文言文吧 关注:52,271贴子:330,483
  • 18回复贴,共1

跪求大神理顺这句话!

只看楼主收藏回复

朋友圈一朋友的说说,我总感到哪里不对!请教吧里大神理顺!内容是“近日诸多烦心,忽感人生苦短,愿渡逆水行舟,成不世之伟绩,与亲共婵娟。”


IP属地:安徽来自iPhone客户端1楼2017-08-12 23:32回复
    伟绩和共婵娟没有因果关系或者必然联系


    IP属地:上海来自Android客户端3楼2017-08-13 12:06
    收起回复
      。有那么点语病的样子,这么说可能舒服点:近日诸事烦心,多生惆怅,又感人生苦短,碌碌无为,虽大志于怀,望他日逆水行舟,成不世伟绩,伴君永婵娟


      IP属地:广西来自Android客户端4楼2017-08-13 14:12
      收起回复
        懵懵懂懂


        来自iPhone客户端7楼2017-08-19 01:51
        回复
          “近日诸多烦心,忽感人生苦短,愿行舟渡逆水,成不世之伟绩,与亲共婵娟。”


          IP属地:贵州来自Android客户端8楼2017-08-20 00:00
          收起回复
            有语病吧?
            “忽感人生苦短”:“苦”=苦于,那么就与“感”重复了;“愿渡逆水行舟”怕是也有类似问题。


            9楼2017-08-20 16:53
            回复
              逻辑混乱,词不达意,这是文言爱好者最常见的问题。因为作者脑袋里只有一些小学级别的成语和初中级别的诗词,根本没有一点文言基础,还特别想装成很有文化的样子,只能将自己知道的毫无关联的、带有文言气息的东西凭感觉组合,结果就是画犬不成反类猫。


              10楼2017-08-20 21:56
              收起回复