网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海底两万里吧 关注：21,122贴子：19,739
  • 13回复贴，共1页

刚看了几页，吐槽一下，经典出现这样的错误，真的让人无语。

只看楼主收藏回复

刚看了几页，吐槽一下，经典出现这样的错误，真的让人无语。
IP属地:山西来自Android客户端1楼2017-12-27 17:14回复
    第一个问题，林肯号的起航时间。
    IP属地:山西来自Android客户端2楼2017-12-27 17:18
    回复
      第二个问题，经度……
      IP属地:山西来自Android客户端3楼2017-12-27 17:19
      回复
        求海底两万里的参考文献
        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2018-01-04 22:04
        回复
          书中说，大海占了地球的七分之一的面积。这是什么意思？不应该是百分之71吗？
          来自iPhone客户端5楼2018-01-14 11:10
          收起回复
            印刷错误可能无法避免，而且法文原作经翻译成英文版畅销世界，国内中文版又大多转译自英文版；英文多个版本已经产生差异，何况再次转译呢；我对照过两种中文版，彼此语句差别很大。所以，如果想了解作者的视角，就去学习法文吧，直接看原稿。
            IP属地:辽宁6楼2018-07-24 11:37
            回复
              那你写喽
              来自手机贴吧7楼2019-02-13 14:53
              回复
                翻译问题我买了译林、山东美术、人民文学三个版本，语句之间的翻译大离谱，法译英译中，早就译的面目全非了
                来自Android客户端8楼2023-04-16 11:06
                回复
                  百度小说人气榜

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 13回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示