雁过无痕
▉标题：李顺载的61年演艺生涯，“演员该有的样子”。
▉翻译：国民演员李顺载的《Respect Project》揭开了神秘面纱。通过61年的演艺生涯，他的人生观，伴随着后辈演员和导演们传达的信息，充满了感动。
25日下午YTNStar公开了《Respect Project-李顺载篇》的视频，在公开的视频中，出道61周年不断迎接挑战的李顺载跟大家述说了他的故事，以及后辈演员导演们各自对他吐露出的感想。
影片中李顺载表示：“演员应该是什么都可以去做的，所以这也是最难的地方。”“每次都要求自己以创新的精神来面对新的素材。”“演员应该可以尝试各种各样的面孔。”“为了完成演戏而努力的演员是艺术家。”“演员最宝贵的东西是观众。”这些在他61年演艺生涯里积累出来的准则打动了大家的内心。
Respect Project是YTNStar和YTNPLUS策划的一档节目，向超过60年来对演戏热情和执着的李顺载表达敬意的同时，回顾他演技生涯的有着意义深远的产物。
在庆祝李顺载出道61周年之际，后辈演员和导演共11人（金明敏，金炳玉PD，金英哲，罗英石PD，白忠玉，申世京，李瑞镇，李濬益导演，郑宝石，河智苑，黄静茵，以上按韩文名首字母排序。）参与了这次录影。
他们讲述了在与李顺载合作拍摄的过程中的一些事情，以及尊敬他的理由。金英哲表示：“在拍摄“公主的男人”的时候，由于一些原因拍摄延迟了，而李顺载老师可以从晚上10点一直等到凌晨3点，也没给人带来负担的样子，很值得学习。”
在电视剧《THE KING 2》里合作过的演员河智苑表示：“听说他（李顺载老师）曾经自己一个人在车上休息时流鼻血了，觉得很心酸，又觉得很了不起。”通过电视剧《李祘》和综艺节目《花样爷爷》一起合作过，保持着深厚关系的李瑞镇表示：“李顺载老师的儿子和我同岁，所以一直关怀有加，还希望可以继续一起去周游世界。”
演员们将李顺载称之为“值得尊敬的老师”“榜样”“（演艺）道路上的先驱者”等，没能拍摄视频的金炳玉PD和黄静茵也通过写信传达了真挚的心意。
Respect Project除了视频之外，还将公开相关画报。包括李顺载在内、罗英锡PD、申世京、李瑞镇、李濬益导演9月3日和12日在首尔江南区论岘洞的金英俊摄影棚里，以“李顺载出道61周年纪念派对”为主题进行拍摄的画报，此次拍摄画报所获得的2000万元收益，将以李顺载的名义于10月中旬捐赠给韩国戏剧人福利财团。韩国戏剧人福利财团是一个专门对处于恶劣的环境下，对舞台向往而又孤军奋战的职业艺人进行医疗和法律商谈等方面进行援助的团体。该画报将通过时尚杂志《Avenuel》公开。
▉视频在楼下
转自《花样爷爷吧》
▉新闻来自韩网，链接放楼下，翻译-失眠的千千，如有错误请谅解，转载注明出处即可。
▉翻译：国民演员李顺载的《Respect Project》揭开了神秘面纱。通过61年的演艺生涯，他的人生观，伴随着后辈演员和导演们传达的信息，充满了感动。
25日下午YTNStar公开了《Respect Project-李顺载篇》的视频，在公开的视频中，出道61周年不断迎接挑战的李顺载跟大家述说了他的故事，以及后辈演员导演们各自对他吐露出的感想。
影片中李顺载表示：“演员应该是什么都可以去做的，所以这也是最难的地方。”“每次都要求自己以创新的精神来面对新的素材。”“演员应该可以尝试各种各样的面孔。”“为了完成演戏而努力的演员是艺术家。”“演员最宝贵的东西是观众。”这些在他61年演艺生涯里积累出来的准则打动了大家的内心。
Respect Project是YTNStar和YTNPLUS策划的一档节目，向超过60年来对演戏热情和执着的李顺载表达敬意的同时，回顾他演技生涯的有着意义深远的产物。
在庆祝李顺载出道61周年之际，后辈演员和导演共11人（金明敏，金炳玉PD，金英哲，罗英石PD，白忠玉，申世京，李瑞镇，李濬益导演，郑宝石，河智苑，黄静茵，以上按韩文名首字母排序。）参与了这次录影。
他们讲述了在与李顺载合作拍摄的过程中的一些事情，以及尊敬他的理由。金英哲表示：“在拍摄“公主的男人”的时候，由于一些原因拍摄延迟了，而李顺载老师可以从晚上10点一直等到凌晨3点，也没给人带来负担的样子，很值得学习。”
在电视剧《THE KING 2》里合作过的演员河智苑表示：“听说他（李顺载老师）曾经自己一个人在车上休息时流鼻血了，觉得很心酸，又觉得很了不起。”通过电视剧《李祘》和综艺节目《花样爷爷》一起合作过，保持着深厚关系的李瑞镇表示：“李顺载老师的儿子和我同岁，所以一直关怀有加，还希望可以继续一起去周游世界。”
演员们将李顺载称之为“值得尊敬的老师”“榜样”“（演艺）道路上的先驱者”等，没能拍摄视频的金炳玉PD和黄静茵也通过写信传达了真挚的心意。
Respect Project除了视频之外，还将公开相关画报。包括李顺载在内、罗英锡PD、申世京、李瑞镇、李濬益导演9月3日和12日在首尔江南区论岘洞的金英俊摄影棚里，以“李顺载出道61周年纪念派对”为主题进行拍摄的画报，此次拍摄画报所获得的2000万元收益，将以李顺载的名义于10月中旬捐赠给韩国戏剧人福利财团。韩国戏剧人福利财团是一个专门对处于恶劣的环境下，对舞台向往而又孤军奋战的职业艺人进行医疗和法律商谈等方面进行援助的团体。该画报将通过时尚杂志《Avenuel》公开。
▉视频在楼下
转自《花样爷爷吧》
▉新闻来自韩网，链接放楼下，翻译-失眠的千千，如有错误请谅解，转载注明出处即可。
