诺利托说自己当时是“开玩笑”，他经常这么干，说话间他的嘴角露出一丝坏笑，然后他开始哈哈大笑起来。他说了句：“他丅妈的。”这是他的口头禅，如果用西班牙语说还要更粗鲁一些。接着，他继续聊到：“但这些都是事实，嗨！我得喂女儿吃维生素D，可怜的孩子。我们出门去，太阳永远见不着。就连我自己的肤色都变淡了……”他瞄了我一眼，然后笑着说：“跟你一个样了！”（译注：作者罗威是英国人）他的女儿们：九岁的罗拉以及一岁的双胞胎拉拉和阿莱格里娅，都变成了这个样子。
诺利托上赛季效力于曼城，本赛季已经回到了西甲联赛，上周二随塞维利亚在欧冠联赛中迎来了利物浦的挑战。上赛季是他在英超效力的第一个赛季，而他自己在赛季末明白那也将是自己在曼城的最后一个赛季。赛季接近尾声，诺利托说女儿的肤色变了。当时他的话是这么说的：“她看上去就像一直住在山洞里似的。”现在，他解释道：“那句话被大家误解了，那就是句玩笑话，我随口那么一说的。我说的是事实：那里缺少阳光，儿科医生建议‘试试维生素D’。
“也许有些人就是缺乏幽默感，曼城球迷从来没有听到过我说曼彻斯特的坏话。那里有好的方面，同时这些都是事实：下午五点就天黑了，天气很冷，生活方式完全不同。为什么很多英国人要来马贝拉？或者去直布罗陀？甚至去我老家桑卢卡尔？他们来了之后，尽情地喝着红酒、吃着火腿。他们吃得***过瘾、过得真他丅妈舒服、感觉真他丅妈棒极了。
西班牙语中“de puta madre”意思就是“真他丅妈棒”，这也是诺利托的口头禅之一。

塞维利亚在曼彻斯特以南近2000公里的位置，离诺利托老家不到100公里。现在是11月份，他在塞维利亚穿着短袖T恤。他说，女儿的肤色又恢复了。同时，他也逐渐找到了踢球的感觉，或者说正在试着找到以前的状态。诺利托说“自己又找到了踢球的感觉”，但这个过程并不轻松。由于没有出场机会以及伤病侵袭，他几乎有七个月的时间没有踢过比赛了。他来自加的斯省的桑卢卡尔德瓦拉梅达，那里每年的日照时长要比曼彻斯特多1500个小时，而下雨天只有曼市的三分之一，同时平均温度一直保持在两位数。因此，对于诺利托而言，前往英格兰西北部踢球真是一大挑战。
诺利托说：“关键问题就在这儿：基本上所有足球运动员都是普通人。”基本上？还有球员不是普通人的吗？他笑着说：“这个嘛，世界上什么样的人都有。不过，好吧，我们都是普通人：每个球员背后都有自己的故事，他们在生活中都经历了很多事情，所以我现在不再去看、去听媒体的报道。负面评论会让你和你的家人难过。人们会说：‘那也是这份工作的一部分。’是的，没错，但是遭人恶意贬低可不是这工作的一部分。总有一天，我会退役，然后剩下的人还会受到责难。”对于诺利托来说，问题就是球场内外几乎都没什么活动。
“我们和（大卫）席尔瓦还有埃杜住得很近，埃杜是我们的朋友，他在曼城队担任队医的职务。我们经常一起吃午饭，在家吃晚餐，然后闲暇的时候喝个咖啡，但这样解不了闷。如果遇到五点就天黑的时候，那么六点就跟晚上十点一样了，你甚至开始感觉有点困。你会想：‘他丅妈的，才六点钟啊！’”诺利托的哥哥有时候会去看他，但同样没办法解闷。诺利托语速极快地说：“他并不会呆太久。”然后摆了摆手，继续说道：“三四天吧，然后他就飞到直布罗陀去了！我在想：‘飞到直布罗陀！留下多玩几天。我可以付你钱啊，哈哈哈。’好吧，我是开玩笑的。就算我贴钱让他多呆几天，他也呆不过10天。我在维戈塞尔塔效力的时候，他也是这个样子。他已经习惯了桑卢卡尔的生活节奏。他会来英格兰呆上三四天，看一场不错的比赛，然后穿着T恤就走了。”
主要还是不习惯。虽然英格兰的生活方式大不相同，但真正决定诺利托归宿的还是那里的足球。他说：“我女儿会说英语，我老婆也会说。我是家里唯一不会说英语的，所以我就跟赫苏斯（纳瓦斯）去上英语课。她们都适应得不错，可惜的是我在最后那几个月里没什么上场机会。”

截至去年十月中旬，诺利托为曼城出场9次、打进5球，似乎一切还很顺利。他起初总能获得首发位置，从他加盟至去年年末，他一共获得了21次出场机会；新年过后，他仅仅上场9次，而且多数情况都是以替补身份登场。今年二月，曼城在足总杯上客场打平了哈德斯菲尔德，那是诺利托最后一次代表曼城首发出场的比赛。
那么问题来了，到底发生了什么事？他回答说：“这你就得问问教练先生了。我加盟的时候满怀希望，那是全世界踢球环境最好的球队。他给我打了电话，说服我加入他们，一开始情况还不错。”

“一开始，我被那里的踢法吓了一跳：前锋直接被强壮的后卫放倒，然后裁判没有任何表示。你会看到一些拼抢……”诺利托边说边拍手发出“嘭！”的一声，他继续说道：“有时候你知道对方冲过来了，你跳起后躲开，要是被撞到了，啧啧！他们那里对球员假摔判罚非常严格，但要是你被人狠撞了一下，别人什么事都没有。不过说到底，那一样是踢球。如果你不爽，那就是你还没适应，在球场上会反映出来。我一开始就很开心，而且踢得不错。
“接下来，突然间，他开始限制我的出场时间。曼城的确是一支优秀的球队，队里很多球员都很出色，但是我觉得我那里的最后四个月不应该遭到那样的待遇。我应该获得更多出场时间，这只是我个人的看法，而事情就这么发生了。四五场比赛都没有出场机会，要么在看台上、要么在替补席上，出场踢个20分钟、甚至一分钟上场时间都没有，简直是180度的大转变。你肯定会想:‘他丅妈的，到底怎么回事？’”
诺利托问过佩普-瓜迪奥拉吗？“没有。”为什么呢？“因为，没必要说。你自己不明白的话，多问也没用。如果10场比赛只让你踢3场，那你心里面就有数了。”

诺利托一边聊天说笑，一边产生新的想法。这种性格是否会对他产生不利影响？别人会不会觉得他不够严肃？瓜迪奥拉很严肃吗？诺利托笑着说：“是的，没错，不过很多教练都是这样。而且，你看，关键并不是我的态度不严肃，只是我的态度不一样而已：有的人，要是没有赢球，连饭都吃不下。你得吃饭、睡觉，第二天还得起床。让我难过的是，他们承担了不必要的煎熬，因为最终只是一场比赛。
“我就是我：我热爱进攻，最不喜欢的就是防守，哈哈！我还喜欢开玩笑，但这并不代表什么。换上比赛装备，就要认真工作。没有哪个教练敢说我踢得不努力，绝对没有。你可以高兴地训练，也可以沮丧地训练，或者还可以难过地训练，”诺利托做着鬼脸说道：“人生只有一次。足球是用来享受的。不可能某场比赛你不进球就一文不值，第二天一进球就成了超级明星，足球不是这样的。我每次上场比赛都试着让自己乐在其中。”
只是能让诺利托乐在其中的机会并不多，上赛季是他在英超效力的唯一一个赛季，他在看台上度过了后半程，因此他决定离开。他目睹了球队在欧冠联赛中被摩纳哥淘汰出局，当时他早已做出了决定。诺利托说：“主教练和球员们都备受打击，也许那天我们没有拿出应有的强度和求胜欲望，而对手确实火力全开。我永远都对佩普（瓜迪奥拉）心怀感激，他给了我代表巴塞罗那首秀的机会，又把我带到了曼城。我不知道他后来是不是改变了主意，或是他的想法跟我想的不太一样，但我跟他之间从来没什么问题，现在也没有。我祝他好运，祝曼城好运。”
现在，远远地看着曼城的表现，诺利托也看出了球队的发展模式具有延续性。同时，他也看到了球队的变化。诺利托现在明白了，他认为瓜帅也明白了。他说：“在训练场上跟他（瓜帅）训练，有的事情你从来没试过，但后来会明白：‘他丅妈的，他说的没错！’教练们有时候只会说一句“就该这么做”，但并不会解释。他是主教练啊，对吧？但是佩普会说：‘事情是这样的，原因是这个、这个和这个。如果你这么做的话，那就会有这样的结果。’他说的道理经常很准。他简直是个奇才，肯定是世界上最好的教练之一。
“他在巴萨执教过，当时他们踢得真他丅妈好看。他还执教过拜仁（慕尼黑），然后他去了英格兰，可能第一个赛季结果并不算那么出彩。去英超执教并不简单，那里的踢法更加注重身体对抗、更激烈、对手的拼抢更加凶狠。要是给对方一个角球，可能他们就要进球了。（对球员而言）很难适应全新的踢法。到了30岁，你心里会想：‘***，我从来没经历过那种风格呀。’这需要花时间磨合，逐渐地，他们就转型了，现在状态火热。教练先生非常固执、非常坚持己见，所以他们必须按他的要求去执行。（不过）我觉得他也适应了英超的风格。我不是他肚子里的蛔虫，但是我觉得他也许意识到了，球队必须身体更壮、速度更快。从（凯尔）沃克和（班雅明）门迪的转会可以看出来。”

※以上来自虎扑