通过 日文、英文 校对
004 检查
“失礼了。请问可以进来吗？”
村长又来了。
“啊，我不介意。发生了什么事？”
不管如何，总感觉自己因为他的态度变得有点傲慢。
相反，村长太谦卑了。
我只是一个普通的高中生。
嘛，虽然自称为一名高中生，但并没有意义。
我只是一个平凡的，路经此地的村民，而且只有LV2。
“我们收集了盗贼的装备，请确认一下。”
在“杜兰达”的力量的帮助下，我屠杀了蝗虫般的盗贼们，所以他们对我是谨慎的。
如果我的剑转而朝向村民，他们的下场不会好。
虽说如此，对挽救了村子的恩人也不可能无视。轻率、冷淡的对待可能会招来报复。
从村长的立场来看，我不过是个麻烦的存在。
等待着我离开，这样的策略吗？。
“明白了”
虽然我这么说，我也不懂。
确认什么？
那些装备品是我的东西吗？。
我打倒了盗贼缘故，所以他们的装备变成我的？
如果是有实力的家伙，村民盗用可能会使他狂暴吧。
“这边！”
“可以吗，我把这些装备品拿走？”
一边跟着村长一边询问。
“是的。道夫大人击败了盗贼，装备品自然属于道夫大人。”
“是这样吗？”
看来这些装备品是我的了。
在现代警察和司法机构发达的社会一般是不可能的事吧。
“这一次，我们村民打倒了两个盗贼。因此，我想把那两个人的装备品分给打倒他们的村民。”
村民只击败两个盗贼吗？
说起来，他们只是互相打了几下。
我用“杜兰达”几乎都是一刀解决。
“明白了，我不介意。”
不知道这个世界的习俗，所以我接受这个建议。
恐怕，是我战胜了战斗的缘故，所以我可以收下所有东西，擅自处置可能会引起我的不满。
但最好是不要那样做。
目前，我只是个村民LV2。现在也没有了迪兰达尔，村民全体人员认真起来的话就危险了。
“非常感谢你。我代表村民们表示感谢你。”
果然还是对LV2的我用这样的态度。
“不要在意。”
也许，因为“鉴定”是奖励技能，村长和村民都不能使用它。
在村民看来，我的等级可能超过30吧。
大多数村民无法战胜盗贼。
村民中最高等级的村民25级也被盗贼的头领打败。我不在的话，村民中没有能与之抗衡的人。
正因为如此，至今为止都很谦卑。
村长带我到了村子尽头的一角，盗贼的装备品放置在那。
一个人站在旁边。
维克斯 男 31岁
商人Lv6
装备 木铠甲 皮鞋
今天早上看到的那个商人吗。
“这是我和你说过的维克斯，村里唯一的商人。”
“我叫维克斯。这次您拯救了村庄和我们，我无法表达我是多么感激”
“我是道夫。不要太夸张了”
被感谢是很高兴，但碰见的每个人都这么做也会厌烦。
“我知道了。这些是盗贼们的装备品。”
确认了放置的装备品。
皮铠甲 身体装备
皮鞋 脚部装备
铜剑 双手剑
无论哪个都好像是普通装备。
“××××××××××”
“哦，是吗？打倒了盗贼的村民也很喜悦吧”
“没关系。”
我不要那两个人的装备品，村长对商人说了那样的事。
明明用卜拉欣话就行了。
“道夫大人，您的空间有剩余吗？”
商人询问。
“空间？”
哎呀。
这是什么意思？空间剩余是什么？
“我的卜拉欣语很笨拙吧？就是收纳装备品等的空间。”
“……大概，没有剩余，我想”
不明白。放置在这里的空间还不够吗？
“道夫大人是冒险者吧？”
“不，嗯，就是那样之类的。”
冒险者有特别的定义吗。
很快就露出了马脚。
“如果是冒险者这样的人，他们可以创建存储物品和装备的空间。刚才不是有将剑收纳进空间，是没有空隙了吧？”
村长出声解释。
是吗。很方便。
仓库和道具袋之类的物品箱一样的东西吗？
角色重新设定后“杜兰达”就消失了。
在村长看来，想是放进了哪里的空间。
“仓库，是吗？”
“仓库？”
“仓库，打开。物品箱，打开。工具袋。物品空间……打开……”
我低声喃喃看看会发生什么，但什么都没有。
是命令有什么不同？或者不记得了吗？
不管怎样现在的我不能使用。
村长和商人的眼神冷淡，我有这样的感觉。
嘟嘟哝哝自言自语，样子很怪异吧，从客观来看的话相当痛苦。
完全的中二病患者啊。
不，镇定，我的左手。
“……怎么样，您的空间？”
“很遗憾，空间是满满的。”
事实上，我无法使用它，我不知道“杜兰达”被送到哪里。
或者说，“杜兰达”在哪里？
“明天的清晨，我要去其他城市采购商品。如果可以的话，把装备品装上大马车运到维尔镇（ベイルの町）。维尔市场也有武器屋和防具屋。如果你想在城里卖的话？”
商人提出建议。
这个商人会买下装备品吗？我有点期待了，但完全不是那样。
他只是想赚一点点中间的利润。
“那真是太感谢了。那么我们就这样做吧！”
装备品，不卖自己用的也是有的吧。
一个接一个的皮铠甲和皮鞋。
可能会损坏，所以铜剑分开放？。
铁剑 双手剑
头领所持的铁剑，怎么办？
等级比铜剑要高的装备吧。
即使拥有一点好的东西也会被盗或被盯上啊。
不过并不是罕见的装备，这还是卖了？。
“这里盗贼们的信息卡”。
商人拿出记事本大小的卡。
“信息卡？”
那是什么？
我像鹦鹉一样重复。
“盗贼中也有被悬赏的人。把这个交给维尔镇的骑士的话，能有悬赏金的吧”
“我知道了。”
故事本身是明白了。
盗贼横行的世界的话，应该有一个赏金。
卡片，打倒盗贼的证明之类的东西吗？
看来这是常识，这个世界上每个人都知道。
让他们觉得奇怪的话就不妙了。
我收到卡，没有奇怪地盯着看，只是接受了。我保持冷静，继续检查装备品。
铜剑 双手剑
铜剑 双手剑
装备品一个个看下去，发现一个奇怪的东西。
铜剑 双手剑
技能 空
技能，“杜兰达”也有的。
“有什么好东西吗？”
我手里拿着一把剑，商人过来询问道。
不是可以用的技能，而是开着技能槽的。
“这像是个好东西。”
“您能知道吗？”
但是，我不知道如何附加技能。
“技能。技能槽。技能赋予。技能操作”
嘟嘟囔囔自言自语。
没有发生。
什么都没有改变。
或者说，自言自语不会改变什么。
它只适用于“鉴定”或“角色设置”。
“我听说铁匠可以附加怪兽卡的技能。这把剑有技能吗？”
“不。并没有。
“要说再见了吗。”
技能赋予需要特定的职业。
怪兽卡到底是什么呢。
“但是，我的感觉，这个剑是不错。”
“是否有技能，您看得出吗？”
村长问了出来。
“大体上的。这是冒险者的直觉吧”
奖励技能“鉴定”，拥有的人很少吧。
没必要张扬自己。
“刚才说的的原冒险者的村民，他使用的剑。能看看那个吗？如果是好东西的话，他的家人的生活也会变得轻松吧”
“我鉴定得出的话”
“谢谢。我马上拿过来。”
村长离去。
我之后也继续把装备品看下去。
似乎没有拥有其他技能和技能槽的东西。
铁铠甲 身体装备
印花头巾 头部装备
这两个都是头领的装备。
咦？
头领的装备，印花头巾？
004 检查
“失礼了。请问可以进来吗？”
村长又来了。
“啊，我不介意。发生了什么事？”
不管如何，总感觉自己因为他的态度变得有点傲慢。
相反，村长太谦卑了。
我只是一个普通的高中生。
嘛，虽然自称为一名高中生，但并没有意义。
我只是一个平凡的，路经此地的村民，而且只有LV2。
“我们收集了盗贼的装备，请确认一下。”
在“杜兰达”的力量的帮助下，我屠杀了蝗虫般的盗贼们，所以他们对我是谨慎的。
如果我的剑转而朝向村民，他们的下场不会好。
虽说如此，对挽救了村子的恩人也不可能无视。轻率、冷淡的对待可能会招来报复。
从村长的立场来看，我不过是个麻烦的存在。
等待着我离开，这样的策略吗？。
“明白了”
虽然我这么说，我也不懂。
确认什么？
那些装备品是我的东西吗？。
我打倒了盗贼缘故，所以他们的装备变成我的？
如果是有实力的家伙，村民盗用可能会使他狂暴吧。
“这边！”
“可以吗，我把这些装备品拿走？”
一边跟着村长一边询问。
“是的。道夫大人击败了盗贼，装备品自然属于道夫大人。”
“是这样吗？”
看来这些装备品是我的了。
在现代警察和司法机构发达的社会一般是不可能的事吧。
“这一次，我们村民打倒了两个盗贼。因此，我想把那两个人的装备品分给打倒他们的村民。”
村民只击败两个盗贼吗？
说起来，他们只是互相打了几下。
我用“杜兰达”几乎都是一刀解决。
“明白了，我不介意。”
不知道这个世界的习俗，所以我接受这个建议。
恐怕，是我战胜了战斗的缘故，所以我可以收下所有东西，擅自处置可能会引起我的不满。
但最好是不要那样做。
目前，我只是个村民LV2。现在也没有了迪兰达尔，村民全体人员认真起来的话就危险了。
“非常感谢你。我代表村民们表示感谢你。”
果然还是对LV2的我用这样的态度。
“不要在意。”
也许，因为“鉴定”是奖励技能，村长和村民都不能使用它。
在村民看来，我的等级可能超过30吧。
大多数村民无法战胜盗贼。
村民中最高等级的村民25级也被盗贼的头领打败。我不在的话，村民中没有能与之抗衡的人。
正因为如此，至今为止都很谦卑。
村长带我到了村子尽头的一角，盗贼的装备品放置在那。
一个人站在旁边。
维克斯 男 31岁
商人Lv6
装备 木铠甲 皮鞋
今天早上看到的那个商人吗。
“这是我和你说过的维克斯，村里唯一的商人。”
“我叫维克斯。这次您拯救了村庄和我们，我无法表达我是多么感激”
“我是道夫。不要太夸张了”
被感谢是很高兴，但碰见的每个人都这么做也会厌烦。
“我知道了。这些是盗贼们的装备品。”
确认了放置的装备品。
皮铠甲 身体装备
皮鞋 脚部装备
铜剑 双手剑
无论哪个都好像是普通装备。
“××××××××××”
“哦，是吗？打倒了盗贼的村民也很喜悦吧”
“没关系。”
我不要那两个人的装备品，村长对商人说了那样的事。
明明用卜拉欣话就行了。
“道夫大人，您的空间有剩余吗？”
商人询问。
“空间？”
哎呀。
这是什么意思？空间剩余是什么？
“我的卜拉欣语很笨拙吧？就是收纳装备品等的空间。”
“……大概，没有剩余，我想”
不明白。放置在这里的空间还不够吗？
“道夫大人是冒险者吧？”
“不，嗯，就是那样之类的。”
冒险者有特别的定义吗。
很快就露出了马脚。
“如果是冒险者这样的人，他们可以创建存储物品和装备的空间。刚才不是有将剑收纳进空间，是没有空隙了吧？”
村长出声解释。
是吗。很方便。
仓库和道具袋之类的物品箱一样的东西吗？
角色重新设定后“杜兰达”就消失了。
在村长看来，想是放进了哪里的空间。
“仓库，是吗？”
“仓库？”
“仓库，打开。物品箱，打开。工具袋。物品空间……打开……”
我低声喃喃看看会发生什么，但什么都没有。
是命令有什么不同？或者不记得了吗？
不管怎样现在的我不能使用。
村长和商人的眼神冷淡，我有这样的感觉。
嘟嘟哝哝自言自语，样子很怪异吧，从客观来看的话相当痛苦。
完全的中二病患者啊。
不，镇定，我的左手。
“……怎么样，您的空间？”
“很遗憾，空间是满满的。”
事实上，我无法使用它，我不知道“杜兰达”被送到哪里。
或者说，“杜兰达”在哪里？
“明天的清晨，我要去其他城市采购商品。如果可以的话，把装备品装上大马车运到维尔镇（ベイルの町）。维尔市场也有武器屋和防具屋。如果你想在城里卖的话？”
商人提出建议。
这个商人会买下装备品吗？我有点期待了，但完全不是那样。
他只是想赚一点点中间的利润。
“那真是太感谢了。那么我们就这样做吧！”
装备品，不卖自己用的也是有的吧。
一个接一个的皮铠甲和皮鞋。
可能会损坏，所以铜剑分开放？。
铁剑 双手剑
头领所持的铁剑，怎么办？
等级比铜剑要高的装备吧。
即使拥有一点好的东西也会被盗或被盯上啊。
不过并不是罕见的装备，这还是卖了？。
“这里盗贼们的信息卡”。
商人拿出记事本大小的卡。
“信息卡？”
那是什么？
我像鹦鹉一样重复。
“盗贼中也有被悬赏的人。把这个交给维尔镇的骑士的话，能有悬赏金的吧”
“我知道了。”
故事本身是明白了。
盗贼横行的世界的话，应该有一个赏金。
卡片，打倒盗贼的证明之类的东西吗？
看来这是常识，这个世界上每个人都知道。
让他们觉得奇怪的话就不妙了。
我收到卡，没有奇怪地盯着看，只是接受了。我保持冷静，继续检查装备品。
铜剑 双手剑
铜剑 双手剑
装备品一个个看下去，发现一个奇怪的东西。
铜剑 双手剑
技能 空
技能，“杜兰达”也有的。
“有什么好东西吗？”
我手里拿着一把剑，商人过来询问道。
不是可以用的技能，而是开着技能槽的。
“这像是个好东西。”
“您能知道吗？”
但是，我不知道如何附加技能。
“技能。技能槽。技能赋予。技能操作”
嘟嘟囔囔自言自语。
没有发生。
什么都没有改变。
或者说，自言自语不会改变什么。
它只适用于“鉴定”或“角色设置”。
“我听说铁匠可以附加怪兽卡的技能。这把剑有技能吗？”
“不。并没有。
“要说再见了吗。”
技能赋予需要特定的职业。
怪兽卡到底是什么呢。
“但是，我的感觉，这个剑是不错。”
“是否有技能，您看得出吗？”
村长问了出来。
“大体上的。这是冒险者的直觉吧”
奖励技能“鉴定”，拥有的人很少吧。
没必要张扬自己。
“刚才说的的原冒险者的村民，他使用的剑。能看看那个吗？如果是好东西的话，他的家人的生活也会变得轻松吧”
“我鉴定得出的话”
“谢谢。我马上拿过来。”
村长离去。
我之后也继续把装备品看下去。
似乎没有拥有其他技能和技能槽的东西。
铁铠甲 身体装备
印花头巾 头部装备
这两个都是头领的装备。
咦？
头领的装备，印花头巾？
