香港国语配音吧 关注:1,586贴子:49,906
  • 17回复贴,共1

《楚河汉界》主要国语配音一览

只看楼主收藏回复

刘邦——吴启华——祁岩
项羽——石修——黄法勤
虞姬——陈玉莲——冯丹黎
吕雉——商天娥——叶琳
玉蝶儿——翁美玲——吴萍
韩信——惠天赐——唐菁
张良——黎汉持——李亚昭
萧何——刘江——林展民
夏侯婴——张雷——王逊
樊哙——曾伟明——林展民
姜兰——刘淑仪——吴萍
章邯——刘国诚——王逊
项梁——秦沛——唐菁
娴娴——何碧笙——吴萍
宋义——罗国维——王逊
司马欣——朱铁和——林展民
赵高——刘兆铭——唐菁
魏王豹——白文彪——李亚昭
魏王妃——梁珊——叶琳
吕公——吴孟达——王逊
李婉——鲍翠薇——冯丹黎
陈胜——陈荣峻——王逊
子婴——王书麒——祁岩
项伯——何贵林——林展民
李斯——蓝天——王逊
殷通——何壁坚——黄法勤
刘伯——杨子韬——李亚昭
刘伯妻——苏杏璇——叶琳
刘太公——陈有后——唐菁
TVB85年的重点古装正剧,依托楚汉争霸的历史故事,穿插主角间的情爱纠葛,上演了一段秦末至汉初的古典传奇。
吴启华饰演的第一男主角刘邦设定为年轻人,一副小流氓既视感,结识项羽后拜其为义兄,恩怨情仇就此展开(啰嗦一段:历史上的汉高祖刘邦只比秦始皇小三岁,斩白蛇起义时已达48岁“高龄”,而项羽是绝对少年得志,年龄小刘邦24岁);祁岩老师已成功配过吴启华数次(《流氓大亨》、《六指琴魔》、《碧血剑》等),再次献声完全无难度,角色前后期性格转变、情感纷争的戏份都一一轻松完成,可算张艺之前的吴启华最佳代言人。石修演技成熟,外表也符合项羽威猛无敌、俯瞰天下的霸王风采,唯服化原因,也很像武林一代宗师(如扮演过的慕容复、东方白);黄法勤老师同样多次予以献声(石修从无线到亚视再返无线的剧极巧合的多数由他配音),也是不费力的即将楚霸王刚愎自用、情深义重、败北无悔的戏码精彩呈现。陈玉莲这时的颜值正处高峰,美貌柔顺、清纯动人,可说是除关之琳外影视剧中最美虞姬(关之琳演过电影《西楚霸王》和《楚汉争霸》的虞姬);冯丹黎老师的配音并没有多么不妥,只是凡事必有比较,相比廖静妮、潘宁配过的陈玉莲剧集,冯老师相形有逊色之感。商天娥该年度亦是美好年华,堪称俏丽(毕竟演过《鹿鼎记》的阿珂),演技却过于青涩,不能充分展现吕后一代女中英豪、智计手段绝伦的英雌形象(张可颐演的《楚汉骄雄》吕后就很到位);叶琳老师80年代配了不少女主角,经验丰富、能力较高,称职完成吕雉一角,为商天娥的表演增色尤多。翁美玲85年已是TVB主要花旦,客串出演了玉蝶儿这一杜撰角色,戏份较少,表演平淡;吴萍老师由于有廖静妮、于小华的声音比较,不能与之比肩,亦属平淡。“汉初三杰”韩信、张良、萧何是剧中的重要配角,戏份很多亦重。其中惠天赐扮演的韩信激似江湖中绝顶高手,反不太像沙场上运筹帷幄之中、决胜千里之外、“战必胜、攻必克”的绝代战神,唐菁老师的配音算是尽力,只是“老年音”颇重,表现平平。黎汉持饰演的张良儒雅睿智、风度宜人,李亚昭老师的配音效果贴切演员状态,始终衬托黎汉持的情绪表达,是成功演绎。刘江出演的萧何符合历史上定汉第一功臣的标注,稳重端方、内刚外柔;林展民老师献声也堪贴合,以优质水平赋予剧情中“成也萧何败也萧何”的角色设定。由于剧中涉及的历史人物极为众多,除祁岩、黄法勤配了少数小角色,其他男性配音员均声演了大量人物(国配组人手太少了),王逊老师的多角色配音较为突出,塑造的不同阵营、不同等级、不同年龄、不同性格都属于合格演绎,值得点赞。
大历史古装正剧向来是tvb的制作弱项,本剧摄制的时代尤显突出。服化道完全没有朝代感,完全武侠剧配置,剧情不按正史记载展现,纯粹戏说的演绎套路;不过整体表演较好,形象也堪贴合,国语配音成片效果不错,若摒弃年代久远的距离,仍然值得观赏。


1楼2017-09-22 21:45回复
    吴启华和石修又搭在一块儿了。我看过的片子有六指琴魔 书剑恩仇录,有趣的是这两部里面吴总是要抢石的夫人(蓝洁瑛 陈敏儿)


    IP属地:上海2楼2017-09-23 11:58
    回复
      吴启华这个阶段演张无忌是最适合的,等到十几年后主演《倚天屠龙记》时已经偏老了。


      IP属地:黑龙江来自手机贴吧3楼2017-09-23 20:44
      收起回复
        因为那个时候吴启华正是红的时候啊,凭程志美一角成了师奶杀手,而八十年代的他反派演的比较多,形象肯定不如现在好。


        IP属地:重庆来自iPhone客户端4楼2019-07-06 22:26
        收起回复