【Unbreakable】※为什么一开始翻译成新好男孩？

很变扭的翻译，不过后街男孩这个名字也不好听啊，郁闷！还是简称BSB好了。

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

(⊙_⊙)这翻译特无语

我记得只有港台地区才叫他们“新好男孩”呀~~~~~~
再说了“后街男孩”挺好听的~~

这是谁翻译的？
难听死了

这个“新好男孩”听起来好别扭的
还是后街最好！

似乎是为了当时的政策，翻译成后街不太好。就象现在很多东西被河蟹当时叫后街就会被河蟹~~~

我觉得不错

不予评论...

超级男孩...

后街男孩很好听啊- -

台湾的翻译有时是很让人无语的

台湾现在的翻译就是新好男孩。。。
后街男孩是直译过来的，不好听麽？

港台的翻译就是很离谱的
beautiful woman他们能给译成麻雀变凤凰…我疯~

同样的还出现了新好辣妹、新好弟弟、新好同学……无语哦

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: