然后育碧紧急修复了这个bug，我甚至没有来得及体验。。。。。。。。。。。。

原地址 https://thearmoredpatrol.com/2018/01/11/update-9-22-rebalance-of-ussr-tech-tree/
翻译@三星de基地车
校对@炸比不死

Today we aretalking about the rebalance of Soviet vehicles.
今天我们来讲一讲苏系坦克的平衡。

In update 9.22we will bring to life the most unpopular tanks of the nation, adding newequipment and changing the tech tree of the USSR. Why is this necessary?“Object 263” and its “younger comrades” rarely participated in battles, likethe Soviet tier X “Object 430”, which is not surprising. It was not easy to play withthem. In addition, vehicles of different tiers differed too much in gameplay.
在9.22版本里我们将会让苏系科技树里最没存在感的坦克重新做车。他们将会得到新的装备，苏系科技树也会发生变化。这么搞的必要性呢？不用惊讶，这主要是因为某些车诸如263工程和它的小同志们【比如430工程】在游戏里几乎毫无存在感。这些车都很难玩。总的来说，一条线上的不同车玩法差异太大了。

We plan torework these vehicle branches in order to breathe life into these machines andmake the game consistent and understandable for them. In addition, in patch9.22 you are waiting for a new style of gameplay with new tier VIII-X heavytanks with the rear location of the turret.
我们计划通过重置科技树让这些坦克们焕发新生，使得这些车的科技树衔接更好，更容易理解他们的定位。同时9.22更新还会加入一条玩法与众不同的重坦线，这条线的8-10级为后置炮塔

And now let usdwell in more detail on the changes and causes that led to them.
那么就让我们详细的谈谈本次更新的变动及其缘由吧。

MT
中坦
The A-43 branchdoes not give an idea of what machine will be played in tier X. After gettingto know all the advantages and disadvantages of mediums with the rear locationof the turret at the tiers VII-IX, it was logical to expect a similar gameplayand on the top of the branch vehicle. However, instead you got a classic closequarters mediums tank and were disappointed. Naturally, the popularity of thebranch fell.
A-43这条线的X级车【430工程】并不符合这条线一贯的风格。玩家们在熟悉了后置炮塔中坦的玩法并了解他们的优劣势之后很显然会期待一辆玩法相同的X级车。然而你会失望的发现这是一辆典型的中置炮塔近距离交火专用车。自然，这条线人气低迷

What makes yougive this branch a second chance? Perhaps, what it has lacked: the sequence ofthe gameplay. Cause of this, we concentrated in update 9.22 to reposition the“Object 430” to tier IX. There he will form a mini-branch of well-armoredassault mediums with high single shot alpha damage, beginning from the T-44.And in tier X there will be an absolutely new machine: the “Object 430U”:
Buff什么来给这条线第二个机会？大概就是它所缺乏的东西吧：玩法上的连续性。因此我们决定在9.22版本中将430工程做成九级车。这条短新线将会属于装甲不错的高单发突击中坦，新线将从T-44开始延伸，全新的“430工程U型”将会成为这条线的X级车。

亲爹系超神是平衡的一环，不爽不要玩，吃我亲爹三连

The newcomerboasts a compact size, decent mobility and good armament. It can easily get tothe flank of an enemy, destroy enemy tanks due to high single damage and getout of the fire unscathed.
这个新进人员将会是个机动尚佳的小巧坦克，还有一门好炮。他可以轻松完成从侧面RushB一枪撂倒一个再活着跑出来。【似李！M870小叮当！】
In order tocheck the effective armor values, visit the WoT RU portal.
想查看这车的装甲模型就去毛服网站看吧。

A new branch ofSoviet heavy tanks:
新的毛系重坦线。
Until recently,Great Britain and Germany were the only nations where the heavy tanks at tier Xhad a rear turrer layouts. Some of you liked these tanks, while otherspreferred a more traditional option. However, few would undertake to assertthat FV 215b, Pz.Kpfw. VII and VK 72.01 (K) (which was issued for playing onthe Global map) were uninteresting. In update 9.22, this group will be joinedby the Soviet vehicles: you will find a new gaming experience from the classicSoviet “heavies” on the VIII-X levels (researched from the IS branch). Classic,but with a rear-facing turret.
截至目前版本，只有英国和德国有X级后置炮塔重坦。人们对后置炮塔布局和普通布局的态度基本上是萝卜白菜各有所爱。但没人会说游戏里的FV215B、七号坦克、VK7201没意思。9.22版本将会从IS研发出一条新的苏系重坦线，这些重量级选手将会带来全新的游戏体验——他们都是后置炮塔重坦。

Excellentlyarmored, the IS-M, “Object 705” and “Object 705A” will receive higher singleshot damage than usual for Soviet heavy tanks. This value is compensated by theaiming parameters: these machines are not adapted for long range firefights.Their preferred element is battles at medium or short distances. However, thisis not the main thing – the rear position of the turret is important. Incombination with the strong armor, good mobility (for this type of vehicle) anda powerful armament, it will make it possible to easily outplay the enemy.
新车IS-M、705工程、705工程A型都有不错的装甲，而且还有一杆比其他同级毛系重坦伤害更高的主炮。作为平衡他们的主炮精度不佳，因此不适用于远距离交火。但是他们精于中近距离作战。然而这都不是事，最重要的是他们都是后置炮塔重坦。在游戏里他们可以借助不错的装甲、相对于重坦水平的高机动性和一杆重炮轻松突破敌人的防线。

IS-M:

Take advantageof your tank and be able to effectively support the attack or send enemy tanksto their garage. The gameplay of these heavy tanks is a cross between thegameplay on the Pz.Kpfw. VII and IS-7, but it remains unchanged as the branchprogresses. What can be said about the firepower: from the 122mm gun at thetier VIII vehicle to the powerful 152mm gun on the “Object 705A”.
好好利用你的优势可以有效支援战斗或者直接把敌人送回车库。这些车的玩法介于IS-7和七号坦克之间，不随爬线而改变。这些车的火力值得一提：从VIII级IS-M的122mm主炮到X级的705工程A型强力的152mm主炮。