我们在一些大小型会议中，经常能见到使用的同声传译，一般用这块翻译的语种多为英语，很多公司对这块都比较熟悉，从事小语种同声传译的少之又少，所以对于小语种同声传译的一些优势都不太了解，下面拓谱深圳翻译公司(http://www.tuopufanyi.com/)给大家简单介绍下。
　　一般同声传译按照小时或者场次收费，一场同传大概在1-4个小时之间，一般情况下是由两个同声传译交替进行的，每个人翻译的时间也就在15-20分钟左右，尤其是在无稿的情况下进行的，如果翻译时长超过这个时间翻译人员会完成的比较吃力。
　　对于同传提前给稿的问题，在比较正式的场合才会给你提前把稿子发给同传议员做准备，同声传译事前做准备工作是非常重要的，在北京从事意大利语的同传议员不过也只有一只手的数量，第一次从事意语同传的是北外博士在读，已经学习意大利语十几年的时间了，做起来不至于手忙脚乱，所以从事小语种同声传译是非常不容易的。
　　小语种同声传译的薪酬问题，从事小语种同声传译属于国境会议现场翻译，这种翻译行情不会根据你的水平，而是根据会议的级别和你所在行业内的级别来说的，比如说，中欧领导人会晤，这种议员至少在外交部翻译水平之上。
　　总的来说，小语种同声传译相比英语同声传译就要困难的多，而且想在小语种同传这块做的非常出色，还需要多多努力。