失格纹的最强贤者吧 关注:11,321贴子:14,785
  • 5回复贴,共1

【机翻+脑补】129 最強賢者、解散を免れる

只看楼主收藏回复

第一次翻
语句不通順,请谅解


IP属地:中国香港1楼2018-01-09 20:08回复
    “这种程度的素材,普通不是3成左右吗?” (馬丁亞斯)
    要是更强有力容易处理的素材,素材有可能变得高(贵)。
    但是这个素材,也不是极端的强大,(如果照公会职员的话)能处理的只有第二学院的学生。
    当然,如果材料难以加工,材料成本占成品的比例自然是很低的。
    “因为它是一种从未交易的素材,虽然没有任何市场价格汇率……但不可能有3成。
    即使我不是商人不是,行情也大概知道的。” (校长)
    “那么,多少成吗?” (馬丁亞斯)
    “是啊……8成怎样。从以往的经验说,3成也太便宜,但是不知道具体汇率,
    如果核定花费好时间,我想价格还能提高,不过……” (校长)
    8成!
    看起来相当昂贵价格…… 在这个世界上的经验丰富的校长所说的,那就是市场价格吗?
    唉,本来我不想卖3成左右。所以,另外增加费用也不介意。
    这样的重物,也不能一直周围抱着走。
    “不,8成好。取而代之,提前取走吧。” (馬丁亞斯)
    说:“知道了。马上把它放入学校的仓库。保管这素材物品是否有需要注意的地方吗?” (校长)
    “当普通的魔物材料一样没事了。” (馬丁亞斯)
    那素材物品是非常坚固的(gerrard:不容易腐烂),所以比一般的魔物材料更简单保管。
    本来以现在的学院学生,对保管的特殊材料不会太懂的处理。
    “这样啊……什么,感觉可以大赚一笔……买卖的金额,可以取决于销售的个人交付可以吗?” (阿爾瑪)
    “那我觉得很难。我都差不多了,要去迷宫城市” (馬丁亞斯)
    王都有趣的地方……都去过,王国的危机已经结束,我获准离开学校的许可。
    这以上情况,在王都没有留下来的理由吧。
    我听说有一座城市正站在这样一个迷宫上,还有龙脉之类的事也不得不去了。
    如果乘坐依麗絲或跑着移动并不会那么花费时间,另外我亦不是急需想要钱。
    即使回王都的时候把它拿回来,也没有问题。
    “迷宫城市……那样吗?还是,马上离开王都吗?……明白了。 我会通过公会交付价格。这特招生许可证的文件已经准备好了。 这是国王允许的。” (校长)
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    剩下1/2 ,有错请指教!


    IP属地:中国香港2楼2018-01-09 21:21
    回复
      校长说着在桌子里面的文件取出并盖章。
      在文件中写道,我是在学校接受“特殊特殊学生”入学的,但没有义务出席。
      “对了,这个文件是还有3张……其他人需要吗?与馬丁亞斯一起来漂泊是比较苛刻……不过
      我在这里3有名符合《特殊特长生》拥有实力的。所以,如果想要的话,我会把名字写在这里吧。”
      校长这样说着,取出3张文件。
      内容虽然一样,但文件上的名字没有写。
      胡乱地准备好…… 依麗絲姑且不论,其余两人是怎样的呢?
      总之,我开口说的是不好的。
      这样,重要的是应该她们自己决定。
      “是的!”
      最初发出声音的,意外的是露莉。
      “露莉……学园生活,不继续了吗? (校长)
      “是的!校长,老师对不起,但是与学院相比,跟在馬丁君附近能很好快地好好学习赋予魔法了!“ (露莉)
      原来如此…… 。
      说起来,赋予露莉是为了学习赋予魔法来到这里的。。
      这么一想,也许可以接受。
      “我同意。说来在这个学园,这几乎是馬丁亞斯教授新的魔力课程。” (校长)
      露莉很快就得到校长的同意。
      “当然,我也去!” (阿爾瑪)
      “我都是刚入学,不过,可以吗?” (依麗絲)
      继露莉之后,其他两人也参加了。
      据此,校长在文件上写了所有成员的名字。
      “顺便说一下,出席学院的义务,但也没有禁止的。有兴趣的话,露下脸就行了”
      校长这样说,然后校长把所有的文件上按图章。
      最终,我是在这个原队伍的情况下前往迷宫城市。
      (完)


      IP属地:中国香港3楼2018-01-09 21:51
      回复
        感謝譯文


        来自iPhone客户端4楼2018-01-10 03:16
        回复
          感謝大大


          来自Android客户端5楼2018-01-10 08:56
          回复