『Swiftie』翻到卡抽发的汤

法国青山

沙发

默默问一下法国青山什么梗

求翻译

我今年学到最重要的一课是
没有人是你真正的朋友
或是真的爱你
除非他们看见你心底的黑暗
却仍停驻在你身边

我今年最大的收获
是明白了并没有人真正是你的朋友或真正的爱你
直到他们看清了你内心深处的所有黑暗面
并且仍旧留了下来

翻译:我今年所学到的最重要的东西，那就是没有人是你真正的朋友或真正爱你，除非他看见了你内心的每一个阴暗的不为人知的角落，并且选择了留下。（没有直接翻译，有个别词改动了）

也是小青learn过的lesson惹

同楼上所说也是霉learn过的lesson
所以翻卡抽汤不热的时候看到就搬过来了
而且还在想是不是卡抽本意就与霉有关

呃，是因为没有上T恤？

感谢@zhcsyzy 的科普
这个是卡抽失恋时发的
与霉霉没关系
不过我看到真的心生感慨……

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: