川端康成的夫人住医院了，三岛由纪夫的父母为其准备的用品。
.
昭和三十三年十月三十一日
东京都目黑区绿丘二三二三
三岛由纪夫寄镰仓市长谷二六四（限时）
前略，如日前所约，与家父母商谈后，报知入院所需物件如下。
（一）寝具类
一，铺在病床草垫上的垫被二床。
二，毛毯一床。
三，羽毛被一床。
四，床单四、五条，36、65。
五，枕头。
六，枕巾四、五条。
七，圆草垫。
八，内衣裤。
九，浴衣五，六套（以备异常出汗时用）。
十，普通毛巾十条（以备异常出汗时用）。
十一，浴巾二条。
十二，手巾二条
十三，薄棉袍一套。
（二）洗脸及日常用品
一，塑胶布大小二片（进餐时铺在膝上和洗脸时用）。
二，和服衣架二、三支。
三，冰枕。
四，怀炉。
五，热水袋两个。
六，剪刀和指甲剪。
七，刀子。
八，针线。
九，盥洗用具一套（牙刷，牙膏，脸盆，香皂，刮胡刀）。
十，洗面皂。
十一，水桶一个。
十二，抹布二条。
十三，旧报纸一叠。
十四，卫生纸。
十五，镜子。
十六，安全别针。
十七，拖鞋数双。
十八，垃圾筒。
十九，插入式便器
二十，尿瓶。
（三）厨房用品及看护，访客用品。
一，抹布二、三条。
二，茶具一套（茶壶和茶杯）。
三，点心盒。
四，热水瓶。
五，抓痒耙。
六，筷子多双。
七，茶杯垫二、三个。
八，烟灰缸和火柴。
九，饭碗（病人用）。
十，汤碗（病人用）。
十一，碟子数个（病人及待客用）。
十二，杯子数个。
十三，牙签。
十四，药罐。
十五，盖子数个（罐头打开后用）。
十六，大匙（病人及待客用）。
十七，茶匙（病人及待客用）。
十八，鸭嘴壶二个（病人用）。
十九，食盐。
二十，砂糖。
二十一，酱油。
二十二，味素。
二十三，烤海苔。
二十四，梅干。
二十五，红茶。
二十六，粗茶。
二十七，米一升（偶尔熬米汤时用）。
二十八，盛洗茶杯水的钵子。
二十九，开罐器。
三十，水果刀。
三十一，拔栓器。
三十二，刨菜板。
三十三，刷子。
三十四，中小锅各一个（热汤和牛奶或熬稀饭时用）。
三十五，烤鱼器一个。
三十六，平底锅一个。
三十七，小砧板和菜刀。
三十八，台灯（母子灯泡的）。
三十九，大型花瓶数个（可插探病送的花）。
四十，坐垫，五、六个。
四十一，凉席三条。
四十二，折叠式小椅子三，四个（可从上野松坂屋送到病房，一个五，六百圆左右）。
上述物品几乎都可在上野松坂屋（周一例休）买齐，即便在住院前一天，只要找松坂屋家庭用品部主任级店员，请他带领看货买足即可。
家父认为，等您一住院就由我们电知松坂屋把东西送进医院最好，因为即使已预约病房，病人住进去以前都是锁着，东西必须等病人到后才能搬进去。
家母说，如无妨碍，愿意陪您帮忙选齐上述物品。
医院里有餐厅，水果店，药店，杂货店，出租电视店和理发店等，出租电视店的东西不太好，可以自己在病房装天线。其他方面，只要和医院打个商量也都能便宜行事。
我想病人还是自备三餐不要吃医院伙食较好，我们都是吃护料理医院提供患者饮食，看护也高兴能减自己的餐费。
关于给看护及其他的小费，您入院后，家母会提供一些参考。以上是家父母住院经验，特此报告，逾矩之处，还请见谅。父母及内人皆关心您的身体，祈祷您早日恢复健康。
十月三十一日 三岛由纪夫
川端夫人
.
昭和三十三年十月三十一日
东京都目黑区绿丘二三二三
三岛由纪夫寄镰仓市长谷二六四（限时）
前略，如日前所约，与家父母商谈后，报知入院所需物件如下。
（一）寝具类
一，铺在病床草垫上的垫被二床。
二，毛毯一床。
三，羽毛被一床。
四，床单四、五条，36、65。
五，枕头。
六，枕巾四、五条。
七，圆草垫。
八，内衣裤。
九，浴衣五，六套（以备异常出汗时用）。
十，普通毛巾十条（以备异常出汗时用）。
十一，浴巾二条。
十二，手巾二条
十三，薄棉袍一套。
（二）洗脸及日常用品
一，塑胶布大小二片（进餐时铺在膝上和洗脸时用）。
二，和服衣架二、三支。
三，冰枕。
四，怀炉。
五，热水袋两个。
六，剪刀和指甲剪。
七，刀子。
八，针线。
九，盥洗用具一套（牙刷，牙膏，脸盆，香皂，刮胡刀）。
十，洗面皂。
十一，水桶一个。
十二，抹布二条。
十三，旧报纸一叠。
十四，卫生纸。
十五，镜子。
十六，安全别针。
十七，拖鞋数双。
十八，垃圾筒。
十九，插入式便器
二十，尿瓶。
（三）厨房用品及看护，访客用品。
一，抹布二、三条。
二，茶具一套（茶壶和茶杯）。
三，点心盒。
四，热水瓶。
五，抓痒耙。
六，筷子多双。
七，茶杯垫二、三个。
八，烟灰缸和火柴。
九，饭碗（病人用）。
十，汤碗（病人用）。
十一，碟子数个（病人及待客用）。
十二，杯子数个。
十三，牙签。
十四，药罐。
十五，盖子数个（罐头打开后用）。
十六，大匙（病人及待客用）。
十七，茶匙（病人及待客用）。
十八，鸭嘴壶二个（病人用）。
十九，食盐。
二十，砂糖。
二十一，酱油。
二十二，味素。
二十三，烤海苔。
二十四，梅干。
二十五，红茶。
二十六，粗茶。
二十七，米一升（偶尔熬米汤时用）。
二十八，盛洗茶杯水的钵子。
二十九，开罐器。
三十，水果刀。
三十一，拔栓器。
三十二，刨菜板。
三十三，刷子。
三十四，中小锅各一个（热汤和牛奶或熬稀饭时用）。
三十五，烤鱼器一个。
三十六，平底锅一个。
三十七，小砧板和菜刀。
三十八，台灯（母子灯泡的）。
三十九，大型花瓶数个（可插探病送的花）。
四十，坐垫，五、六个。
四十一，凉席三条。
四十二，折叠式小椅子三，四个（可从上野松坂屋送到病房，一个五，六百圆左右）。
上述物品几乎都可在上野松坂屋（周一例休）买齐，即便在住院前一天，只要找松坂屋家庭用品部主任级店员，请他带领看货买足即可。
家父认为，等您一住院就由我们电知松坂屋把东西送进医院最好，因为即使已预约病房，病人住进去以前都是锁着，东西必须等病人到后才能搬进去。
家母说，如无妨碍，愿意陪您帮忙选齐上述物品。
医院里有餐厅，水果店，药店，杂货店，出租电视店和理发店等，出租电视店的东西不太好，可以自己在病房装天线。其他方面，只要和医院打个商量也都能便宜行事。
我想病人还是自备三餐不要吃医院伙食较好，我们都是吃护料理医院提供患者饮食，看护也高兴能减自己的餐费。
关于给看护及其他的小费，您入院后，家母会提供一些参考。以上是家父母住院经验，特此报告，逾矩之处，还请见谅。父母及内人皆关心您的身体，祈祷您早日恢复健康。
十月三十一日 三岛由纪夫
川端夫人
