先就事论事,首先不到长城非好汉这句话的语境本来就有特指
不能完全跟这个等同。所以不管这个的表述有没有问题麻烦别拿原诗碰瓷好吗,就算原诗确实特指了性别也结合语境也没问题。
至于汉子里子才特指性别的说法我是第一次听说
汉族的汉确实不止性别啊。
但是好汉指不指性别跟汉族至少现在用法上没关系吧。如果追根源也许有关但是有几个人会去追。
至少现在“好汉”“懒汉”本来就是被普遍理解成指男人。
虽然又说理论上不指性别但是普遍认知上有特指吧。
当然水浒108好汉好像也包括那仨女的了
所以确实说好汉这个词没有性别特指也没毛病。
当然对于游戏本身而言有个受众面的问题。
对游戏不了解,不知道这游戏玩家的性别比例
如果游戏的玩家八九成都是男性那么这句话就算特指了性别也没毛病啊。毕竟奇迹暖暖这种游戏一般措辞也会偏向女玩家。这只不过是一种市场决定的。
但是如果是男女比例均衡的游戏那么就应该考虑两方面的措辞。
如果这个游戏有将近一半的女玩家,再考虑到现在好汉这个词确实有性别指向,那么确实这句话是有把女玩家排除在玩的潜台词。
当然西方文化那边会觉得少数玩家如果闹的严重就会照顾。不过在中国如果奇迹暖暖的男玩家闹腾的厉害别人也会觉得他们无理取闹
这是文化差别。
至于前面地图炮女权的呵呵。还有说什么中国女性地位高的呵呵