紫陽花レイニーダンス「歌词翻译」

紫陽花レイニーダンス
Music:samfree Vocal:大久保瑠美 歌词本提供：Neko
晴れの日ばかり続くわけじゃない
ときに 雨の日もあるわ
乾いた心潤すように 咲いた花から落ちる雫
素敵な痛みありがとう その分強くなれるから
淚も悲しみも全部 どこかに置いて行こう
紫陽花レイニーダンス
こんな時代を飛び交うように踊ろう
ときに優しく ときに切なく 夢も覚めるほどに
紫陽花レイニーダンス
どんなときでも弱さは見せないわ
負けないように 枯れないように また咲くから 何処までも行こう
穩やかな日ばかり続くわけじゃない
ときに 風のりもあるわ
不安な心吹き消すように 頰を掠める冷たい風
綺麗な痛みありがとう その分前に進むから
笑顏も愛しさも全部 力に変えて行こう
紫陽花レイニーダンス
こんな時代を 楽しむように踊ろう
ときに激しく さらに激しく ときも忘るほどに
紫陽花レイニーダンス
どんなときでも自分は捨てないわ
守るべきもの 戦うべきもの その全てが 其処にあるから
紫陽花レイニーダンス
こんな時代を飛び交うように踊ろう
ときに優しく ときに切なく 夢も覚めるほどに
紫陽花レイニーダンス
どんなときでも弱さは見せないわ
負けないように 枯れないように また咲くから 何処までも行こう

晴天并不会一直持续
有时也会下雨
如同滋润干枯的心一般 从盛开的花上落下的雨滴
谢谢你 美妙的伤痛 因为你我才能变得更坚强
把所有的眼泪与伤痛 全部扔掉吧
紫阳花rainy dance
将这个时代 如同交错乱飞一般起舞吧
时而温柔 时而痛苦 如同梦醒一般
紫阳花rainy dance
无论什么时候都看不到你的柔弱
不屈不挠 不甘枯萎 还会再次开花绽放 开满遍地
风和日丽的日子并不会一直持续
有时也会刮风
如同吹散心中的不安一般 那略过脸颊冰冷的风
谢谢你 美丽的伤痛 因为你我才能勇敢地向前进
把所有的笑颜与爱 全都转化成力量吧
紫阳花rainy dance
将这个时代 如同享受一般起舞吧
时而激烈 且更加激烈 甚至如同连时间都忘掉一般
紫阳花rainy dance
无论什么时候都不会舍弃自身
因为必须守护 必须为此战斗的东西 全部都在那里
紫阳花rainy dance
将这个时代 如同交错乱飞一般起舞吧
时而温柔 时而痛苦 如同梦醒一般
紫阳花rainy dance

来了来了🐱。
因为要上班的缘故，实在没能等太晚，十二点前没签到就睡着了。
――所以我选择，闹钟一响就来看。
谢谢可爱的楼主！翻译水平是越来越高啦！加油！向文学家之路迈进新的一步！
楼主辛苦了，祝考试顺利！

如同期待中的一般，每次我来看歌词翻译，都做足了心理准备――如果Sam不是故意卖萌、作死或贪玩，歌词就一般往虐的方向去了。嗯，习惯了。
还好，这首还比较温暖。我还以为我需要做许多准备，才能有勇气看呢......
说到Sam的歌词.....
不得不坦白一件趣事。
其实，身边不乏写诗、填词的朋友们。我非常羡慕他们，也学着玩。
无奈我这工科学生的头脑只有数据结构和算法――写诗总不能采用编程语言吧？哈哈哈哈哈哈。
参考了数本诗集――完全看不懂。果然，不能理解的知识就不是自己的。
那怎么办？把秃头扫把扔出窗外，从此不写了？不行不行，吾辈可不是这等懦弱之辈啊。
于是想到了一个办法……
每次想写诗的时候，把Sam的歌词打开，放在一旁。久而久之，竟成习惯。

吾辈的小故事很逗对吧，可那的确是事实。
还记得吾辈读书的时候一直是学校田径队的运动员，长跑的成绩还不错。
老实说，吾辈是个瘦弱的家伙，根本没有体力跟其他人比拼。每次一上场的时候，我一直黙记着老师说的话――紧紧跟着跑在最前面的那个人，在最后几分钟超越他就行了。
事实上，即使不能超越跑第一的人，紧紧跟着他，成绩就已经非常不错了。事实证明，老师说的是正确的。
――赛跑如此，学习写诗也如此。
Sam，谢谢你，一路领跑。

“不屈不挠，不甘枯萎”。如同你一样。