永远的7日之都吧 关注:303,018贴子:13,883,553

为什么中国游戏里中国姓名、中国国籍的神器使不讲汉语只讲日语?

只看楼主收藏回复

七日之都已经通了二周目,发现了一些bug,发现了不少不合理的地方。但最让我觉得别扭,觉得膈应的问题,是CV问题。
官方花了不少成本请来日本大牌CV,但是为什么没有对应的汉语CV?毕竟7日之都是国产游戏,不少神器使都是中国国籍,中国人名,为什么这些中国神器使不说中国话,都说日本话?我很不解。
就算官方预算透支,请不起汉语CV,我也不求别的,只求那几个中国国籍、中国姓名的神器使能有中文配音,能说中国话就行。
日本光荣公司做的三国志13,在日本发行的日文版,都还专门找中国人配汉语配音呢。
现在我们中国自己做的游戏,游戏里面的中国人,居然没有中文配音,反倒一口流利的日语,这是什么情况?


IP属地:浙江1楼2017-12-04 10:11回复
    我看你就是在为难我日本声优


    来自Android客户端2楼2017-12-04 10:13
    收起回复
      你试试这游戏换成中文cv没日文有人玩不


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2017-12-04 10:18
      收起回复
        顺便再提几个意见:
        1. 剧情和人物形
        永7的主要卖点是类似AVG,类似Galgame的多支线、多结局、较高自由度、攻略妹纸的模式,因此不能像其他剧情粗糙的动作手游那样,永7的剧情一定要生动、精彩、跌宕起伏,主要的角色性格尽量要丰满,主要的角色的行为一定要合乎逻辑,合乎其性格。
        我一周目通了安线,二周目打的安托线(方舟造到了高校,然后巡查了中央庭,导致行动力不够,攒不出210科技,安托死了)。但是我对这俩妹纸的故事感受不到任何触动,更别提共鸣了。安除了温柔、善良、自卑之外,我找不出第四个描述她性格的词汇;安托涅瓦给我的感觉也仅限于有正义感的卫道士,由于台词的乏力,人物塑造的苍白,安托涅瓦甚至在几次决战场合(安线,还有公测时的公共BE线)都让我觉得很絮叨、很讨厌。
        我可以说,在第二天希罗造反的时候,他的那番说辞,说服力比安托涅瓦的高得多了,而之后剧情不给我加入希罗阵营,又不给出个为什么希罗说不服主角的合理解释。按照常理,希罗之前没有不良事迹,和主角无冤无仇,给出的救世方案合理,最关键是主角可以不用去死。游戏剧情若想让我(以及其他很多认真的玩家)拒绝希罗的邀请,接受安托涅瓦的解释,那怎么说都应该让安托涅瓦提出更合理的说辞、更严谨的逻辑,或者抛出希罗无法辩驳的证据来说服玩家。但我只看到安托涅瓦至始至终,甚至直到她死了,她都只是在重复“神器使、指挥使要为世界做出牺牲,乃至牺牲性命”,就好像封建社会的卫道士天天叫着要“君要臣死,臣不得不死”一样——而偏偏,安托涅瓦其他地方又不表现出卫道士性格(我相信游戏设定里,安托涅瓦没有愚忠属性和卫道士属性吧)。
        再举例:
        希罗长年待在研究所,他搞高端科技研发,是高级知识分子。他能策反那么多神器使,能让这些神器使被说服后一直保密,除了他提出的解决危机的方案存在的合理性之外,他本人也得有不错的口才,还得有很高的交流、沟通能力,——也就是说希罗情商也很高。这种性格的人,在后期遇到主角会有两种做法:一种,摆事实讲道理,用证据或者逻辑,或者用利诱,试着说服主角妥协,甚至会做出一些让步。另一种做法就是确信主角不讲道理也不接受谈判妥协,那么这种性格的人不会多废话,直接会摆平主角;他这样的能力、这样的阅历、这样的情商,绝不会像幼儿园幼稚小孩那样,像早期热血动漫里四肢发达头脑简单的脸谱化反派那样哈哈哈哈大笑,然后说一些狂妄无知的话。
        2. 战斗结束时的立绘。
        战斗结束时的立绘,至少不能和登录界面、操作界面上差太远吧?我不要求美工做得和崩三一样好,但至少玩的时候不能让玩家觉得女主好丑啊。战斗胜利的画面就算换成CG,也要比那难看、走形的即时演算好很多。
        3. 安托线雯梓死后剧情bug和安离开后剧情bug:
        我进安托线,但是没有及时攻打东方古街。直到倒数第三天我才去攻打东方古街(那时候安被抹杀记忆,刺了主角一剑之后,离开主角)。于是,按照剧情,雯梓被怪物军团围攻致死。
        但是奇怪的现象来了:
        a. 从攻打东方古街到雯梓被怪物围殴死为止,一路上安还是说着一周目没有离开主角身边时的台词。这太奇怪了吧?安明明已经离开主角,已经回希罗那儿和达特维尔CP了。系统也提示我安离开了,好感度不会上涨了,只能在战斗中使用安的那份力量了。但是为什么洗脑后丧失记忆的安,居然还说着那么富有正义感,那么体贴主角,那么关心雯梓的台词呢?
        b. 雯梓死了。但是为什么她的好感度还能够继续上涨?我巡查的时候,依然能出对应的雯梓剧情?怎么说也应该像安离开男主之后,那样给个提示,说雯梓死了,好感度不会上涨了,只能在战斗中使用她的力量了这种说明吧?


        IP属地:浙江4楼2017-12-04 10:19
        收起回复
          日本有声优,而大天朝只有播音员


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2017-12-04 10:20
          收起回复
            再次强调:
            楼主并不反对日文CV,我只是要求能够切换中文和日文CV,就像崩三那样(你不妨去崩三吧了解一下,崩三的大部分玩家都是切中文CV的)。
            退一步,至少几个中国神器使能让玩家切换中文cv和日文cv。


            IP属地:浙江6楼2017-12-04 10:21
            收起回复
              血族的豪华中国cv


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2017-12-04 10:24
              回复
                精神股东,这吧连个官方标志都没有你在这嚷嚷有什么用


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2017-12-04 10:26
                回复
                  支持楼主。国产游戏要求一个中文cv不过分吧。像ff14这样的日游,我都是全程开着中文配音过剧情的


                  IP属地:广东9楼2017-12-04 10:26
                  收起回复
                    剧情漏洞很正常啊,有没弄那么多文本。。我打安托线最后刺杀掉希罗杀死全部收下,那后打研究院通关,希罗手下还能冒出来←_←


                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2017-12-04 10:28
                    收起回复
                      至于希罗线,官方:在做了(咕咕咕)


                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2017-12-04 10:29
                      回复
                        感觉以后应该会有,决战平安京也是可以选择中文还是日文,但是选中文会显示暂无。


                        星座王
                        点亮12星座印记,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:湖南13楼2017-12-04 10:29
                        收起回复
                          主要是像那种剧情这边一句日语那边一句中文有点尴尬才不让中国角色说中文的吧


                          IP属地:美国来自Android客户端14楼2017-12-04 10:29
                          回复
                            我赞成楼主的意见,网易有钱为什么不能做得更好,给中国造型的角色装上国配语音,好好修修模型,剧情和人物塑造再优化一下,岂不美哉。


                            来自Android客户端15楼2017-12-04 10:30
                            回复
                              而且网易最近疯狂高产手机游戏,这破游戏就是搞搞,火了继续搞,不火就慢慢搞或者一首凉凉


                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2017-12-04 10:30
                              回复