——请说一下能够再次在TV动画上饰演小可的感想吧。
我非常感谢能够每周继续在录音室里饰演小可，并也因此感到十分幸福。因为新系列可能不再是由我来饰演了，所以在去年收到了会继续由我来配音的通知时，那深深的感动成为了我无法忘怀的回忆。
——第一话的感想是？
从开头到标题为止都是小可的暴走台词，我在拿到台本的时候都笑了。不过如果在这里就失败了的话，会对新系列的开始造成影响的，所以在录音当天，我在心中默默希望能够流畅地完成这一段之后，拿出十足的干劲站在了麦克风的前面。
——请谈谈在《透明牌篇》中，小樱、知世、小狼、小可的魅力。
唔~大家有魅力的地方都太多了，根本写不完啊……（笑）。
——如何再次把握小樱与小可之间的关系？
小樱就算成为了中学生也还是和以前一样，所以还是纯真的少女和关西的大叔（笑）。
——小樱和知世，小樱和小狼之间的关系，又分别是怎样的呢？
即使他们对小樱的感情是一样的，但是各自的性质也不一样吧~。这就跟桃矢一样。
——你觉得小樱和小狼各自有着怎样的成长与变化？
他们互相关心着对方，想看到对方开心的笑容，而不想让对方伤心。但是在面对新的卡牌时，那解决谜团的样子让我感觉是真的成长了啊~。
——关于小可，饰演小樱的丹下樱说“如果说是家人的话就是爷爷！”，而浅香守生监督则觉得“是个40岁左右的大叔”这样的印象。你对此的感想是？
这么说起来的话，我没怎么考虑过岁数的问题呢~。爷爷与40岁大叔之间的感觉吧？
——请谈谈关于新角色秋穗和海渡的印象吧。
秋穗是个某些地方和小樱很像的女孩子。海渡的话……总感觉笑容有点可怕（笑）。
——请直接告诉我们“包在小可身上”这个环节的看点吧。
台词会随着话数增加而增加！已经快塞不下了~！一次录好！（注：小可语气）
——对于久川来说，《魔卡少女樱》是个怎样的存在？
很重要很重要的宝物★
——请结合今后值得注意的地方，跟粉丝们说点什么吧。
小樱周围的角色们有魅力的地方吗！小可也在每话都有值得看的地方，每次拿到台本的时候都能感觉到大川七濑和浅香监督的爱♡
制作新系列的STAFF们都有着满满的爱。敬请期待哦~（注：最后一句为小可语气）

——请谈谈能再次在TV动画中饰演小狼的感想吧。
能继续担任配音自然是很高兴的，不过能让粉丝们感到高兴才是最让我开心与感激的事。在忐忑不安地看了以前的DVD之后，结果因为是本音出演（笑）而安心下来了。
——第一话的感想是？
原作是李小狼回到友枝町的时候就结束了，而动画则是回到香港去了，我还在想会是在什么时候回来呢，结果从第一话开始就登场了。能出场真是太好了。
（注：原作结局是透明牌篇的OAD《小樱与两只小熊》的剧情，并且漫画最后小狼回到了友枝町，与透明牌篇第一话小狼回来的剧情一致。而动画版结局则是在剧场版2中小樱才真正告白的。所以透明牌篇的动画版剧情有接哪个版本结尾的问题，最后动画制作还是选择了原作的结局，也因此制作了OAD，相当于重制了一次原作的结局。）
——请讲讲小樱、知世、小狼、小可在第一话中值得注意的地方吧。
值得看的地方当然是全部了。从前作至今一直是老样子的知世和小可他们。但是最重要的还是，因为能再次见面而展现出开心的笑容的小樱……吧。
——迄今为止经历了这么多，你觉得小狼有着怎样的成长与变化呢？
记忆中旧作几乎就没有怎么配过有笑容的场景，一直都是扑克脸、慌张的样子、生气的样子、害羞的样子，当我看到满是温柔的笑容的小狼的时候，说实话心里差不多在想“我是假的吗？”（CLAMP老师对不起）。与小樱谈恋爱是作为男孩子的成长，性格也变得更沉稳了，我深深地感受到了他变得能够发自内心的笑了。
——从其他声优和监督那边听说，收录的时候熊井是边害羞着边配了变得温柔了的小狼。关于配《透明牌篇》中的小狼的时候的要点是什么？
因为温柔的小狼的眼神的对面，肯定是有小樱的笑容的……。不可能不害羞（笑）。但是，现阶段因为觉得自己的魔力不如能收集全部库洛牌并将它们变成小樱牌的小樱，会因为不知道这样的自己到底能不能守护住她而感到紧张。
——那么再一次，关于小樱和小狼的关系你怎么看？
大概是本世纪最令人心动的关系了不是吗（笑）。对小狼来说这是已经超越了恋爱的情感，是想要守护自己重要的宝物这样的心境了。
——第一话中小狼的台词与场景中，留下印象的是哪个？
将小樱送到家门口告别时的台词“因为还想与你多待一会”。既不害羞也不害怕，小狼变得能直率地表达自己的内心了。
——从熊井来看，请告诉我们你觉得“这个小樱真可爱！”的场景吧。
诶！？哎呀，小樱本身就已经满是“可爱”了啊（笑）。硬要说的话，大概是再次见面时，她像是有些没站稳一样直接朝这边抱过来的场景吧……。而且还流泪了……。啊，仅仅是回忆一下我的心脏就！
——请告诉我们一个印象特别深的配角吧。
一如既往地说瞎话的山崎君。拍着肩说“李同学要一直保持现在这样哦”的场景，长得一直比我还高……。总感觉不甘心。
——对于新角色秋穗和海渡的印象呢？
现在还有太多谜团了……对不起。现在与其说是魅力，不如说只有警戒心而已。
——对于熊井来说，《魔卡少女樱》是怎样的存在？
怎么说呢，对于配了很多少年漫画角色的我来说，这里像是个软乎乎的、温暖人心的家庭一样的感觉。让我想要一直住在这里。
——请结合今后值得注意的地方，跟粉丝们说点什么吧。
长期以来支持着的粉丝们自然是不必说，我会作为小狼来沿着刚接触的孩子们的期待，去完成这部这么棒的作品。希望能一直支持下去。

——铃木有看过《魔卡少女樱》吗？
当然看过了！大概是3岁左右的时候开始看的，一直是我非常喜欢的作品。库洛牌啊、封印之杖我都曾经动手制作过拿来玩，也憧憬着小樱的短发，曾经拜托过美发师剪成小樱那样的发型（笑）。而且从祖母的朋友那里得到的小樱的玩偶到现在也一直带着。是我的宝物！
另外家里也有好多个小可的玩偶！
——新系列确定出演的时候的感想是？
能出演CLAMP老师的作品是我的梦想之一。但是没想到居然能出演《魔卡少女樱》……！当听到通知的瞬间，我的眼泪就止不住了。就像秋穗在作品中闪耀的样子，我也要尽全力！！同时也非常期待今后与秋穗将要一起走的路。
——请告诉我们你对秋穗的印象以及她的魅力。
总之是个很努力的人！看着秋穗那拼尽全力的样子，令我在不知不觉间就笑了，让我也想要努力了，我觉得她有着这样厉害的力量！
——有在演技方面比较在意，或者是被STAFF指点了的地方吗？
被音响监督建议“秋穗是个性格开朗的孩子哦”，于是在心中想着！她有着不输给小樱的活力！和小樱的对话是想和大家成为好朋友！我是以这样直率的心情来配音的。
——听说铃木从第一话开始就在录音室参观学习了呢。那时候的感想是怎么样呢？
最开始觉得饰演秋穗会让我感到紧张和不安，但是参观的时候从各位大前辈的戏中学到了很多，很自然的，我也激动得想快点参与进去！3岁时候的我大概想都没想到过，十多年后我居然会站在《魔卡少女樱》的配音现场吧……我有时候会这么想（笑）。
——请给我们讲讲小樱、知世、小狼、小可各自的魅力吧。
小樱笨手笨脚的地方，知世那对小樱强烈的爱，小狼绅士的地方，小可那泰然自诺的行为和只言片语……。以及无论哪个角色都会为了某人而拼命的姿态，实在是非常帅气。
——关于小樱和小狼的关系你怎么看？
小狼那只会给小樱看的表情，以及小樱那只会给小狼看的表情……！实在是太棒了！非常期待《透明牌篇》中的二人！
——那么，小樱和知世的关系呢？
知世和小樱之间相互的感情，既温暖又温柔，我非常喜欢。一直都很憧憬着像她们两人一样的关系。
——秋穗和小樱的关系会变成怎样呢？
我也很在意！在我的想象中，秋穗会和小樱成为好朋友，说不定什么时候会变得和知世一样在背后支持着她？如果是那样的话，一定会很开心呢……希望还能和小可也聊上天！
——请谈谈对照顾秋穗的海渡的印象吧。
第一印象很帅！但是对秋穗是怎样的想法呢，以及秋穗和海渡的关系什么的，让我感到他还是个谜团非常多的角色。这种谜一样的气质正是魅力……！
——配音现场的气氛怎么样？
休息时间和等待时间的时候，大家都在聊着关于作品的话题或者是闲聊。关于作品的话题，也有时会因为之前的剧情而聊得热火朝天，不知不觉变成了作为粉丝而兴奋着……！而我因为和丹下樱的出身地相同，所以也有聊过关于爱知的话题。
——对于铃木来说，《魔卡少女樱》是怎样的存在？
《魔卡少女樱》是个聚集了我很多憧憬的存在。但是，从现在开始我也成为了这部作品中的一员，这对我来说是件非常幸福的事。和秋穗一起，踏出全新的一步。我期待着曾经憧憬的《魔卡少女樱》今后在我的心中会变成怎样的存在！
——请结合今后值得注意的地方，跟粉丝们说点什么吧。
请务必敬请期待诗之本秋穗的登场。我也很期待！

目前暂时翻译到这里，接下来的内容会在翻译完毕之后也发上来
顺便推销一下微博这边的文章：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404206561588308068

小可果然是关西的大叔

“我是假的吗”熊井小姐炒鸡可爱hhh

“对小狼来说已经超越了恋爱的情感，是想要守护自己重要的宝物”好苏！！

感谢lz翻译

感谢楼主

太甜了吧？？？

已加buff

这不是。。尖壕嘛