『Swiftie』歌词翻译勘错

这里的mine yours应该指的是 my karma和your karma
翻译过来有点这样的感觉：
地球还是会转，但亲爱的，因果报应天道轮回，
我已经得了我的业报，但你们也都在劫难逃。
哈哈可能是难逃一写吧

😂一大早起来看见霉粉群里有人在问karma是什么意思。突然想起来昨天看到的一个错误，当时也没想过要发出来告诉大家。但早上想想，大家都是霉粉，肯定会对歌词深入理解，来了解Taylor。所以还是决定发出来

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: