蜉蝣days吧 关注:6,989贴子:266,156
  • 8回复贴,共1

【自汉化】自己做了一点阳炎小说7的汉化

只看楼主收藏回复

emmmmmm大家好
冷圈的日子真的不好混......
今早看到jin又投稿了新pv 在微博上也看到喜欢的大大买到了日版阳炎小说8
感觉迎来了第二春!!!!
回忆一下我很久前买的小说7还在书架上吃灰 作为日语渣渣也一直在等汉化的消息
之前尝试自己翻译了一点 懒癌晚期本来想一天翻一章的 但到现在还是可悲的进度(爬)
想在这里贴一点自己翻译的7 如果有人看的话或许会督促我多翻一点吧......笑
第一次在这里发帖不太懂 如果有什么侵权之类的我会删帖的
撒 一狗!


IP属地:吉林1楼2017-12-30 18:54回复
    失想world1
    芽一直在听音乐呢,喜欢音乐吗?
    嗯,喜欢音乐哦。
    其实妈妈啊,之前在舞台上做过一段时期的歌手,虽然是很小的舞台,那时候还是很开心,专程而来的客人们,听着歌声,发出哇 的惊叹,呐,芽以后想过将来要成为歌手之类的吗
    我没有那样想过,只是单纯的喜欢听歌而已。
    是嘛是嘛,妈妈也最喜欢听音乐了,所以非常能明白你的感受哦。
    可是你不是很失望的,露出了那种表情嘛。
    不是的啊,才没那种事,小芽能说喜欢妈妈喜欢的东西,妈妈非常开心哦。
    在小芽小的时候,妈妈就想,将来能和小芽一起,相互谈论喜欢的音乐,没有比这更好的了,我一直这么想。
    是这样啊。
    呐,小芽,下次去听演唱会试试看吧,即使是同样的曲子,在会场里演奏的话声音也会放大,给人的印象完全不同哦,小芽也很期待吧。
    不是的哦,妈妈。
    我的喜欢 和妈妈觉得的喜欢不一样,歌曲也好,歌词也好。
    那些东西,怎样都无所谓。
    只有在耳机放进耳朵,任凭音乐流淌的时间里,不用在意周遭的一切,我只是听着音乐。
    不管是马路上奔驰的汽车的喧闹,还是妈妈疲惫的脸 ,还有医院的事情,全都,不用管就好了。
    闭起双眼,身心全部投入在音乐中,混杂在音乐里,感觉自己的身体似乎开始变得透明。
    心情十分舒畅。
    谁也不在,似乎连自己都消失。感觉自己在那样的世界里十分地安心。
    所以啊,妈妈,请不要再用那种开心的表情看着我了,实现梦想什么的,请不要再那样想了。
    因为我不是妈妈想象中的孩子,妈妈的期望什么的,根本实现不了。
    啊啊,不醒来不行了嘛,那么妈妈,再会,晚安。
    我在静谧摇晃的音乐之海中融化。
    旋律和波涛一起,几层几层重叠在一起。把我指引去向接收不到任何意义的场所。
    忘掉一切吧,既然连自己都失去了,到了那样的场所,忘掉一切也没关系吧。
    那一天妈妈的身影,在音乐的波涛中逐渐消失。
    没能说出来的那一天的想法,连同妈妈的身影一起消失。
    我不发一言,默默目送。


    IP属地:吉林2楼2017-12-30 18:54
    回复
      dd


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2017-12-31 01:01
      回复
        啊啊啊!漢化啊啊為樓主打call


        来自Android客户端5楼2017-12-31 17:11
        回复
          支持一波


          IP属地:云南来自Android客户端6楼2018-01-04 14:48
          回复
            是Kido视角唔...!!!
            好开心,楼主谢谢你......(幸福躺地


            IP属地:中国台湾7楼2018-01-07 18:04
            回复
              哇,加油


              IP属地:重庆来自Android客户端8楼2018-01-20 16:42
              回复
                打爆楼楼Call!!!⊙▽⊙


                IP属地:广西来自手机贴吧11楼2018-03-26 21:26
                回复