上海本地人吧 关注:73贴子:150
  • 7回复贴,共1

上海本地话说“图书”是指什么

只看楼主收藏回复

上海本地话说“图书”是指什么


来自iPhone客户端1楼2017-09-17 16:11回复
    大概说的是读书


    IP属地:陕西来自手机贴吧2楼2019-02-25 00:50
    回复
      读书


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2019-03-26 12:03
      回复
        阿拉上海本地话口音多来,来拉青浦就有青浦东口音、青浦西口音;青浦东就在一起的赵巷和徐泾口音都二样,就拿“瞎说”来讲,赵巷人讲“哈哦蒂”,徐泾人口音和闵行吴家巷杨家泾差不多,讲“哈钢”;而青浦西的朱家角、练塘、金泽之间的口音彻底变了,甚至练塘镇和练塘小蒸及练塘蒸淀的话,金泽镇和金泽练盛、金泽西岑、金泽商榻的口音都变了,上海市区人去青浦西,特别去蒸淀、小蒸、练盛、商榻的村里最好带个翻译,不然和当地村民特别是村里众多的老年人无法交流,因为市区人听不懂啊。那村里年轻人呢?大多数都去青浦县城买房住了,没出息在村里的年轻人也和老年人口音同化了,什么普通话听不懂也讲不来,就算讲的来也带浓重的乡村口音让你听得来云里雾里,就拿“好”来讲,蒸淀人叫“虾起虾来”,上海市区人怎么能听懂


        来自iPhone客户端4楼2021-02-15 17:57
        收起回复
          图书


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2021-11-05 23:13
          回复
            读书吧


            来自iPhone客户端6楼2022-02-11 09:54
            回复
              为什么那么的话跟你们的所属城市,上海的口音区别那么大,跟启东农村,太仓话,那么像,很奇怪啊,我现在在启东农村,旁边是崇明,说的话几乎一模一样。


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2022-04-25 09:02
              回复