1
（先前同仪陵分别，我便闲来无事，意欲在这园子当中逛游逛游，但望着，倒也无甚趣味。便寻思寻个席坐上一坐，再吃一吃剁椒安鱼头。）
（正当我走着时候，大略是有些分心，登时就撞上一人。依着我往日里的脾气，大略是要破口大骂一番的。但想来，眼下在旁人府上，我若这样骂了，实在有损我的身份。故而也就止住了。）
3
（好在未撞出个什么好歹来，想想，倒也罢了。却抬头一看，模样熟悉，再细细瞧了瞧，却竟是仪岳。想起方才的时候，我还同仪陵提及起她来，倒还真的是应了那句老话，叫作是说曹孟德，曹孟德便到。果真，古人诚不欺我呀。）
（上回见仪岳，还是噶卢岱未曾嫁人的时候，我去寻她碰巧见着的，这一回，倒过了许久。）
5
（听了她这声请安，我自然未曾矜着什么皇姑的架子，则是笑盈盈的道了一声免。）你今儿出来，也是赴显裕公这个宴的？
（想来也是，毕竟此时此刻出没在此，想来也没有旁的缘由。我平儿里极少入宫，纵是近些年，除却年节里，外加给额娘请安之外，也少了许多。因此像是仪陵仪岳这类的小辈儿，却并不怎么多见。）
7
（她笑了笑，我也随着一道笑了。但方才走了好一会儿，我一向又腿脚不大好，阴天下雨的，膝盖还得痛上一痛，因此不好怎么多站着，便同她说了一句。）怎么站着说话，咱们不若寻个地儿坐坐，还是你饿了不？一道上席上吃一吃鱼？
（我想起方才见了仪陵，她与我说起，仪岳倒是很喜欢吃鱼的事儿，如今在这儿，自然少不得了。）
9
（我一向觉得鱼这种物事，虽说吃起来不错，但是过程忒有些艰辛。还需得把刺剃了，因我这人本就是个好吃懒做的，又不会挑刺儿，若非是弧儿给我挑上一挑，我也懒得吃。刚才见奉显那回，替噶卢岱挑刺儿，竟还叫她鱼刺卡了脖子，实在——哎。）
我听仪陵说，你平日挺喜欢吃鱼的哦？这显裕公家里的营生，便是与这有些关系，今日，你可要大饱口福啦。
11
（听她问起这显裕公家，我虽知晓一二，也不过名头罢了。但至于鱼，肯定要同她说上一说，这道剁椒安鱼头的。）他家的鱼很好吃，且花样百出。我来过几回，倒很喜欢，其中最欢喜的一道，叫作剁椒安鱼头。你往日在宫里或许没有吃过这个，我特喜欢，待会儿吃饭了指给你瞧一瞧，你也尝尝这道菜好不好吃。
13
（仪岳同仪陵一般，性情皆是很随和，倒比我家那位娇蛮的大小姐好些了。从前我一直觉得噶卢岱很刁，但后来她嫁了奉显，我才恍惚着发觉，原是她待旁人都寻常，只待我同他爹，倒很是刁蛮。）
（我将噶卢岱送入宫中时，仪岳年岁倒也不大，如今，也出落成了亭亭的大姑娘，不知来日，又会嫁一位怎样的夫婿呢？）好呀 ，那咱们寻个席，吃一吃鱼肉？
15
（我见仪岳应下，便同她一道，意图寻一张清净的案坐一坐，再请她尝一尝那道剁椒安鱼头。）我晓得，这吃鱼呢，也是有很多好处。从前听人说，吃什么补什么，吃鱼眼睛，能让眼睛更加雪亮。
（但我着实觉得鱼眼睛的味道有些怪异，但眼下，眼睛有时也不怎么大好，明目明目，也是需一需得的。）说来，你最爱吃什么？
17
（说旁的，我可能不大在行，若是说吃倒可勉强说道说道。世上吃的诸多，荤的素的，菜啊肉啊的，虽说瞧着都不大好看，但是烹煮起来，味道却不错。就像这鱼罢，也分清蒸红烧，或者剁椒等等。但我到底并不晓得庖厨之道，故而，也不知个中究竟，与做法。）
（但毕竟我是一朝公主，若是晓得这做法了，才是并不大好，与我这身份，却不大匹配的。）
19
（此刻听了她的喜好，我一顿，这丫头居然喜欢吃青菜？实在难得难得。我所见所识的人，泰半都很是喜欢吃肉，像是序词俞秋这一类，望上去精瘦精瘦的，但是饭量却不小。着实令人叹息这个中的表里不一。但说来，这样用途，倒不是很恰当。）
这倒怪了，你说你喜欢吃青菜，那鱼——也不是青菜呀，你也喜欢吗？
21
（眼下这帮子年轻女孩儿的心思，我觉得我是愈发不晓得，也不懂了。但毕竟喜好这回事儿，人与人有所不同也是应当的，我总不能去叫她欢喜我所欢喜的，这样也忒不好了些。）
（这番说辞，我也听了任了，并未怎么加以置喙。末了俩人一道儿寻了一张案，就此一座，候着那道剁椒安鱼头来。）对啦，那你喜欢吃什么样的鱼呢？
23
（这道红烧鱼听来，着实没什么太大的新意。我平日也好吃红烧肉，自觉这红烧鱼反倒不敌红烧肉，因着鱼首先你得剃一剃刺儿。这个过程，我可以说是很不喜欢，非常不喜欢。）
（但鱼刺便是鱼骨头，人有骨头，鱼也自然有。只是不敌我吃红烧肉那样干脆利落就是。）你既喜欢红烧鱼，那么喜不喜欢红烧肉呢？我倒觉得，吃这个，比红烧鱼要方便多啦。
25
（仪岳似是不懂，我也未曾详细的加以与之说明。只是这一道剁椒安鱼头实在很是美味，想来她应当是吃过剁椒鱼头的，然而这安鱼么，想来未曾。）
（若非是我事先问过一番奉显，自然也不晓得这个个中的究竟缘由。说来奉显真是学识渊博，较及我那位书呆子驸马，有过之而无不及。）好啦，等等罢，说不定等下就上菜了呢？
（先前同仪陵分别，我便闲来无事，意欲在这园子当中逛游逛游，但望着，倒也无甚趣味。便寻思寻个席坐上一坐，再吃一吃剁椒安鱼头。）
（正当我走着时候，大略是有些分心，登时就撞上一人。依着我往日里的脾气，大略是要破口大骂一番的。但想来，眼下在旁人府上，我若这样骂了，实在有损我的身份。故而也就止住了。）
3
（好在未撞出个什么好歹来，想想，倒也罢了。却抬头一看，模样熟悉，再细细瞧了瞧，却竟是仪岳。想起方才的时候，我还同仪陵提及起她来，倒还真的是应了那句老话，叫作是说曹孟德，曹孟德便到。果真，古人诚不欺我呀。）
（上回见仪岳，还是噶卢岱未曾嫁人的时候，我去寻她碰巧见着的，这一回，倒过了许久。）
5
（听了她这声请安，我自然未曾矜着什么皇姑的架子，则是笑盈盈的道了一声免。）你今儿出来，也是赴显裕公这个宴的？
（想来也是，毕竟此时此刻出没在此，想来也没有旁的缘由。我平儿里极少入宫，纵是近些年，除却年节里，外加给额娘请安之外，也少了许多。因此像是仪陵仪岳这类的小辈儿，却并不怎么多见。）
7
（她笑了笑，我也随着一道笑了。但方才走了好一会儿，我一向又腿脚不大好，阴天下雨的，膝盖还得痛上一痛，因此不好怎么多站着，便同她说了一句。）怎么站着说话，咱们不若寻个地儿坐坐，还是你饿了不？一道上席上吃一吃鱼？
（我想起方才见了仪陵，她与我说起，仪岳倒是很喜欢吃鱼的事儿，如今在这儿，自然少不得了。）
9
（我一向觉得鱼这种物事，虽说吃起来不错，但是过程忒有些艰辛。还需得把刺剃了，因我这人本就是个好吃懒做的，又不会挑刺儿，若非是弧儿给我挑上一挑，我也懒得吃。刚才见奉显那回，替噶卢岱挑刺儿，竟还叫她鱼刺卡了脖子，实在——哎。）
我听仪陵说，你平日挺喜欢吃鱼的哦？这显裕公家里的营生，便是与这有些关系，今日，你可要大饱口福啦。
11
（听她问起这显裕公家，我虽知晓一二，也不过名头罢了。但至于鱼，肯定要同她说上一说，这道剁椒安鱼头的。）他家的鱼很好吃，且花样百出。我来过几回，倒很喜欢，其中最欢喜的一道，叫作剁椒安鱼头。你往日在宫里或许没有吃过这个，我特喜欢，待会儿吃饭了指给你瞧一瞧，你也尝尝这道菜好不好吃。
13
（仪岳同仪陵一般，性情皆是很随和，倒比我家那位娇蛮的大小姐好些了。从前我一直觉得噶卢岱很刁，但后来她嫁了奉显，我才恍惚着发觉，原是她待旁人都寻常，只待我同他爹，倒很是刁蛮。）
（我将噶卢岱送入宫中时，仪岳年岁倒也不大，如今，也出落成了亭亭的大姑娘，不知来日，又会嫁一位怎样的夫婿呢？）好呀 ，那咱们寻个席，吃一吃鱼肉？
15
（我见仪岳应下，便同她一道，意图寻一张清净的案坐一坐，再请她尝一尝那道剁椒安鱼头。）我晓得，这吃鱼呢，也是有很多好处。从前听人说，吃什么补什么，吃鱼眼睛，能让眼睛更加雪亮。
（但我着实觉得鱼眼睛的味道有些怪异，但眼下，眼睛有时也不怎么大好，明目明目，也是需一需得的。）说来，你最爱吃什么？
17
（说旁的，我可能不大在行，若是说吃倒可勉强说道说道。世上吃的诸多，荤的素的，菜啊肉啊的，虽说瞧着都不大好看，但是烹煮起来，味道却不错。就像这鱼罢，也分清蒸红烧，或者剁椒等等。但我到底并不晓得庖厨之道，故而，也不知个中究竟，与做法。）
（但毕竟我是一朝公主，若是晓得这做法了，才是并不大好，与我这身份，却不大匹配的。）
19
（此刻听了她的喜好，我一顿，这丫头居然喜欢吃青菜？实在难得难得。我所见所识的人，泰半都很是喜欢吃肉，像是序词俞秋这一类，望上去精瘦精瘦的，但是饭量却不小。着实令人叹息这个中的表里不一。但说来，这样用途，倒不是很恰当。）
这倒怪了，你说你喜欢吃青菜，那鱼——也不是青菜呀，你也喜欢吗？
21
（眼下这帮子年轻女孩儿的心思，我觉得我是愈发不晓得，也不懂了。但毕竟喜好这回事儿，人与人有所不同也是应当的，我总不能去叫她欢喜我所欢喜的，这样也忒不好了些。）
（这番说辞，我也听了任了，并未怎么加以置喙。末了俩人一道儿寻了一张案，就此一座，候着那道剁椒安鱼头来。）对啦，那你喜欢吃什么样的鱼呢？
23
（这道红烧鱼听来，着实没什么太大的新意。我平日也好吃红烧肉，自觉这红烧鱼反倒不敌红烧肉，因着鱼首先你得剃一剃刺儿。这个过程，我可以说是很不喜欢，非常不喜欢。）
（但鱼刺便是鱼骨头，人有骨头，鱼也自然有。只是不敌我吃红烧肉那样干脆利落就是。）你既喜欢红烧鱼，那么喜不喜欢红烧肉呢？我倒觉得，吃这个，比红烧鱼要方便多啦。
25
（仪岳似是不懂，我也未曾详细的加以与之说明。只是这一道剁椒安鱼头实在很是美味，想来她应当是吃过剁椒鱼头的，然而这安鱼么，想来未曾。）
（若非是我事先问过一番奉显，自然也不晓得这个个中的究竟缘由。说来奉显真是学识渊博，较及我那位书呆子驸马，有过之而无不及。）好啦，等等罢，说不定等下就上菜了呢？
