翻译小说吧 关注:50贴子:2,198

Damage by Xanthe (翻译)

只看楼主收藏回复

概括:
当吉布斯调查一桩小型抢劫案时,他发现一些更严重的犯罪。而这个调查引发了出乎意料而又深远的结果。
损害:名词,造成一个人状态或一件物品功能损害的受伤或伤害。


1楼2017-12-05 21:53回复
    骗局
    “DiNozzo, David,McGee, 跟我走。”吉布斯一边向电梯走去,一边大喊着。他听到他的队友们熟悉的翻找工具的声音。托尼追上他的时候,他听到了托尼的大声喘气声。
    “老板,怎么了?有人死了?恐怖组织威胁?还是有人闯进了最高机密海军基地?”当电梯门在他们面前打开时,托尼急切的询问道。吉布斯翻着白眼走进电梯。这几个星期没什么事情发生,他知道他的队员因为自己才能的无用武之地感到非常无聊,这里面DiNozzo更是如此。
    他问到,“DiNozzo,有什么问题吗?对你来说McGee新的后勤管理玩意儿不够有趣吗?”这时Ziva慢跑进入电梯,McGee正拿起他的工具。
    “如果我在听到一次‘文件图像’和‘无纸办公司’,那菜鸟就很可能发生不行的事故。”托尼威胁似的对着McGee笑着说道。
    “这是未来趋势,托尼,但是我不期待你会欣赏无纸办公的好处。”McGee回答道,“另外你不需要压碎你的文件档案,我知道你厌恶这种事情,它还会拯救上百万的树木免遭破坏。”当他说话时他的眼睛里有着救世主般的欢愉。
    “有趣,”托尼若有所思的说到,“我听到了你所说的,但那只是一些无意义的莫名其妙的废话。告诉我,McGeek, 如果你对这种事情这么激动,怎样才能使你放弃这种想法?”
    “请告诉我有东西需要我们调查,”Ziva以一种绝望的口气问着吉布斯,“我不确定我还能忍受这种争吵多长时间。”
    吉布斯认为她说到了点上。感到无聊的托尼对他们所有人来说都是一个考验。即使把他关进悬案文件库房两天也没有使他冷静一些,事实上,当他回来时,他那被压制的精力比以往更甚。吉布斯甚至已经借助整个团队安排额外的搏斗课程来消耗托尼的一些精力,使得大家能够忍受他在身边。
    “我们有一些事情需要调查,”当电梯门砰的一声打开对着车库时,吉布斯对大家确认到。
    “谢天谢地,”McGee看向托尼的方向说到,“老板,是关于什么的?”
    “有一桩笔记本和照相机偷窃案件。”吉布斯回答道。他大步跨出电梯,然后停下,转过身。他的队员们仍站在电梯里,并没有移动,然后看着他。
    “一个偷笔记本和照相机的案件?”托尼以一种赤裸裸的厌恶口气问道。
    “是的。”吉布斯点头道。“是海军上将马修派睿熙的。今天早上早些时候有人闯进他的家里,偷走了这些东西。现在我们要过去调查这件事。”
    “我们只是去调查一桩小型入户盗窃案?”托尼叹气道,“没有尸体吗?”
    “如果你再不动,你就会变成一具尸体,DiNozoo,”当吉布斯转头走向警车时丢出这句话。


    2楼2017-12-05 21:54
    回复
      他们见到了海军上将的女管家,一位胖嘟嘟的五十多岁的妇人。
      “我很高兴你们来了。我不确定我做得对不对打电话给美国海军犯罪调查局。但是海军上将会一直呆在海上直到今天下午。我联系不上他。我担心万一笔记本电脑中有机密文件在里面。”当她招待他们走进门厅时,她说道。“当今时代你不得不小心点。当你读到那些恐怖分子得到机密的报道。我昨天晚上担心的无法入睡,如果我不打电话报警,如果那些东西落入不法分子手中,如果有人因此受伤死亡,那将是我的过错。”她说道。
      “你做了正确的选择。”当她叹气时他安慰她道。
      “我不确定。我不知道。我不想要贾斯汀惹上麻烦。但是我联系不上海军上将….”她摇着头道。
      “贾斯汀?我以为海军上将的名字叫‘马修派睿熙’?”Ziva皱着眉头道。
      “哦,对的,海军上将的名字是叫‘马修派睿熙’。”女管家说道。
      “那贾斯汀是谁?”Ziva问道。
      女管家再次叹了口气说道。“我感到很糟糕去谈论这件事。贾斯汀是偷了笔记本电脑和照相机的人。”
      吉布斯看了眼他的队员,而他的队员们也茫然地看向他。
      “所以,让我说得直白点,你说不仅知道只有两件东西被偷了,你还知道是谁偷了它们?”托尼问道。“看来这里没有多少值得调查的东西,老板!”他一种愉快的讥讽口气说道。
      吉布斯忽略了他。“你能告诉我们贾斯汀真正是谁吗?你为什么认为是他偷了东西?”
      “贾斯汀迈若,”她解释得说道。“我知道是他是因为我看见他了。”
      “你看见他了?”吉布斯不耐烦的问道。他开始认同托尼对这起案件的看法。
      “是的。我住在这里。你知道海军上将经常不在家,需要有人照看这里。我在看电视的时候睡着了,然后…”
      “时间是?”吉布斯简洁的问道。
      “大概是夜里1:30。就像我说的,我睡着了,突然我听到了一个声音-像是打碎玻璃的声音-我不介意说其实我被吓到了。我蹑手蹑脚的走过来看到贾斯汀拿着笔记本电脑和相机从海军上将的书房里走出来。当他泡走的时候,他把东西塞进了一个包里。他并没有看见我。这里浴室里有一个小窗,他肯定是从那里进来或出去的…”
      她打开了浴室的门,吉布斯查看了厕所里散落的破玻璃片。这是一个小窗,仅容一个人可以爬过。
      “我尝试联系海军上将,但他正在监督一场军事演习,广播处于静音状态。因此我整个后半夜都在担心应该做什么。贾斯汀是一个可爱的男孩,但是他整个一团糟,我不认为他会参与任何恐怖组织,但是我不敢抱有侥幸…”


      3楼2017-12-05 21:54
      回复
        “贾斯汀到底是谁?”吉布斯打断她道。“我们在哪儿可以找到他?”
        “贾斯汀迈若,”McGee说道,他把笔记本电脑屏幕转向正在开车的吉布斯。“18岁,梅丽莎和汤姆迈若的儿子。”
        “他的父亲曾经是派睿熙的执行官,”托尼目光越过McGee的肩膀说道。
        “对的。他们一起共事了很多年,直到迈若海军少校四年前在一次执行任务时被杀害。”McGee说道,“当时贾斯汀只有14岁。”
        “如果还有什么事情要说的话,他的生活也被打乱了(走上了错误的道路)。”托尼指着屏幕说道。“两次入室行窃的记录,一次酒醉驾驶记录,还有几次少量毒品交易的逮捕。”
        “所有这些都发生在他父亲死后?”吉布斯问道,他的下巴紧锁着。这整个事件听起来就像是一个孩子在呼求帮助。他曾经在一些军人的家庭里遇见过这种事情,这种事情总是能触动他的心情。他明白军人生活的压力,尤其是当父母一方在战斗中牺牲的话,这种家庭多么容易被撕碎。
        “是的。”McGee点头道。“看起来好像他父亲死后他就崩溃了。”
        “根据女管家的说法,看起来像是海军上将想要照顾他死去朋友的儿子,想要试图把他拉回正轨。”托尼补充道。
        “如果海军上将对贾斯汀这么好,他为什么会闯进他的家偷东西呢?”Ziva皱着眉头说道。
        “他是一个孩子,”托尼耸肩道。“一个是非不分的孩子。小孩子会做这种事情,他们不需要什么理由。”
        “不,他们需要,” McGee越过他的肩膀看着托尼反驳道。
        “我的意思是除了他父亲去世这个事实意外其他的原因,他是一个十几岁的青少年,可能仅仅是暴躁的荷尔蒙及悲伤的心情导致的。”托尼说道。
        “我们会知道的。”吉布斯说道,一个紧急刺耳的刹车把警车停在了迈若家外面。私人层面上,他认为托尼的猜测可能是对的,但是这整件事情使他感觉有什么地方不对,但他并不确定是什么。
        吉布斯敲了下门,几秒钟后一个高高瘦瘦的棕色头发的孩子打开了门警愕地看向他们。
        “有什么事吗?”他低声地问道。
        “吉布斯探员,来自美国海军犯罪调查局。你是贾斯汀吗?”
        这个孩子再次警惕的看向他。“是的。”他耸耸肩。“怎么了?”
        “我们接到一个报案,昨天晚上在海军上将派睿熙的家里发生了入室盗窃案。”吉布斯说道。“你知道什么有关这个的事情吗,贾斯汀?”


        4楼2017-12-05 21:56
        回复
          这个青年人盯着他看了一秒钟,然后毫无预兆的,他突然逃跑。他跑回房子里,从桌上拿了什么东西,然后从后门跑出去了。吉布斯叹了口气。托尼和Ziva紧追在这个年轻人后边,吉布斯则以一种悠闲地步调跟在后面。看起来托尼是对的。这仅仅只是一个乖戾的是非不分的十几岁少年犯得简单的入室盗窃案。
          当这个年轻人将要越过后院篱笆时托尼调到他身上抓住了他,把他压趴下。这个男孩的脸贴在草地上,气喘吁吁,托尼把他的两只手臂别在身后,给他戴上手铐。
          “贾斯汀迈若,你被捕了,”托尼以一种无聊的口气说道,感觉只是在走一种形式。
          “电脑在这儿。”Ziva从贾斯汀刚刚扭打中丢落的包里的拿出笔记本电脑说到。“电脑看起来没有损坏。”
          “照相机在什么地方?”托尼问道,把贾斯汀从地上拽起来。
          “这儿。”McGee手里拿着一个照相机,跟着他们从屋里走出来。“照相机就放在桌子上,头儿。”
          “你知道吗,贾斯汀,你是我逮捕过的最差劲的窃贼,”托尼对这个孩子说道。“你就不能试着让整件事情有趣一点吗?”
          吉布斯看着这个穿着破烂带着油漆斑点牛仔裤宽松褪色蓝色T恤的年轻人。他看起来很肮脏,容易被无视,但是现在的年轻人看起来故意弄成这种形象。所以吉布斯并没有从这里看出什么。贾斯汀从一团亚麻色头发下面看向他。吉布斯感到很惊讶,直直地盯着他。他期待能够从这个男孩的蓝色眼睛里看到蔑视或挑战,但他只看到类似害怕的神情。贾斯汀看起来像是一个落到陷阱里的被吓坏了的小动物。
          “贾斯汀,你昨晚有没有闯进海军上将派睿熙房子里偷了他的电脑和照相机?”吉布斯轻轻的问道。这个年轻人咬住了自己的嘴唇。
          “有。”他低声含糊地说道。
          “为什么?”吉布斯问道。贾斯汀只是耸了耸肩。
          “我不知道,”他低声说道,他的十几岁少年的虚张声势在吉布斯的注视下畏缩了。他把目光投向了地面。
          “回答错误。”托尼推着少年走向警车时轻摇者少年说道。他把少年推进了警车,然后坐在了吉布斯旁边。“打赌十块钱你可以两分钟之内搞定他,头儿,”他在吉布斯的耳边低声说道。他转过头看了那个少年一眼,他现在正无神的盯着窗外,他的蓝眼睛空洞疲乏,他失去了所有的斗志。“他不可能是一个强硬的罪犯。”
          吉布斯看了一眼这个孩子,感到很麻烦。他看起来比他的实际年龄要小,他某方面看起来很脆弱吉布斯甚至不敢把他手放在他身上。但是托尼是对的,他绝对不是一个强硬的罪犯。吉布斯禁不住同情这个孩子,他只是一个失去自己父亲同时失去自己方向的孩子。


          5楼2017-12-05 21:58
          回复
            在审讯室里,贾斯汀坐在吉布斯的对面,胳膊放在桌子上,目光朝下,厚厚的亚麻色留海遮住了眼睛。到现在为止,他一句话都没有说。他只是坐在那里,盯着自己的手。
            “所以…”托尼轻弹着刚刚McGee交给的文件说道。“贾斯汀,你下个月就要进大学了。你是不是打算偷一些东西随身带着?是这样子吗?上次你去海军上将家里的时候你注意到了一个高配置的电脑还有一个经典款式的新的数码相机,所以你想要它们?他的语气很强势。当贾斯汀以耸肩作为回应时吉布斯注意到他的肩膀紧紧的隆起。
            吉布斯把头偏向一边,沉思的注视着这个孩子。他知道托尼在扮演黑脸。他的高级探员决定做这种事情时也可以是非常咄咄逼人的,吉布斯打算在这场审讯中扮演红脸,不仅仅是他对坐在他对面的这个男孩充满同情,他希望他们两个可以尽快从贾斯汀嘴里知道事情真相。
            “你将要在大学里学习什么专业,贾斯汀?”他轻轻的问道。贾斯汀看着他,吉布斯可以看见他对他温和语气的反应。
            “艺术,”贾斯汀听声说道。这是他们把他带进这里之后从他嘴里得到的第一个回应。吉布斯漂了托尼一眼知道托尼接到他暗示他继续强硬的指示。
            “你不可能去了。”托尼直截了当的说道。“贾斯汀,你昨晚犯了入室盗窃罪,你打破了窗玻璃,强行进入别人的房子里,然后偷了不属于你的东西。你将因此被关进监狱。”
            贾斯汀的肩膀更加缩起,他无助的看向吉布斯。
            “你为什么这样做,贾斯汀?”吉布斯温和的问道。“我以为海军上将对你很好的。”
            贾斯汀的目光闪了一下。“他曾经对我很好。他一直对我很好。”他小声说道。
            “当你父亲死后,是他照顾你,对不对?”托尼强横的说道。“当你因在商店偷窃被捕时,是海军上将过来保释你。他为你力辩。”
            “是的。”贾斯汀咬住了自己的嘴唇。
            “据海军上将的女管家所说,你经常去拜访他的家。”托尼啪嗒一声合上扔到了桌上。“贾斯汀,你是一个小人。”他把一只手放在贾斯汀的椅背上,俯身靠向他以一种厌恶的口气说道。托尼是一个大家伙,而贾斯汀只是一个瘦弱的孩子。虽然他的动作慢而有节制,但仍具有威胁性。
            “贾斯汀,为什么偷笔记本电脑呢?” 吉布斯温和的问道。“你是不是认为海军上将在里面放了重要的海军文件?你打算卖了它去买毒品?”
            “不是的!”贾斯汀以一种义愤的口气答道,让吉布斯确认他说的是实话。“我打算把它还回去的。”他可怜的加了一句。
            “哦。你闯入海军上将家里,偷了他的东西,当我们向你询问时还逃跑。但现在你却说你打算把东西还回去?”托尼以一种威胁的口气诘问道。“贾斯汀,你说的我一个字都不相信。”
            “我原本是这样打算的。”
            “那你最开始为什么偷电脑呢?”吉布斯以一种好奇而鼓励的语气问道。
            “那里面有一些属于我的东西。”贾斯汀小声说道。


            6楼2017-12-11 21:06
            回复
              吉布斯皱着眉头道。“贾斯汀,你这句话是什么意思?”
              贾斯汀咬着嘴唇摇了摇头。“我原本打算把那些删除了,就把东西还回去。”
              “你说属于你的东西时什么意思?”吉布斯以同样的温和口气问道。“海军上将有什么东西使你认为是属于你的?”
              “没什么。这不重要。”贾斯汀闷闷不乐的说道。他双手交叉在胸前透过他的留海看着吉布斯。
              “那照相机呢?你是不是认为反正你都闯进去了,偷了电脑的同时顺带捎上照相机?”托尼盘问道。
              “我妈妈需要知道我在这儿吗?”贾斯汀忽略托尼的问题问道。“我不想我的妈妈知道这件事。”
              “你入室偷窃之前就应该想到这点。”托尼厉声说道。
              “贾斯汀,你已经超过18岁了,所以我们不会打电话给你妈妈。但我仍建议你告诉她。”吉布斯说道。“因为你不可能隐瞒这件事的。贾斯汀,DiNozoo探员是正确的。你将会因此被关进监狱。”
              贾斯汀用无助的蓝眼睛盯着他,吉布斯再次感到他像一只被困住的小动物。在这个孩子的神情里有着茫然的顺从。
              “海军上将知道我在这儿吗?”贾斯汀小声说道。“我不认为他想要把我关进监狱。”
              “在你闯进他家偷了他的东西之后?”托尼以怀疑的口气问道。“贾斯汀,这次和在商店偷东西不一样。这次要严重得多。”
              贾斯汀用手臂环住身体然后盯着吉布斯。
              “吉布斯探员,请帮我联系海军上将。求求你。”他以一种绝望的口气说道。
              吉布斯做回他的椅子上,盯着这个男孩好一会。最后,他点点头。
              “好的,贾斯汀。我会打电话给他。我想你应该知道他现在在海上,一旦能联系到他我就会打给他。”
              吉布斯站起来,再次困惑的看了贾斯汀一眼,然后和托尼一起离开了房间。
              “我还以为他会比较容易解决呢,头儿。”托尼说道。吉布斯没有回答。“你是怎么想的?”当他们回他们小组时托尼坚持不懈地问道。
              “我认为我们应该找出电脑里有什么东西。”吉布斯从他的桌上拿起电脑递给McGee。“仔细查查。”他简洁的的命令道。
              “呃,头儿,我们要找什么东西?”McGee打开电脑时问道。
              “我不知道,McGee, 这是为什么我让你查的原因。”吉布斯暴躁的回答。“还有照相机。”他拿起照相机递给McGee,McGee带着警觉地神情接过相机,每当吉布斯对着他咆哮时,他都会如此。
              “托尼,帮我接通海军上将的电话。”吉布斯命令到,转回他的办公桌。


              7楼2017-12-11 21:06
              回复
                “头儿,他还在海上监督站在演戏训练。”托尼提醒他道。“他们的收音机还处于封闭状态。
                “我知道,DiNozzo。一旦那该死的演习结束立马给我接通电话!”吉布斯厉声道。“McGee,有什么发现吗?”
                McGee手里举着照相机脸上的神情很茫然。“哦,呃,这是个相机,头儿。里面什么也没有。”
                吉布斯看着他。
                “记忆卡里没有任何东西,相机本身也没有。它是完全空的。”McGee耸了耸肩答道。
                “被清除了?”吉布斯问道。
                “或者从来没有被用过,”McGee回答道。“相机很新。”
                “电脑呢?”吉布斯命令道。
                “我才刚刚开机,头儿,”McGee快速的说道,他的手指快速的在键盘上移动。“第一眼看过去不像有什么东西在上面。只是一些正常的东西办公软件,几个表格文件,文字文件,它们看起来像信件…”他把它们放在屏幕上耸肩道。“没有什么可疑的,头儿。这些东西就像其他人的电脑上一样。”他抬起眼看到吉布斯挑起了眉毛。“好吧,大多数人。我的意思是那些有电脑的人…并不是每个人都有电脑,或者不是大多数人有,没有电脑也没有什么错…”
                “McGee!”吉布斯打断道。“好好查查这个该死的东西。”
                “正在查,老板。”McGee迅速的点头道。
                “老板,为你接通海军上将的电话。”托尼打断道。“他们刚刚开通通讯,但是只有几分钟的时间,所以你没有太长时间。”
                吉布斯拿起电话打开扬声器,这样晚点他不需要向他的队员们重复这个对话。“海军上将派睿熙?我是吉布斯探员。”


                8楼2017-12-11 21:07
                回复
                  “吉布斯探员,很抱歉发生了这件事。”一个坚定的睿智的嗓音以一种清晰地刻板的音调说道。吉布斯从案卷中了解到海军上将是个六十出头很受人尊敬的官员,正像他的官阶所暗示的一样。“DiNozoo探员刚刚告诉我发生的一切。你看,这整件事其实不需要海军犯罪调查局参与,你们手头应该有很多重要的工作,我不想你们因为我家里丢失的几个物件而浪费时间。”
                  “我们需要检查一下电脑里有没有什么机密信息,长官。”吉布斯说道。“有海军资料在里面吗?”
                  “当然没有。”海军上将大笑道。“这个电脑只用来处理我的私人事情,吉布斯。我用它写了很多封抱怨信关于很多报刊对于我的不属实并带有偏见的报道。”他以深沉地男低音轻笑道。“我明白是贾斯汀做的。他有说他为什么偷电脑吗?”
                  吉布斯犹豫着,“没有,”他最终回答道。
                  “他有说什么吗?”海军上将问道。
                  “没说什么。他很安静。”
                  时间停顿了一下,然后海军上将发出一声深深的真诚的叹息。“吉布斯探员,不要太为难那个男孩。他经历了很多不幸。”
                  “是的,我可以看出来。”
                  “他的父亲托姆是一个好人,一个好朋友。他父亲死后我尽力去照顾贾斯汀,但这个孩子很难接受这个事实。托姆死后他妈妈崩溃了,贾斯汀没有其他的亲人可以依靠。我做了一切我能够为这个孩子做的,吉布斯探员。他不是一个坏孩子,他只是度过了一个糟糕的时期。”
                  “我也是这么人为的。”吉布斯同意道。“你会起诉他吗,海军上将?”
                  “当然不会。”海军上将回答道。“那个男孩承受的已经够多了。你看,吉布斯探员,就让他走吧。我这边大概一个小时就可以结束。我下午晚些时候就能到家,到时我会顺便去看看他。我们会好好谈谈。我认为他只是想要一些关心。我最近一段时间有些忙碌,没有像以前那样经常照看他。我确定这就是整件事情的起因。”
                  “好的,海军上将。”
                  “如果你能归还他偷我的东西,我将十分感激。”海军上将大笑道。“那个照相机花了我不少钱。”
                  “我会亲自送还它们的,”吉布斯说道,然后他挂了电话。这样就全说得通了,这也正是他所猜测的。但是为什么,他对整件事情还是感到不安?
                  “McGee,你发现什么东西了吗?”他问道。McGee抬头看他。
                  “我不确定,”他皱眉道。“这儿有一些我不能打开的加密文件。很好的加密,我的意思是非常好的加密,因为通常我可以很轻易的解开一般的加密文件,但是这一个…,这不只是外行人的水平,头儿。这比那专业的多。”
                  “我们还需要继续查看吗?”托尼问道。“我的意思是,这是海军上将的私人财产,如果他不起诉的话…”
                  吉布斯想了一会儿。技术上讲托尼是对的,但是直觉让他不愿意就这样放弃。海军上将所说的和他们了解到的贾斯汀一切都表明只是一个因为失去父亲而感到孤独叛逆的孩子在寻求关注。唯一一件不相符合的事情是贾斯汀讲电脑上有属于他的东西。那个男孩有可能在撒谎,但是这是唯一一件不合理的事。
                  “继续查找,McGee,”吉布斯命令道。“你有一个小时的时间。我将要去找贾斯汀,如果我处理完文件资料时,你还不能打开那些文件,我就会释放贾斯汀,并把电脑送回海军上将家里,终结这起案件。
                  他大步走回审讯室的方向,托尼像往常一样跟在它后面。


                  9楼2017-12-16 14:56
                  回复
                    McGee 拿起笔记本电脑,把它带到艾比的实验室。
                    “喂, MeGee. 你觉得无聊吗?我觉得很无聊。”艾比大大地叹了一口气。“我不是说我喜欢有人被谋杀或是什么,只是这儿有尸体的时候才比较有趣。这就是我要说的。”
                    “我觉得托尼会同意你的观点,”McGee咧嘴笑着。“他快把我们逼疯了。至少现在这儿有这个孩子-贾斯汀-可以审问,但是没有尸体。很抱歉,艾比。”
                    “那个是什么?”艾比点头指向笔记本的方向。
                    “哦。这是贾斯汀偷的笔记本电脑。吉布斯让我查查里面有什么,以防万一。事实上我认为他和托尼一样无聊,只是想要找点事情来做。”McGee笑着坐在艾比的桌子上打开电脑。“我把它拿下来是因为里面有一些奇怪的加密符号,我想知道你有见过类似的吗。”
                    他指着屏幕,艾比越过他的肩膀看了一眼。“哇,那可真够复杂。电脑里有什么机密文件吗?”
                    “没有。”McGee摇了摇头。“据海军上将所讲没有。”
                    “嗯,这就很可疑了!”她说道,想到这个她的眼神一下子亮了起来。
                    McGee对她笑了笑,然后安静下来看看他能不能在吉布斯回来之前解开这个密码。


                    10楼2017-12-16 14:57
                    回复
                      当吉布斯走进房间的时候,贾斯汀看向他,蓝色眼睛里带着希望。
                      “你和马修叔叔讲过话了吗?”他问道,“呃,我的意思说海军上将帕里什。”
                      “讲过了。”吉布斯点头道,他拉过椅子坐在男孩的桌子对面。托尼进来依靠在远处的墙上。“他不会起诉你,”吉布斯说道。他男孩的眼中闪过一丝安慰。“贾斯汀,电脑里面有什么?”吉布斯问道。男孩回避地耸耸肩。
                      “这不重要。”
                      “你是不是根本没有发现上面有什么?你找到你想找的东西了吗?”吉布斯坚持道。“你擅长电脑吗,贾斯汀?我不擅长。我不明白打开他们的第一件事。你是一个艺术家,不是一个电脑怪胎,所以我猜测电脑也不是你的长项。”
                      贾斯汀透过他厚厚的留海看向他。“如果海军上将不起诉我,我可以回家了吗?”
                      他轻轻的问道。“只是,我的妈妈很快就会回家,我不需要她担心我。她很容易就焦虑。”他补充说,他的牙齿咬着下唇,使其稍微流血。
                      “我听说你父亲去世后她已经崩溃了,”吉布斯平静地说。“那一定很难。”
                      “是的。她不能离开那个房子。她常常哭泣。”贾斯汀耸肩道。
                      “海军上将说他最近没有像以前一样在你身上放很多时间,”吉布斯说道,“这是你闯进他家的原因吗?你是不是在引起他的关注?”
                      贾斯汀的眼睛闪过。“不,我只是......没关系,下个月我就要上大学了,然后......我就走了,”他蹩脚的说完。“我能现在回家吗,吉布斯探员?”
                      “还不行。我还有一些文件要填写,然后你才可以回家,”吉布斯叹了一口气说道。他坐回他的椅子,沉思地看着这个孩子,思考着有没有办法让他讲话。


                      11楼2017-12-16 15:01
                      回复
                        麦基喜欢在艾比的实验室工作。他更愿意安静的工作,但艾比喜欢的嘈杂音乐具有舒缓的作用。这有助于他脱离出来,当他工作时他的大脑不过于担心问题本身。艾比每隔一段时间都仔细地看着他,提出建议。她的想法总是很好,所以他将它们和他自己的想法合并,他的手指在电脑上不停地工作。就在他以为自己不得不承认失败的时候,第一层加密失效了,留下了一个可访问的文件。他点击打开了它,然后下一刻他倒希望自己没有打开。
                        “哦,天呐,”他说。
                        “什么?”艾比走过来看着他的屏幕。她的双手搁在他的肩膀上,她的手指狠狠的挖了一下,让他变得瑟缩了一下。。“哦,天呐,”她回应。“Gibbs不会喜欢这个的,”她冷酷地补充道。他抬起头来,看到她的大眼睛里充满悲伤。“你知道他是如何看待这种东西的,他真的不会喜欢它。”
                        “是的,我知道。”麦基深深地吸了一口气然后拿起他的手机。“他会爆炸的,我只是希望他不会杀了报信人。”
                        “他不会的。”艾比仍然悲伤地盯着屏幕说道。“但是他的确想要杀了某个人。”
                        “呃,头儿,我发现了一些东西,”吉布斯一接通电话麦基立马说道。他知道他的老板讨厌在审讯的时候被打扰,但他清楚在这种情况下他会允许的。
                        “好的,是什么,麦基?”吉布斯烦躁地问道。
                        “呃…我觉得还是不要在电话中告诉你。你真的需要亲自过来看一下。”麦基告诉他。


                        12楼2017-12-16 15:02
                        回复
                          几分钟后,吉布斯大步走进了艾比的实验。麦基的遮遮掩掩让他感到不快。他让托尼跟着他,留下 Ziva在楼上看着贾斯汀。
                          “发现了什么?”当他到达艾比的中央工作站时,他简洁地问道。
                          “我设法破解了一个加密密钥,”麦基说。“只是一个 - 其他的还有有几十个,每个都不一样,如果其他的也是这样,那么他们每个被加密只为保护一个文件,这需要很大功夫去解密。当我点开这个文件时,我明白为什么它会被这样加密。我只是点击最上面的文件,所以我假定这个是最新的。但没有破解其他文件之前我不确定。我认为在我解密其他文件之前你应该先看看这个,因为我不确定需要花多长时间才能......”
                          “你说你找到了什么?”吉布斯打断了他的话,他知道麦基的解释可能会无休止地继续下去。当他紧张的时候,他的解释总是特别长。而他现在明显看起来很紧张。
                          “对,说出来,麦基,”托尼看着麦基的肩膀说。“你发现了什么?”
                          “这个。”麦基点击一个文件,屏幕上立刻充满了照片。吉布斯感到他的肠子紧咬着。在第一张照片中,贾斯丁空洞的眼睛从那片金色的头发后望出来,他全身赤裸,在他身后可以看见一个男人的躯干。
                          “几张照片显然来自同一场景,”麦基匆匆说。“但是......这是我认为你不会高兴的地方,老板,恩,比现在更不高兴......但是有贾斯汀的几百张照片,全部的他都是呃...这个姿势,其中有些可以追溯到几年前。”
                          “几年?”吉布斯皱眉道。“多少年,麦基?”
                          “我不能准确的判断出,但是,你看这张。”
                          麦基点开一张照片,吉布斯看到的贾斯汀有着竖起来并且短得多的头发。他在这张照片中显得更年轻,脸上没有任何毛发。
                          “我认为…在这张照片中他可能差不多十四岁,”麦基轻轻的说道。“照片上的日期标志证实这一点,但有可能不准确。”
                          吉布斯感到一阵古老而又熟悉的愤怒。涉及孩子的案件总是让他愤怒- 总是如此。“你能查出照片上的人吗,麦基?
                          “不能。”麦基摇了摇头。“没有正面的图片。而且..”他迟疑道。“我不认为所有照片上的是同一个人,头儿。这个男人这儿-他的肤色相对比较浅,”他点开其一张照片指着说。“而这个男人的胸毛比较浓密,这个…呃,他的胸毛少的多。”他红着脸喃喃的说道。“这些房间也不一样,我认为这些照片是在几年间不同的场景下拍的,每次都和不同的男人。”


                          13楼2017-12-16 15:03
                          回复
                            “上帝,太变态了。”麦基嘘声倒。他强迫自己带着探究的目光来检查这些照片,但是这实行起来很难。贾斯汀看起来并不像是在痛苦中,或者仿佛在挣扎 -他只是在疲倦麻木的承受,却莫名好像他显示出更多可见的悲痛迹象。
                            “恋童癖环,”托尼轻蔑地耸耸肩,说。“有人对贾斯汀进行了培训,我认为我们已经很确定这个人是谁了,然后他被传给了圈子里的其他。照片也被拍下来仅在圈子里分享和传递。如果依照海军上将来判断,那么这个圈子里的人都是聪明的专业人士 - 他们不会冒更多的风险,所以他们保持圈子封闭,只接纳他们非常确定新成员。新的成员获得加入的条件是带一个孩子进去给他们发泄性欲。”
                            麦基和艾比盯着托尼,吉布斯抬起一边眉毛瞥着他。托尼完全不在意地看回他们。
                            “怎么了?我在巴尔的摩工作过。这些事情就是这样操作的,”他笑着说。
                            “你说的很切合实际,托尼,”艾比说。“我是说,那个可怜的孩子。首先是他的父亲去世了,然后他的母亲崩溃了,然后那个和他结交的人却是一个大变态。”
                            托尼又耸了耸肩道。“所以这个孩子经历了一些磨难- 那又怎么了,我只是说我以前见过类似的这种事情,这就是它的操作模式。”他看起来完全不震惊。“又怎么了?”当吉布斯艾比和麦基一起看着他时他又说道。“你瞧,我敢打赌你们都不记得自己看到过多少尸体,不要告诉我,当你们看到一具新的尸体的时候,你们仍然会感到震惊。我只是说– 经过一段时间后这种东西也许就失去了它的震撼力。”
                            “我希望我永远不会对这样的东西无动于衷,”艾比低声说。“托尼,你到底在巴尔的摩处理过什么样的案子?
                            托尼咧嘴一笑。“你不会想知道的,”他用淫荡的眼神对她说道。
                            吉布斯皱着眉头。托尼的反应非常的像托尼 - 事实上这几乎是托尼经典反应- 但不知何故,这一切反而更令人惊讶。托尼好管闲事,引人注目,有时候甚至很烦人,但是多年以来吉布斯一直认为他是他的队员中最有能力的人。也许托尼是对的,因为在工作过程中看到的东西使他对这些东西反应麻木了。如果是这样的话,从在房间里的其他人看着这些照片的脸上的表情来判断,他是唯一一个这样认为的人。
                            “瞧,楼上有一个孩子,他很可能从十四岁就遭到了性虐待,我想抓住那个侵害这个的**,我想抓住每一个碰过这个孩子或者碰过其他的孩子的**–-直到我们想到该如何去逮捕这些人之前,大家不许离开这栋楼,明白了吗?”吉布斯大吼道。
                            “明白了,老板。”他们一致地回答道。
                            “麦基,解开其他的文件。我想知道贾斯汀是不是唯一一个被虐待的孩子,还是像托尼所说的那样,我们面对的是一群变态狂。”
                            “我这就开始查,老板!”麦基说着转回他的屏幕面前。
                            “艾比,帮我打印三张照片出来。”吉布斯命令道。
                            “那三张?”
                            “噢,艾比看在上帝的份上, 我不在乎,他们都一样的令人恶心,随便选三张吧!”
                            她睁大眼睛看着他服从他的命令,几秒钟后把照片递给他。
                            “DiNozzo,跟我来,”吉布斯手里拿着照片,转身离开了艾比的实验室。
                            “现在做什么,老板?”当他们走进电梯时托尼轻轻地问道。
                            “现在我重新回去找贾斯汀问话,”吉布斯简洁的答道。“托尼,这次他不是嫌疑犯,是目击者,是受害人,所以我们要温和地对待他。”


                            14楼2017-12-16 15:03
                            回复
                              当吉布斯走进房间的时候,贾斯汀抬起头来,吓了一跳。托尼这次没有靠在墙上,他拉起一把椅子,坐在桌子的尽头,背对着门。吉布斯坐在位于男孩对面的自己的座位上。他试图压制自己的情绪,但他知道自己正在散发一种愤怒的气氛 - 他无法控制自己。他并没有责怪贾斯汀,但是他对那些虐待这个弱势孩子的男人的愤怒是如此强烈,以至于他无法掩饰。相反,托尼却显得出人意料的平静。
                              “嗨,贾斯汀,”托尼温和地说道。“我们知道电脑上有什么了。”
                              贾斯汀不信任地看着他,吉布斯并不责怪他。直到现在,托尼一直在敌对贾斯汀,故意恐吓他,让他可以对着吉布斯的温和一面而开口。现在托尼的态度却完全不同了。
                              “我不知道你说的是什么。”贾斯汀回答道。
                              “我们看到了那些照片,”托你小心的说道。“我完全理解你为什么想要删掉那些照片,贾斯汀。你不希望任何人看到那些照片。”
                              “我并没有做错什么,”贾斯汀脸色泛红,向着吉布斯确认道。“我有错吗,吉布斯探员?”
                              “不,贾斯汀,你没有错。”吉布斯温柔的答道。“但是有人做错了。”他把照片放在桌子上,看到贾斯汀脸色苍白,艰难地咽了一口唾沫。“贾斯汀,是海军上将拍得这些照片吗?”他问道。
                              男孩摇了摇头。
                              “他有没有在这些照片里?”吉布斯紧逼道。
                              “没有。”贾斯汀再次摇了下头。
                              “你是不是害怕他伤害你?”吉布斯问道。“所以你在掩护他?”
                              “没有!”贾斯汀大喊道。“不是他,没有他。”
                              “好吧。”吉布斯和托尼交换了一个不安的眼神,托尼的脸上带着沉思的神情。
                              “你在这张照片里有多大,贾斯汀?”吉布斯指着一张贾斯汀短发时的照片问道。
                              “十四岁,”贾斯汀小声说道。“这是我父亲死后几个月时拍的。”
                              “你知道因为你是未成年人,照片上的那个男人和拍照片的男人都在犯罪,对吗?吉布斯问道。“即使拥有这张照片也是一种犯罪。”
                              贾斯汀耸了耸肩。
                              “这不是你的错,贾斯汀,你可以告诉我们真相。”吉布斯怂恿道。“你并没有做错任何事。”
                              贾斯汀说:“我父亲对我很生气。”吉布斯皱起眉头,想知道这是怎么回事。“我告诉他,我认为我是同性恋,他对我大发脾气,这是他死之前我们的最后一次死谈话。”
                              吉布斯叹了口气,坐回椅子里。现在事情变得越来越复杂了。托尼向前倾着身子。


                              15楼2017-12-16 15:05
                              回复