面的铁板烹饪区，站着三名穿黑西服戴墨镜，套着白色厨师围裙，体格壮实的黑道……两手插在背后威压地挺立着，简直像是三胞胎。
店内的TV播放了午时三刻的时报，几乎就在同一时刻，烹饪黑道们以非人类的统一感说道：「「「请点最后一单。」」」Jack的额头上渗出紧张的汗水。(((这就是传闻中的黑道复制人么……以上门就触了霉头啊，Lucky·Jack！)))尽管一般的市民无缘得知，日本的黑暗社会已经将克隆兵器推上实用化的舞台了。
知道黑道复制人存在的Jack当然，同样不是在表面社会打拼的人。 他的身体各处都被植入了违法的生体机械武装，被施以防弹生体机械处理并贴着人造皮肤的胸膛被覆在书写了两国语言的「SHOOT射击↑」的强化纤维T恤下，在此之上他更是披了极为适合藏匿各种装备的耐重金属酸性雨防尘外套。
(((……山田公司产的定制型LAN直连型手枪一挺……)))Jack为防被黑道复制人警戒，一边将烧酒运到嘴边，一边在脑内继续默念着自己的资本。(((……更上一层（オナタカミ）公司产的电磁无锷短刀一柄，独家配方的各种手雷少许……)))有如屁股着火般的焦躁感中，就连被生体机械置换的两手都像是要渗出汗了。
「「「请点最后一单或者结账。」」」「请给我铁板烧。」Jack在火急中以流畅的日本语回道。「「「……要几成熟？」」」「三分熟，谢谢。」通过他脑内镶嵌的言语转换UNIX，可以达到几乎实时的翻译效果。「「「非常乐意。」」」黑道们在吧台前的大型铁板处开始了烹饪。
(((只要你撑过这一场难，等回到家乡可就又多一道功可以炫耀了，能贴不少金啊。)))他边在脑内给自己鼓劲，边把酒往嘴边送。(((在回国前又见到一样”好玩意“了啊，Lucky·Jack……！)))没错，他并非日本出身，而是一名用伪造印鉴经由京都共和国潜进新埼玉的非法滞留者。
Lucky·Jack为了接受最先进的违法生体LAN终端植入手术，而通过非法入境来到了新埼玉。尽管黑暗生体机械手术的成果确实令他满意，但不走运的是他和院方在支付手段上发生了一系列的不合，于是Jack变成了黑社会的悬赏犯。伪造的代金粒子见了底，印鉴也丢了，算起他得到的东西只有这一身恶名。
从那之后的一年间，他有如沟鼠般顽强地活了下来，适应了新埼玉的黑社会环境，最近他甚至感觉在这混得格外舒服，有了些许的不舍。然而，在今天却没有任何一件好事发生。要是他家乡的历法有佛灭（ブツメツ）这种概念的话，恐怕也不会选在这么一个晚上和以前的女友相见吧。结果，他被赏金猎人袭及，桃子（モモコ）也死了。
Jack在杀了桃子的砍客（スラッシャー）的追踪下，有如被鲨鱼追赶的潜水员般玩命地在如同立体迷宫的高层猥杂霓虹街上下逃窜。「穴道」「鮪鱼」「真空」「按压」……在妖异地闪烁着的污浊霓虹看板海洋中甩掉了追踪者的他先是感谢了自己的幸运，最终选择了这家铁板烧·吧作暂时的藏身之处。
然而就是这时，好似压倒天枰的最后一根稻草般的厄运找上了Jack的门。原来此处乃是由黑道运营，向顾客索要天价费用的，邪恶的宰客·吧啊……！
「真是美味的酒啊。」Jack笑着道，黑道们仍闭着嘴烹饪铁板烧。究竟要如何脱离这一险境呢？Jack冷静地扫视了菜单。吧台的三名烹饪黑道，用LAN直连手枪的话就可以一口气射杀了吧。(((真正的难题……是那个男人。)))Jack在向着一次性筷子架伸手的动作中，自然地看向左手方向。
在大厅的深处，有着一名身穿柔道服，似是担任保镖的日本人。他的腰带很黑。不止如此，还散发出好似高手的威严。Jack暗自吞了一口吐沫。当然，Jack深知空手道的可怕。尽管忍者之类不过是幼稚的幻想，空手道家却是真正存在的威胁。Jack的额头上不意间渗出汗珠，淌下。那个男人躺在高级皮革沙发上喝着烈酒，观看着低俗的大相扑频道。
『啊啊——！没想到竟然在这时候……好刀·直美（ズバリ・ナオミ）！黑手经纪人好刀·直美对西军的经纪人良子挑起床上行为了！从观众席响起特大的嘘声！但是行司正在对地下六尺（シックスフィート・アンダー）作警告而没有看到！』从TV传来混着噪音的音声。「哈！一场烂赛。」空手道家鄙夷地骂道。
「……喂，给我倒酒。」空手道家打了一个响指。「「「好的非常乐意。」」」黑道复制人们反应道。对Jack来说，这是个预料之外的好机会。(((很好，趁着黑道拿酒的破绽出手……从右到左……5、4、3、2……)))就在他倒数着要将手伸向手枪的时候，传来了电子舞妓的语音：「来客嘚喺」
南無三！是追踪者吗！？Jack的心脏在胸廓装甲的内侧剧烈跳动。然而现身的，是三名穿黑西装的客人。(((别吓唬人啊，该死的……)))Jack一咂舌，将微微抬起的腰再次落到椅子上。然而他的神经元开始不稳地颤抖。那三人脱去大衣并成一列迈步，全员同时走向了吧台。Jack产生了不祥的预感，再次将视线移向该处。……难道说，这些男人是！
坐在吧台的三人组全员穿着同样的黑西装，剃着同样的发型，戴着同样的墨镜……就连他们的长相也……南無阿弥陀佛！「「「请倒酒。」」」「「「好的非常乐意。」」」不仅如此，这好似打烊时间不存在般的点单态度！(((这帮人也是黑道复制人……？HOLY SHIT！)))Lucky·Jack为自己雪上加霜的厄运而咬牙切齿。
幻翼幽冥
