小林裕介吧 关注:440贴子:4,123
  • 6回复贴,共1

【repo】《如果有妹妹就好了》声优座谈会

只看楼主收藏回复

平坂読原作のライトノベル『妹さえいればいい。』(小学馆「ガガガ文库」刊)が今秋アニメ化し、10月8日より放送スタートする。妹モノばかりを书き続ける妹バカの小说化・羽岛伊月を中心に、个性豊かなキャラクターたちが缲り広げる青春ラブコメ群像剧だ。作家として悩みながら自身の个性(性癖)を探求する様は、第1话から视聴者の度肝を抜くに违いない。
アニメ!アニメ!では、メインキャストより羽岛伊月役・小林裕介さん、羽岛千寻役・山本希望さん、可児那由多役・金元寿子さんの3人による座谈会を実现。本作には自分の趣味趣向を爆発させる“个性的”なキャラが目白押しだが、それを演じる3人もそれぞれの「コレさえあればいい」という独自の趣味趣向を持っていることが明らかとなった――。
〔取材・构成/奥村ひとみ〕
『妹さえいればいい。』
imotosae.com/
2017年10月8日よりTOKYO MX、サンテレビ、KBS京都、BS11、AT-Xにて放送开始

■小林「山本さんにはツッコまざるを得ないんです!」
――まずは原作を読んだご感想や、ご自身が演じるキャラクターの印象を教えてください。
小林裕介さん(以下、小林)
この作品はファンタジーではなく普通の世界が舞台なのに、まっとうな人间の主人公の伊月がここまでヘンテコリンな头の持ち主で大丈夫なのか? と思いました(笑)。
山本希望さん(以下、山本)
まさに平坂先生にしか书けない世界観だし、文章であそこまでクレイジーさを表现できるって、もはや才能というより度胸だと思います!
金元寿子さん(以下、金元)
タイトルが『妹さえいればいい。』だから、どんな妹が出てくるのか思っていたら…まさかの展开で冲撃でした(笑)。伊月はラノベ作家ですけど、平坂先生がどれくらいご自身を伊月に投影されているのかも気になります。
小林
読み进めていくうちに、伊月にも作家としての悩みがあったり、才能ゆえにひねくれている部分があるんだと分かってきて、そういう人间ドラマにはグッとくるものがありました。でも彼の性癖については仆は何ひとつ共感できません(笑)。

山本
いや、分かんないよ? 全部のアフレコが终わった顷には分かるかもしれないし!
小林
绝対にないでしょ!(笑)あったら人としていろいろ终わる!
山本
けれど、自分のやりたいことを贯ける伊月は私からすると羡ましいです。とはいえあまりにも好きなものを持っている伊月は……男性としてはちょっと怖いかもしれない(笑)。

金元
なんというか、妄想のアウトプットが狂気じみてる(笑)。私が演じる那由多は过去に伊月の小说に心を救われたので、伊月はしっかりした人なんだとは思っているんですが、あの狂気には子どもは绝対近づけちゃいけない……
小林
「见ちゃいけません!」ってヤツじゃん!
金元
それでも伊月は周りの皆からとても好かれているし、なんだかんだで担当编集の土岐さんも目をかけているのは、彼の人柄が良いからなんだろうなと思いますよね。
山本
その点、千寻はホントできた弟ですよ。学校が终わってからわざわざ兄の伊月の家まで行って、料理までしてあげて。私は5人姉弟のなかで一番年上なので下の子たちの面倒を见ていましたけど、弟という立场でそれができる千寻はすごい!

金元
千寻は物腰柔らかで优しいし、私もあんな弟が欲しいです。
――个性豊かなキャラクターが揃っていることが伝わってきますが、一绪にアフレコをしていてお互いに「この人は変わってるなぁ」と感じることはありますか?
山本
(小林さんを见ながら)なんか圧を感じる!(笑) 「変なこと言うなよ?」ってこと!?
小林
いやいや、圧力かけてないから! まあ、山本さんは変わってるけど(笑)。
山本
それを言うなら小林さんだって! お互い人见知りなのもあって、最初は小林さんはすごく静かな方だと思っていたんですよ。それが、以前に小林さんが演じたキャラクターの幼少期を私が担当したことがあり、たまたまそのキャラクターの诞生日に収录现场が一绪だったのをきっかけによくしゃべるようになったんですが、それからというもの小林さんからのツッコミがすごいんです!
金元
ツッコミすごいよね(笑)。
小林
山本さんは、その日まで敬语だったのが、次に会ったらもう「あ、そういえばさー」とタメ口になってたんですよ。仲良くなったにしても距离を诘めるスピードが异様に早い! しかも思ったことをストレートに言うから、こっちもツッコまざるを得なくなって、そしたら「ツッコミが激しい」なんて言われて……でも违うんです! あなたのボケが激しすぎるんです!(笑)。
金元
ふたりのやり取りは漫才みたいで、私は见ていてすごく楽しいよ(笑)。
小林
仲良く接してくれるのは嬉しいんですが、仆はけっこう现场で年长になることが多く、なかなか山本さんみたいなパターンはいなかったのでビックリしましたよ。
山本
少し会わないと、すぐに距离感を忘れちゃうところがあるんですよね……(笑)。でもたしかに、よく皆から「変わってるね」と言われます。私の中では男性の胸毛って、父亲にあったものだからか普通なんですよ。むしろ胸毛のある男性にトキめくんですが、それを皆に言うと「おかしい」って言われます。
金元
たしかに、それはツッコまざるをえない(笑)。
小林
ツッコミ心がなくてもツッコミたくなるでしょ?(笑)。
金元
でも希望ちゃんは天然タイプかと思いきや、けっこうしっかりしているんですよ。そこが両立しているのがすごく魅力的だし、距离感を忘れるって言ったけど、初対面からフレンドリーに接してくれるのがすごく素敌だなと思います。私も割と人见知りしちゃうんですけど、気を张らずにいさせてくれて。
山本
ホントに!? 嬉しい~、泣いちゃう! そんなひーちゃんは、多くをしゃべらないんだけどしゃべった时には绝対、面白いんですよ! 会话のポイントをちゃんと押さえて绝妙に落としてくれるのがすごいって前から思ってた。
金元
ありがとう(笑)。

小林
金元さんは常に自分のペースを崩さないよね。
金元
マイペースってよく言われるんですけど、私はすごく相手に合わせているつもりなんですよ?(笑)
小林
いや、それが悪い気持ちじゃなくて、気が付くと金元さんの波长に合っちゃうんだよ。いつのまにかペースに巻き込まれていく、独特な空気感が持ち味だと思う。
■ペットとのコミュニケーションがそれぞれ个性的すぎる!
――伊月にとっての妹のように、皆さんが爱してやまないものを教えてもらえますか?
金元
私はインコをかれこれ5年くらい饲っているんですけど、たまに可爱すぎて食べちゃいます。
――食べる!?
金元
かぐわしいんです。
山本
インコを食べるっていう人いるよね。バニラの味がするとかで、头のほうから口に入れて鼻で呼吸するんだ、って。
金元
インコ味のアイスが登场したこともあるし、割と鸟饲ってる人のあるあるだと思いますよ。私も头から半分くらいまで食べます。
小林
それは……汚くはないの?
金元
そんなの気にならないくらい爱してるから(笑)。

――な、なるほど……! ネコを饲っている人は〇门(贴主自主规制)を舐めたりするらしいですもんね。
山本
えっ!?
小林
そ、それは体験谈ですか……? なんとアブノーマルな……。
――いや、これは私の体験谈ではなく人から闻いた话で……!!
小林
まあまあ、亲は赤ん坊のお*を拭いても全然気にならないって言いますし……そういうことだよね!
――优しいフォローをありがとうございます!(?) 気を取り直して、小林さんと山本さんが爱してやまないものは?
小林
山本さんは胸毛でしょ?
山本
胸毛も好きだけど(笑)。私もペットかなぁ。もともと犬を饲っていたんですけど、里亲に出すつもりで拾ってきた子ネコを犬と接触させてみたらすごく仲良くなったんです。犬のおっぱいを子ネコが饮み始めちゃって、犬もそれを受け入れていたので「これは运命だ!」と思って、それから一绪に饲っています。2匹いたらお留守番も寂しくないだろうし、お互いにじゃれあって游んでいますね。
――山本さん独自の爱し方はありますか?
山本
私はお*は舐めないですよ。
――それは分かってます!(笑)
山本
まあそれはないにせよ(笑)、犬のお*に颜をうずめて寝るのが好きです。私が寝ていると犬が胜手にベッドに入ってくるんですけど、私のほっぺにお*をドンと置いてくるんです。さらに反対侧のほっぺにはネコが来て、どっちを向いてもお*に挟まれて寝るのがめちゃめちゃ気持ちいいんです。いつもスリスリしてます(笑)。

爱犬と爱猫に颜を挟まれる、至福のときを再现する山本さん
――小林さんはいかがですか?
小林
(しばらく考えて)ないんですよねぇ。でもこれから爱したいものという意味では、仆もペット繋がりで、イグアナが欲しいと思っているんです。なんかあの颜が好きで。
山本
小林さんもイグアナっぽいもんねー。
小林
それはバカにしてんの!?(笑)
山本
いやいやいや、今日の服の色がそう见えるのかな~……!(笑)。
金元
イグアナって何を食べるの?
小林
本来はコオロギとかネズミを食べるんだけど、仆が饲いたいのはイグアナの中でも草食のグリーンイグアナだから、虫が苦手な仆でも饲えるかな、って。あとは勇気だけかな。饲ったら一绪に寝られますからね。
山本
じゃあ、伊月が妹のパンツを食べるみたいに、イグアナの脱ぎたてのパンツを……!
小林
さすがにそれは(笑)。
金元
でもイグアナに服を着せるのは可爱いかも。
――では、最后にこの作品の见どころと、皆さんの「○○さえあればいい」というものを教えてください。
金元
なんだろう……「おにぎりさえ」……。
山本
今お腹すいてるだけじゃん!(笑)
金元
っていうのは冗谈で(笑)、「皆さんが作品に対する兴味さえあればいい」! のどかな日常を描いているようで急に刺激的なシーンが出てきたり、すごく惊きと楽しみの多い作品です。那由多は言动がストレートで、少し突飞かなと思うようなところもありますが、そこには伊月への大きな爱情があることを忘れないで见守ってあげてほしいです。
山本
私はやっぱり、「胸毛さえあればいい」ですかねぇ。男性には胸毛がないと寂しいんですよ(笑)。子どもの顷はお父さんの胸をスリスリしながら寝ていましたし、今も犬のお*の毛で寝ているので、私は毛が欲しいのかもしれません(笑)。
见どころはというと、ブッ飞んだキャラクターがたくさん出てきますが、共感できる心情や、业界のあるあるもいろいろ出てきます。そういうところも楽しんでいただけたら嬉しいです。
小林
「リフレッシュの时间さえあればいい」。仕事の合间の数时间とかではなく、ちゃんと心をリフレッシュできる时间が欲しいですね。映画を见て买い物をして、それからちょっと美味しいものを食べる、みたいなことでいいから、きっちりと心を休める时间はやっぱり嬉しいですし、『妹さえいればいい。』はまさにそんなアニメなんじゃないかな、と仆は思っています。「よし、见るぞ!」と気合いを入れなくても许されるというか、たまたま放送を见て「バカだなー!」と思いながらも、「でもなんか楽しかったな」とリフレッシュできるアニメ。心を空っぽにして见られて、见终わったら笑颜になれる、そんな素敌な作品ですので、肩肘张らずに楽しんで见てください!


IP属地:广东1楼2017-10-08 12:53回复





    IP属地:广东2楼2017-10-08 13:27
    回复
      repo部分翻译,来自TX动漫。
      ==============
      Q:首先请几位谈谈阅读原作之后的感想以及对自己出演角色的印象。
      小林:这部作品并不是奇幻题材,而是以普通的世界作为舞台。但是作为主人公的伊月却拥有着如此奇特的想法,这让我不由得想“他真的没问题吗”(笑)。
      山本:不愧是平坂读老师才能创作出来的世界,能够展现到这种疯狂的地步。让我只能够对他的才能、哦不勇气感到敬佩了!
      金元:因为标题叫做《如果有妹妹就好了。》,因此我会想作品当中究竟会出现什么样的妹妹呢……结果居然是这样的展开啊(笑)。伊月是轻小说作家,那么到底平坂读老师在何种程度上将自己投影在角色身上了呢,这让我很在意。
      小林:当我继续看下去之后,发现伊月也有作为作家的烦恼,并且明白了正因为有才能,才会变得那么扭曲。这样的故事还是能够吸引我的。不过对他的癖好,我倒是完全没办法产生共鸣(笑)。
      山本:不,你只是还不懂吧?也许等到全部的配音结束之后,你就能够理解了呢!
      小林:绝对不会这样的!(笑)如果是那样的话,作为人就等于已经完蛋了!
      山本:不过伊月这种将自己想要做的事情贯彻到底的想法还是让我觉得很羡慕的,不过他对喜欢的事物有些太狂热了……一想到他是男性,还是会觉得有点恐怖(笑)。
      金元:怎么说呢,他的那种YY的能量已经接近于疯狂看(笑)。我出演的那由多过去曾经被伊月的小说拯救过心灵,因此会认为伊月是个特别靠谱的人。不过如果一开始就知道是这么疯狂的人物,还没长大的那由多是绝对不能随便接近的吧……
      小林:根本就是那种连看都不能看一眼的家伙啊!
      金元:即便如此,伊月依然得到了大家的青睐,并且不知为啥,担任责编的土岐先生也对他高看一眼,看样子其实也是个人品很好的角色吧。
      山本:从这一点来说,千寻真是个能干的弟弟。在放学了之后还要专门来到哥哥家里,并且给他做饭。我家里有5个兄弟姐妹,并且我是老大,因此要经常照顾那些小的。而千寻是从弟弟的立场来帮哥哥,这让我觉得很厉害!
      金元:千寻对每个人都非常亲切,我也想要这样的弟弟啊。
      -----------------
      Q:通过几位的描述,可以看出这部作品当中有着很多个性丰富的角色。那么在一起配音的过程当中,几位是否有觉得彼此比较奇怪的地方呢?
      山本:(看着小林)总觉得能从他身上感受到一种压力(笑)!难道我说了什么奇怪的话吗?
      小林:没有没有,我可没有给人压力啊!不过山本小姐倒是很奇怪啦(笑)。
      山本:小林先生哪有资格说这种话!我最初还以为小林先生是非常安静的人。不过我也给一些小林先生配音角色的少年版配过音,慢慢地也就有了更多交流的机会,结果发现小林先生很爱吐槽啊!
      金元:确实是个很会吐槽的人呢(笑)。
      小林:山本小姐明明之前跟我都是用敬语的,结果后来见面的时候突然就改口了。这种只要关系变好了,立刻距离拉近的速度也太快了!并且她会将想到的事情直接说出来,让我都忍不住吐槽,结果现在还说我太喜欢吐槽……这是不对的!明明是你太会装傻了!(笑)
      金元:感觉你们两个的交流跟说相声一样,在我看来觉得很有趣哦(笑)。
      小林:能够关系变好、亲近,这当然是让人觉得开心的事情。不过我在配音的时候,现场都是一些年纪比较大的人,很少有跟山本小姐这种类型的人接触的机会,山本小姐的表现也让我吃了一惊。
      山本:我只要有一段时间没跟对方见面,就会忘记彼此的距离感哦……(笑)不过确实大家平时也经常说我比较奇怪。比如说男性的胸毛问题。因为我父亲有胸毛,所以我就觉得这是很常见的事情,倒不如说对有胸毛的男性会更加让我心动。结果大家听了之后,就觉得我很奇怪。
      金元:确实,这一点让人不得不吐槽(笑)。
      小林:是吧,即便没有吐槽的心,但是也要忍不住吐槽了吧?
      金元:不过虽然希望酱给人比较天然的感觉,但也是个非常靠谱的人。能够将这两种属性并立,真是很有魅力。而且虽然自己说是忘记了距离感,但是能够在初次见面时就保持很友好的姿态,这一点非常棒。我其实是有点内向的人,她就让我觉得很安心。
      山本:真的吗?好开心……我都要哭了!不过金元小姐虽然平时话不多,但是说的肯定是很有趣的内容哦!我之前就觉得,她怎么能那么巧妙地抓住对话的关键点啊。
      金元:谢谢夸奖(笑)。
      小林:金元小姐始终都是保持自己的节奏呢。
      金元:我经常被说是按照自己的节奏来,但其实我可是打算配合对方的节奏。
      小林:这并不是什么坏事,只是不知不觉就发现自己跟金元小姐的电波对上了。不知不觉就被金元小姐的节奏带走了,这是一种很独特的气场。
      -----------------------
      Q:就如伊月对妹妹的态度那样,各位是否也有喜欢得不得了的事物呢?
      金元:我差不多养了5年的虎皮鹦鹉,偶尔会觉得太可爱了,然后就将它吃掉了。
      Q:吃掉了?
      金元:味道很香的。
      山本:确实会有人吃鹦鹉呢。有一种香草的味道,仿佛从大脑进入到嘴里并且呼吸出来了一样。
      金元:现在也会有鹦鹉味的冰淇淋,反正养鸟的人也是各有各样的哦。我一般会从脑袋差不多一半的地方开始吃。
      小林:这么吃……不怕脏吗?
      金元:我就是爱鹦鹉爱到这种程度了呢(笑)。
      -----------------------
      Q:原、原来如此……!
      小林:哎呀,其实也就跟父母给婴儿擦屁股,结果完全不在意一样呢……就是这种事吧!
      Q:那么言归正传,小林先生跟山本小姐又有什么最爱的事物呢?
      小林:山本小姐最喜欢的是胸毛吧?
      山本:虽然我也喜欢胸毛(笑),不过我还是选择宠物吧。我本来就是养狗的,然后又捡到了一只小狗,于是打算让大狗当它的养父母,没想到它们关系很快变好了。后来看到小狗吮吸母狗奶水的样子,有一种命中注定的感觉。
      Q:那么山本小姐是否会有独特的爱狗方式呢?
      山本:我可不会照顾狗的屁股啊。
      ----------------------
      Q:这一点当然是知道的!(笑)
      山本:先不提这个事情(笑),我倒是挺喜欢将脸放在狗的屁股上睡觉的。因为每次我睡觉的时候,狗都会自己跑到床上来,结果我的脸就凑在狗的屁股上了。
      Q:那么小林先生又如何呢?
      小林:没有吧。不过如果说是今后打算喜欢什么的话,我也想跟宠物建立感情。我想养一只美洲鬣蜥。不知为啥很喜欢那种长相。
      山本:小林先生也有种美洲鬣蜥的感觉呢。
      小林:这是在取笑我吗?(笑)
      山本:不不不,只是看到你今天穿的衣服才有这种感觉啊!(笑)
      金元:美洲鬣蜥到底是吃什么的啊?
      小林:原本应该是吃蟋蟀或者老鼠的吧,不过我想养的是那种食草的蜥蜴。因为我比较怕虫子,食草的话就可以养了。另外需要的就是勇气了吧。如果要养的话,就会一起睡了呢。
      山本:那么就跟伊月吃妹妹的胖次一样,小林先生也去吃蜥蜴脱下来的胖次……
      小林:这种事情还是太难了(笑)。
      金元:不过也许给蜥蜴穿上衣服之后,就会很可爱了。
      ---------------------
      Q:最后请谈谈这部作品的看点,以及大家觉得“如果有什么就好了”吧。
      金元:什么呢……“如果有饭团的话就好了”……
      山本:只是你现在肚子饿了吧!(笑)
      金元:开个玩笑(笑)。只要大家对这部作品产生兴趣就好了!作品展现的是日常剧情,但是会突然来一些刺激的镜头。那由多是一个说话很直接的人,有时候会觉得她是不是太拽了一点。不过希望大家不要忘记她对伊月的爱,并且请大家一定要关注她。
      山本:我果然还是要说“如果有胸毛就好了”吧。男人如果没有胸毛,我就会觉得很寂寞了哦(笑)。我在小时候是枕着父亲的胸口睡觉的,现在也会抱着狗屁股上的毛睡觉,或许我希望的就是毛了吧(笑)。说到作品的看点,作品当中会有很多让人觉得意外的角色,不过也有不少能够激发大家共鸣的内容,同时会提到业界的很多东西。如果大家能够从中获得快乐就好了。
      小林:“如果能够有恢复精神的时间就好了”。不是工作间隙休息的几个小时,而是充分让内心恢复呢。看看电影,买买东西,然后尝尝好吃的美食。这样的时光能够令我觉得开心。《如果有妹妹就好了。》恰恰是这样的动画吧?即便没有带着很大的决心去看也OK,哪怕是偶尔看到动画播出,也可以z 看完之后觉得很有趣,获得了放松。将内心放空了观看,结束之后露出笑容。这就是作品的魅力了,请大家放松下来享受吧!


      IP属地:广东3楼2017-10-10 17:21
      收起回复