德赫翻译文吧 关注:3,727贴子:5,919

【授权翻译】family lies 家里的谎言

只看楼主收藏回复

一楼授权


1楼2017-08-09 20:26回复
    作者:cleotheo
    分级:T
    字数:9332
    简介:赫敏和德拉科因为自己的双胞胎孩子们在学校打架被叫去学校,于是赫敏又见到了自己的老朋友了,但为什么罗恩的女儿罗丝那么恨她呢?


    2楼2017-08-09 20:27
    回复
      CHAPTER 1
      那是一个春暖花开的星期六下午,复活节前的几个星期。药草学教授纳威·隆巴顿正前往其中一个温室想去看看自己宝贝的魔幻变色玫瑰。在外面他能看到学生们享受这美好的天气,那种感觉就如同他沉浸在自己的玫瑰花园一样。他“嘎吱”的打开了其中一扇窗户,就在他享受自己的成果和美好的天气时,这惬意的宁静被一阵学生们的喧闹声给打断了。
      想知道为什么会如此嘈杂,纳威放下他的修枝剪望出温室外。那阵嘈杂越来越响,他能感觉到它从城堡角边传来。他在草坪上开出一条小道,他走到那个角落看到的是一群学生围在了一起。没用多久纳威意识到这群学生应该在看别人打架或者争吵或者什么的,至少听起来像这样。
      推开人群,纳威惊讶的发现这个喧闹的中心是四个学生。其中两个是格兰芬多五年级的孩子,詹姆·波特和罗丝·韦斯莱,另两个是斯莱特林一年级的孩子,马尔福双胞胎斯科皮和莱拉。詹姆和斯科皮已经将自己的魔杖丢在一边,詹姆给了金发少年一记锁喉,尽管这样,年幼的斯科皮仍然成功用头狠狠地撞了詹姆的下巴,纳威下意识闭上眼睛撇过头似乎感觉到自己的下巴也在隐隐作痛。与此同时,罗丝和莱拉正在向对方叫骂出一句比一句更加侮辱的词汇,并且还夹杂着不少咒语。莱拉的左臂正流着大量的血,为了避开罗丝朝她发出的咒语,她脚下也没法站稳。纳威最终跨进这场混乱挥了挥魔杖将四个人分开,结束了这场热火朝天的混战。
      “发生了什么!”纳威边盘问边收掉了四个人的魔杖。
      “他们先动手的!”詹姆看着斯科皮恶狠狠地说。
      “并没有!”斯科皮反驳“你先开始的!”
      “进去!你们所有人”纳威吼道,然后转向吃瓜观众,“其余的人赶快离开,两分钟后还在这里的人将会有一个星期的留堂!”
      纳威并不是全校最严厉的老师,这个头衔还是非魔药课教授西弗勒斯·斯内普莫属。所有学生都知道正确的选择就是不要在他面前搞事情。他被认为是当年对抗伏地魔中的战争英雄。不出一分钟所有人都离开了,就剩下四个打过架的孩子。
      “你还好吗,莱拉?”纳威温柔的问着莱拉,他注意到莱拉一直抓着自己的左臂。
      “当然不好!”斯科皮移到莱拉旁边保护性的张开双手抱住莱拉,“那头牛对她施咒了!”
      “她先对我施咒的!”罗丝哼声说。
      “够了!”纳威叫道,“斯科皮你先带莱拉去校医院然后马上来我办公室,詹姆、罗丝你们跟我走。”
      “但是……”詹姆抗议道。
      “没有但是!”纳威打断道,“你们四个给我进城堡,现在!”
      纳威的语气打断了四个孩子再继续争吵,他们安静的结队进入了城堡。一进城堡斯科皮就带着妹妹去了校医院。看着两个一年级的孩子离开,纳威带着两个格兰芬多来到自己的办公室。
      两个年轻人重重的摔到了位子上,纳威在思考着要怎么处置这对年轻人。通常这对年轻人是不会给自己带来任何麻烦的,毕竟他们被给予不少的优势。詹姆是纳威一位老朋友——哈利·波特和金妮·韦斯莱家的长子。罗丝是詹姆的表妹,罗恩·韦斯莱的女儿。尽管两者的父亲们在学生时期闯过不少祸,詹姆和罗丝通常都很乖巧,都不是太会搞事情的人。
      “发生了什么?”纳威在办公桌后坐下了,“你们为什么要和斯科皮和莱拉打架?你们应该知道你们都是五年级的而他们只是两个一年级的孩子吧?”
      “两个会咬人的一年级生。”詹姆咬着牙说。他还是对于两个一年级生现在可以自由活动感到十分不爽,“相信我,他俩可会打了,而那个男生打的可下流了。”
      “那么你们为什么在打架?”纳威问。
      “他们先攻击我们的”罗丝撇嘴说,“那个马尔福小***就向我们扑过来了。”
      纳威摇着头开始脑补那个画面,听起来詹姆和罗丝对马尔福在学校很不满。纳威知道当年哈利、罗恩和德拉科相处的并不友好,但他万万没有想到这些偏见会传到他们的孩子们。当然,纳威自己也不能确定具体发生了什么,毕竟最近他和哈利和罗恩也很少碰面了。大战之后,他们很少联系了,他只是在有些地方会偶然碰巧和他们相遇罢了。
      “我们来听听看斯科皮有什么要说的。”纳威嘀咕道。
      罗丝和詹姆在听到这小斯莱特林的名字后都拉长了脸,但他们都保持安静,等待着他出现。过了一会,门上出现了敲门声,斯科皮无精打采的走了进来。
      “请坐,斯科皮。”纳威叹了一口气。
      “莱拉怎么样了?”纳威问道,他十分担心另一个小斯莱特林。
      纳威没和詹姆、罗丝的家长保持联系,但是他和斯科皮的家长有。事实上,他和斯科皮和莱拉的母亲——赫敏·格兰杰是好朋友。纳威还参加了赫敏和德拉科的婚礼,他是看着斯科皮和莱拉长大的。事实上,直到最近马尔福一家搬回了伦敦之前他几乎所有的暑假都是在澳大利亚和马尔福一家一起过的。
      “她流了好多好多血。”斯科皮回答说,他看了一眼罗丝,“那个伤口非常深。”
      “非常好。”罗丝吐道。
      “罗丝,够了。”纳威低声的警告她,“那么斯科皮,告诉我发生了什么。”
      “这两个人在诋毁我的家庭。”斯科皮回答说,证实了纳威之前的猜测。
      “我们没有提到你的家人。”詹姆说,“但如果你要,我们可以说。我们可以说说看你那卑鄙的父亲,他是个怎么样的食死徒,还有你的爷爷。就这么说吧,你整个家族是个渣。”
      “够了!”纳威生气地嚷,“我们现在要去见麦格教授,我们不能有学生相互争吵相互打架!”
      纳威站了起来,赶着三个学生出自己的办公室,走向了校长办公室。他没有护送他们进校长办公室,而是让他们在校长门口等着,他自己去找校长谈话。
      “他们真的在打架?”纳威在给麦格教授解释发生了什么时,麦格教授惊呼。
      “我恐怕是的。”纳威说,“詹姆给斯科皮一个锁喉,而莱拉和罗丝在互相施咒。莱拉现在还在校医院呢,她手上有个很深的口子。”
      “然后他们告诉你了这是关于什么的吗?”麦格教授问。
      “斯科皮说罗丝和詹姆在诋毁他的家人,”纳威回答说,“但是詹姆否认了,然后开始喷出对于德拉科和卢修斯的憎恨。”
      “我们要把这种事情扼杀在摇篮里”麦格教授叹气,“我会去叫西弗勒斯,让他也参与进来。但我觉得我们还是要联系家长们,然后一起坐下来好好谈谈。我们必须要在恶化之前消除这些恨意。”
      麦格教授站了起来,开启了飞路网, 几秒钟后绿色的火苗窜了出来,西弗勒斯·斯内普出现在壁炉中。在战争期间当了短短时间的校长之后,并且在大战后保住了性命,斯内普最终回到了自己的旧岗位——魔药学教授。大家也都明白了,他的心,真正属于哪方。能够重新开始教魔药学,而且能当回斯莱特林的院长,是他这阵子觉得最开心的事情了。
      “马尔福双胞胎真的有闯什么祸吗?”斯内普皱着眉说。就像纳威一样,他是看着双胞胎们长大的。尽管他们十分的调皮,但他们绝对都是好孩子。
      纳威点点头并且向斯内普叙述了下午发生的所有事情。如同麦格教授一般,斯内普觉得联系家长是必要的,于是他立刻前往去联系双胞胎们的家长。
      “那我去通知哈利、金妮还有罗恩。”纳威边向办公室门口走去边说。作为格兰芬多的院长,他觉得自己有义务要联系自己学院学生的家长。
      “谢谢你,纳威。”麦格教授说。“在等家长的期间,我想和三个学生谈谈。莱拉一旦可以离开校医院,请让她马上到这里来。”
      纳威点点头,离开了校长办公室并把三位在外等候的学生叫了进去。接着他走向了校医院,通知了校医秋张,麦格教授希望莱拉一好起来就去她办公室的消息。
      解决了这件事之后,他返回了自己的办公室,准备联系波特一家还有罗恩。纳威从来没有因为孩子的事情联系过自己的老朋友,所以对于他们即将知道自己孩子被抓到和马尔福家孩子们打架的反应感到很忐忑。他只希望他们可以是讲道理的家长们。
      寻找着波特和罗恩的联系方法,纳威决定先找波特们。然而,当他尝试通过飞路网联系波特时,他并没有得到任何回复。联系罗恩时结果也一样。考虑到是周六,纳威也不确定哈利和罗恩是不是还在魔法部工作,担任着傲罗的职位。但是最终他想到莫丽·韦斯莱肯定知道哪里可以找到他们。尽管地址没有被写下来,纳威知道韦斯莱一家仍然住在了他们的老家——陋室。所以他试着联系他们的飞路系统,幸运的是,系统联系到的就是莫丽自己。
      “纳威?”莫丽发现来电者是谁时皱着眉确认,“是你吗?”
      “是的。”纳威确认道,“我是来找哈利、金妮还有罗恩的。”
      “他们都在这呢,来吧来吧。”莫丽回答说。
      感谢完莫丽,纳威将头探出翠绿色的火焰,他又抓了一把飞路粉将飞路网完全打开然后前往了陋室。当他踏进了韦斯莱家时,莫丽热情的问候了他,尽管他还算不上正式认识这位女巫。
      “孩子们都还好吗?”莫丽担忧的问道。
      “我来就是要谈谈詹姆和罗丝的事情的。”纳威回答说。
      “你在这等着,我去给你叫哈利、金妮还有罗恩。”莫丽提出,然后匆匆忙忙去叫他最小的两个孩子和女婿。
      不到五分钟,哈利、金妮和罗恩就跟随在莫丽身后出现了。他们都坐了下来,问候完后,纳威发现莫丽似乎并不打算离开。但他也不能算完全吃惊,毕竟据他所知,莫丽对着自己家人的事情非常的感兴趣。
      “我恐怕我需要让你们来学校一趟了。”纳威开口说,“詹姆和罗丝今天下午在打架。”
      “这中间肯定有什么问题,”罗恩摇着头说,“罗丝不会打架的。”
      “她当然不会。”莫丽加了一句,“她可是一个温柔的孩子。”
      纳威对于罗恩并不相信罗丝会打架感到并不意外,罗恩是个单亲爸爸,他一个人在家人的帮助下将罗丝拉扯大,他并不愿意相信自己的小天使居然能胜任一场暴力事件,是十分有可能的。
      “我很抱歉,但这并没有问题。”纳威说遗憾地说,“我亲眼目睹的,罗丝和詹姆在和两个一年级生在打架。”
      “一年级……”金妮皱着眉重复了一遍,“他们为什么会和一年级生打架?”
      “他们在和斯科皮和莱拉·马尔福打架。”纳威回答说,“德拉科·马尔福的双胞胎们。”
      “马尔福”罗恩轻哼了一声,“这就说得通了,肯定是那两个先开始的,詹姆和罗丝只是在保护他们自己。”
      “麦格教授想召开一次会议来好好谈谈这件事”纳威说,“事情发展的很糟糕,莱拉手臂上有个很深的口子最后去了校医院。”
      “我希望你不是在将这个责任怪在我其中一个孙子身上。”莫丽指责地说。
      “我们认为罗丝给她施了个咒。”纳威承认,“但现在我们并没有要怪罪任何人。”他看到罗恩的脸色开始变红时匆忙的加了一句,“我们只是想趁还控制得住时赶紧解决了它……”
      “当然。”哈利平静打断了,“我们会跟着你去的,纳威。谢谢你亲自来找我们。”
      “没事的。飞路系统已经和我的办公室连好了,所以跟着我吧,我们去找麦格教授。”
      “你需要我一起来吗?”莫丽问罗恩。
      “不了,不会有事情的。”罗恩回答说,“别担心妈妈,我不会让他们为了罗丝没做过的事情怪罪罗丝的。”
      预感着接下来的会议不会太顺利,纳威带领着大家回到了霍格沃兹。不出五分钟哈利、金妮和罗恩就到达了纳威的办公室。他带领他们到了麦格教授的办公室。一进入办公室,便看到詹姆、罗丝和斯科皮坐在麦格教授的桌前。斯内普也回来了,坐在斯科皮旁边的就是德拉科·马尔福了。
      “纳威”德拉科点头招呼。
      “德拉科”纳威回答。
      “我们开始吧。”罗恩厉声打断,试着去无视德拉科,然后重重的坐在了罗丝旁边的空椅子上。
      “我们要等一下马尔福太太。”麦格教授边说边和所有人打招呼。大家也就都坐在了麦格教授提供的她桌前的座位上。
      “那这个马尔福太太在哪呢?”罗恩冷冷的吐出了他童年时最大的敌人的名字。
      “她去看她的女儿了。”麦格教授回复,“她随时就会过来的。”
      就像事先约好了一样,话音刚落门上就响起了敲门声。当门被打开时,一个棕头发小女孩走了进来,跟随在她身后的是一位十分迷人的棕发女巫。纳威看到哈利、金妮还有罗恩多看了她几眼才意识到那是他们曾经的挚友——赫敏·格兰杰。然而,纳威太专注于看三位大人的反应忽略的罗丝在意识到眼前的人是谁时眼中弥漫起的满满的憎恨。种种原因罗丝·韦斯莱讨厌赫敏,但为什么她会讨厌一个她从来没有见过的女巫呢?


      3楼2017-08-09 20:30
      回复
        CHAPTER 2
        尽管早晨的阳光已经透过窗户洒满了整个房间,赫敏还是没有尝试要有所动作。她幸福而慵懒的的睡在自己丈夫的怀里,没有任何地方她想待的欲望会超过这里。至少现在,她对待在这里很满足,并且很感激生活如可以她所愿的发展,现在的她,有一位十分恩爱的丈夫和两个非常棒的孩子。
        曾有过一段时间,就在大战之后,赫敏想象中未来生活里的那个陪伴自己的巫师和现在躺在她身边的巫师不同。就在当时,赫敏十分肯定她的未来是会和罗恩·韦斯莱在一起的。经过了那么多年的彼此吸引,他们终于承认了自己的感情并且在大战之后牵着手一起正视了这段感情。
        头几个月他们和罗恩的家人一起住,一起从大战中恢复过来。凤凰社少了很多人,罗恩自己也少了一个哥哥——帕西·韦斯莱。在大战中,帕西和弗雷德都被砸下来的瓦砾和碎岩给砸伤了,而就在弗雷德陷入昏迷时,帕西似乎恢复非很好。但就在几天后,帕西最终倒下了,死于治疗师们都没发现的动脉瘤。与此同时,弗雷德反而奇迹的完全的康复了。
        和韦斯莱一家生活了几个月之后,赫敏开始为自己的父母们感到担忧,她告知了罗恩她需要前往澳大利亚去找他们。然而,赫敏没有想到罗恩最终会决定陪她一起去澳大利亚。她当时认为这是他们感情十分坚固的一种信号,所以对于罗恩愿意协同她一起去澳大利亚,赫敏感到再开心不过了。
        寻找赫敏的父母,并且帮他们找回记忆,用了好几个月的时间。罗恩提出帮忙的这件事也并不是一件非常容易的事,他清楚的想着一旦和赫敏父母和好了,他们就会回到伦敦继续他们以前的日子。然而,赫敏的父母对于自己女儿决定在自己身上施遗忘咒并且把他们送到了半个地球之外的举动表示非常不满,而且他们拒绝原谅她和她一起回去。不想在没解决所有事情之前就回去的赫敏,再次通知了罗恩她要在澳大利亚住上一段时间。
        罗恩对这个消息感到十分不满,但比起一个人回家,他还是宁可选择了和赫敏一起留在了澳大利亚。赫敏还是经常想着如果她很快把所有事情解决了,他俩还是会有结果的。然而,她妈妈最后由于遗忘咒的复原,最后陷入了昏迷。从妈妈病倒的那一刻起,她妈妈就变成了她生命中最首要的事。现在看看,赫敏发现其实当时自己忽略了罗恩。
        由于妈妈在巫师医院,赫敏租了一套公寓给罗恩和自己住,并且找了一份工作好为妈妈付医药费。因此,她和罗恩的感情慢慢开始变质了,赫敏也发现自己能陪伴自己男朋友的时间少之又少。她常常在想是不是该结束了,让罗恩回去。但他还是挺着,仍然在澳大利亚陪着她。可惜,他在澳大利亚待的时间越长,罗恩对赫敏就越感到愤怒。而当他们在这个国家待了差不多一年后,他们的感情,似乎即将到达那个破碎点。
        然而,事情真正发生时在几个月后。那天赫敏早早地结束了工作回到了家,她由于和父亲发生了一趟争吵,并没有去医院而是回了家,接着她撞见了罗恩和一位他经常去的酒吧里的女招待在床上。换做是以前,赫敏肯定会对罗恩的背叛感到心碎极了,但在自己妈妈发生了那么糟糕的事情以后,她并没有任何的多余的经历去沉浸在伤心中,最终她结束了这段感情。她仅仅结束了自己和罗恩的一切,收拾好自己的东西,离开了公寓。
        自从那个很不愉快的下午,她再也没见过罗恩了,她认为他应该在分手之后回家了。从此她再也没有听到过韦斯莱一家和哈利的消息了。他估计罗恩一回家就声明了这次分手是她的错。并不是她不想去管,而是她妈妈的事已经够折腾了,而且她还要找回她原来的自己。


        4楼2017-08-09 20:30
        回复
          幸运的是,在赫敏与罗恩分手之后,事情好像慢慢开始变好了。治疗师们成功让赫敏妈妈从昏迷中醒过来,而且遗忘咒也被顺利的解除了。这场痛苦经历给赫敏与父母的感情带来了积极的影响。她妈妈一恢复就决定重新建立自己与女儿的感情。尽管赫敏爸爸并没有像她妈妈一样有那么热烈的反应,他还是同意再给自己女儿一个机会。然而,父母双方都坚决的坚持要住在澳大利亚,所以赫敏最后也决定就在澳大利亚住下了。
          正是因为这个决定赫敏才重新见到德拉科。大战之后德拉科决定离开伦敦,在游历了几个国家之后他决定在澳大利亚定居了,并且开了一家魔药公司。正因如此,赫敏才有机会重新出现在他的生活里了。妈妈在医院里的这段日子,赫敏只是在餐厅里当服务员,但是既然决定了要在这里定居,她需要找一个真正的工作。就在这时她在澳大利亚最大的巫师报纸上看了到新开的魔药公司要招员工的消息。
          当赫敏去面试时,她惊讶的发现如果她胜任了这份职位,德拉科将是她的雇主。最初,她因为他们以前的种种过节想放弃这个工作。但是他说服了她,希望她给予他一个机会来证明战争之后他真的改变了。赫敏最终给了他那个机会,由于他知道她的能力,德拉科给了她高级经理的职位。既然这比她开始做的工作要好很多,赫敏最后就接受了这份工作并且开始为德拉科工作。
          赫敏在公司的经理职位给她和德拉科带来了非常多的接触机会,也就是这样,他们变成了朋友。当他们友谊变得坚固起来,德拉科还常常问赫敏关于公司的建议。随着赫敏给的建议越来越频繁,这一对开始花越来越多的时间在一起,最后他们成功跳掉了隔在他们中间的种种魔药,开始在床上一起花时间。
          一个晚上足够让他们承认他们想要更多,那一夜激情后的不到一个月,他们就成了一对十分恩爱的小情侣。就在那时赫敏开始考虑要换工作,她并不想被称为靠潜规则上位的那个人。然而,德拉科并不希望她离开,所以他提出让他俩合作。从此以后他俩一起经营了这家魔药公司,并在很多国家开了分店,最后变成了近十年来最大最成功的魔药公司。
          就在他们事业开始繁荣的同时,他们的感情也日益坚固。经过了半年的交往,他们决定开始同居,再过几个月,德拉科就求婚了。他们在第一夜后的18个月,结婚了。赫敏也从来没有后悔过跟德拉科在一起的任何一个时刻,他们感到非常的幸福,并且他们拥有了一对棒极了的双胞胎——斯科皮和莱拉。
          赫敏的生活幸福极了,可唯一让赫敏不确定的是搬回伦敦的决定。这个决定因为双胞胎们而被提起,他们梦寐以求想去霍格沃兹读书。那么多年来他们听过太多太多关于霍格沃兹的消息,不仅是从赫敏和德拉科听来的,还有从德拉科的父母卢修斯和纳西莎。还有德拉科的教父斯内普在大战后也继续了他在霍格沃兹的教育事业,还有赫敏唯一还保持联系的朋友纳威,也在这所学校里当教授。有那么多和霍格沃兹有关的人事,双胞胎们渴望去霍格沃兹的心情也就很好被理解了。为了让双胞胎们的愿望实现,这一家人将会被迫搬回伦敦,毕竟霍格沃兹不接受住在国外的巫师们。
          目前马尔福一家在伦敦已经住了一年多,而赫敏仍然不确定自己是否做了正确的选择。当然,她和德拉科用了这个机会在伦敦也建立了一个他们公司的分公司,但冥冥之中她有个感觉,她的过去会再和自己见面。一年多来在伦敦没有偶遇到她的老朋友已经是个奇迹了,但她知道,总有一天它会发生的。迟早,她需要面对她的朋友们,并且知道罗恩当时是怎么和他们说的以至于后来的断绝关系。
          然而,这个问题不是现在要担心的问题。此时赫敏正幸福的和德拉科在床上,感觉到自己丈夫已经醒来,她转过身去,用一个温暖的笑容来迎接他新的一天。
          “早安”她满意的说,靠在了德拉科的胸膛。
          “真是个美妙的早晨”德拉科回答说,微笑着将自己的手划过赫敏赤裸裸的背部,“我真喜欢醒来时发现我们是裸着的。”
          “那我们最好抓紧机会,”赫敏说,“复活节还有几周就到了,到时候双胞胎们就要回来了。”
          “他们为什么不能在像其他学生一样留在霍格沃兹过复活节呢?”德拉科抱怨道,尽管心底里对于双胞胎们不是在学校里过复活节而是在家里和他们一起过感到非常的欣喜。
          “你真的很想他们”赫敏笑了笑。
          “至少现在我不。”德拉科反驳回去,并且掀开被子任由自己眼神饥渴的划过自己妻子裸露的身体。
          德拉科翻了个身,将赫敏锁在了他的身下,关于孩子们的话题最后由早晨一段特别激情的运动结束。当他们终于舍得分开,并且下床时,他们一起蹦进了浴室洗了一场美美的澡。最后他们都穿着打扮好了,享用了一顿比较简单的午饭,然后坐在了后花园里享受下午的宁静。
          他们想要一个特别恬静的下午,可在花园里待了不到一个小时他们就听到飞路系统开始响,有人想要联系他们。非常不情愿的,德拉科去回复了这场联系,五分钟后便和斯内普一起出现。
          “西弗勒斯”赫敏看到自己曾经的魔药教授时皱着眉叫道,“有什么我们可以帮你的吗?”
          “我很抱歉告诉你们这个,但是双胞胎们在学校牵涉一场暴力行为。”斯内普叹了一口气说。
          “暴力行为?”赫敏话还未出口,人就已经离开了座位,“他们还好吗?”
          “莱拉手上有个伤口,但斯科皮完好无损。”斯内普回答说,“事实上,听纳威说斯科皮还狠狠地撞了波特的下巴呢。”
          “波特……”赫敏听到对方的名字,脸色慢慢开始变得苍白,“他们和哈利的孩子在打架……”
          “还有韦斯莱的女儿。”斯内普添加道,“但是两个五年级生会和两个一年级生打架的原因,我还不了解。”
          “五年级?”赫敏皱着眉在自己脑子里疯狂的算着数学。如果要让罗恩有个五年级的女儿,他必须在他们分手后很快释然。或者说,他必须在他们分手后一年之内就让对方怀孕。
          “如果你想待在这,我可以自己去解决这件事。”德拉科看着自己妻子在被提到前男友和老朋友,显现出如此不自然的反应时提到。
          “不,我要去。”赫敏坚持,“走吧,我想看看我的孩子。”
          过了不久,赫敏和德拉科在魔药教授的陪同下,出现在了斯内普的办公室里。斯内普引领他们到校长办公室。赫敏十分热情的招呼了自己曾经的院长,对于麦格教授拿到校长职位,赫敏表示很高兴,而且对于自己现在能和斯内普和平相处,她也觉得再高兴不过了。
          “你介意我去看看莱拉吗?”赫敏确认斯科皮没事后,向麦格教授提出申请。
          “当然不介意了。”麦格教授笑着回答,“希望她现在可以参与我们的会议,我想我们人到齐前应该是不会开始的。”
          “我尽量吧。”赫敏答应了,将自己儿子交给丈夫照顾后,离开了校长办公室。
          徘徊在这熟悉的走廊,她学生时期的种种回忆拂过脑海,有的让人欣喜,有的让人辛酸……然而她没有细细去回想,而是加快了脚步前往校医院。当她到达时,她惊讶的发现新的校医居然是秋张。与此同时,在赫敏介绍自己是莱拉母亲时,秋张也表示很惊讶。
          “妈妈!”莱拉一看到赫敏就喊道,接着跳下床,扑进了赫敏的怀抱。
          “你还好吗,宝贝?”赫敏问。
          “我的手臂有点痛,不过还好啦。”莱拉回答说,“张夫人给了我止痛药。”
          “她方便离开吗?”赫敏问。
          “可以”秋张点点头,“但是莱拉你要记住哦,如果你有任何的不舒服,要立刻来找我,有的人对我刚给你的补血药反应并不理想。”
          “补血药?”赫敏询问,“她的伤有那么严重?”
          “那是个挺深的伤口。”秋张解释,“如果当时放任它不管,对与莱拉的影响应该是很严重的。”
          “太感谢你的帮助了”赫敏十分感激,最后带着莱拉前往校长办公室。
          尽管当时斯内普提到了莱拉受伤了,她还是没有料到会有那么严重。太幸运没什么太不理想的事发生,但这也绝对饶不了罗恩的女儿。赫敏的确有很多东西想和这个年轻女巫谈谈,她只希望若将莱拉和斯科皮留在霍格沃兹,他们不会再有什么危险。
          “你是不是该告诉我发生了什么?”赫敏在路上问了莱拉。
          “是她的错”莱拉说,“她说了些难听的话。”
          “关于什么的难听的话?”赫敏问。尽管她已经可以大概的猜到,看起来哈利和罗恩不仅没能放下自己对马尔福一家的偏见还传到了他们的孩子。
          “不是关于什么,是关于谁。”莱拉纠正道。
          “我们已经谈过这个了,莱拉。”赫敏叹了口气,在校长办公室门前停下了脚步,“你爸爸和我已经解释过关于过去和战争的事情了,你知道你不应该去搭理别人对于爸爸的评论。他是个好人,他已经将那一块留在了过去,大家都变了。”
          “不是关于爸爸的。”莱拉小声说,“她在说你。”
          “我?”赫敏疑惑地皱了眉,“但我从来没见过她,直到半个小时前我都不知道她存在,为什么她会说我?”
          “我不知道具体的,但是我有听到她和她的表哥说你不像他们爸爸一样是个英雄”莱拉回答说,“她说你是个懦夫,而且应该让所有人知道你实际上是怎么样的一个冷血无情的魔鬼。”
          赫敏对于罗恩女儿的观点表示震惊,天晓得罗恩给她灌输了什么,以至于让她对于一个她从未见过的女人有那么重怨气的看法。摇了摇头,赫敏让莱拉放心自己没有对她重复罗恩女儿的话感到生气。
          “我们赶紧进去把这一切解决了吧。”赫敏对莱拉说,“还有莱拉,你要保证你会和麦格教授讲实话,讲实话是不会惹麻烦的。”
          莱拉点点头,赫敏等到自己女儿调整好了,就推开了门一起进入了房间。莱拉直直跑到了德拉科边上的空座位坐下了,赫敏看到她曾经的老朋友时,在门口顿了一下。哈利、金妮和罗恩都双眼茫然盯着赫敏,赫敏看着金妮大概猜测到她现在应该是嫁给了哈利。在他们开口说话之前,赫敏感受到一股不属于自己老朋友的炙热的眼神。她和一对感觉像是想吃人的棕色眼眸对上了,是来自于坐在罗恩边上的红头发女孩。尽管隔着一个房间,她仍能感受到罗丝眼神中放射出来的深深的恨意。赫敏想不通自己究竟做了什么,要受到这种待遇。


          5楼2017-08-09 20:34
          回复
            CHAPTER 3
            “赫敏!”哈利倒吸了一口气,打破了校长办公室里短暂的宁静。
            “你好,哈利。”赫敏笑着回答。“还有金妮、罗恩”她添加道,将头偏向两个红头发。
            “你在这里做什么?”金妮问,脸上出现了厌恶的表情。
            “和你们在这里的原因一样吧,我想。”赫敏边递给纳威一个友好的微笑边说,最后在她儿子边上最后的空位坐下了。
            “但这意味着你是一个……”罗恩欲言又止。
            “一个马尔福”赫敏替她的前男友完成了句子,“没错,我是。”
            “我们应该开始了。”麦格教授说,在她曾经的学生把事情变得复杂前赶紧打断这场对话。
            “我想这是个很棒的主意。”赫敏说,瞄了一眼罗丝,发现罗丝仍然在用眼神向她表示憎恨。她转向德拉科,发现她的丈夫也意识到了这个红头发少年对她的态度。
            “我同意”罗恩呵斥,“我可不向往坐在这听马尔福们说我女儿的坏话。”
            “没有人要说任何人的坏话。”麦格教授强调,“我只想看看这件事到底是怎么发生的,并且确保它不再发生,我可不允许在我的学校再出现打架事件。所以,有任何人愿意解释具体发生了什么吗?詹姆?”
            “都是她的错”詹姆补充,怒视着莱拉。“我和罗丝只是静静的坐着,做着我们的作业,然后马尔福女就冲过来了开始对罗丝吼。等我反应过来时,她推了罗丝,所以罗丝推回去了。接着她哥哥就过来想一起解决罗丝,这时我才参与,阻止他攻击一个女生。”
            “我是不会攻击女生的”斯科皮咆哮,“我只是要保护我的妹妹,你怎么不说你那亲爱的表妹在推完莱拉之后打她了?我只是在那时过去了想阻止她再打一次。”


            6楼2017-08-09 20:36
            回复
              “罗丝?”麦格教授转向沉默的红头发女孩,“你想解释你为什么要打一个一年级生吗?”
              “这***自找的”罗丝嘟哝,“没有人叫她过来惹我们,如果真要怪,只能怪她。”
              “莱拉,你来说说发生了什么。”德拉科催促了他的女儿,似乎现在所有人看来,是莱拉先挑起的纷争,但他想知道为何自己乖巧的女儿会责骂一个她压根就不认识的女孩。
              莱拉看了一眼赫敏,当她妈妈朝她点了个头,给了她一个让她感到安心的笑容,她深吸了一口气开始说:“我很抱歉引起那么多麻烦,但我听到罗丝讽刺我的家人,我不想让她的谎话散开来。”
              “我没有说谎”罗丝解释,“我说的都是真的。”
              “那么你到底说了什么?”罗恩问罗丝。
              他个人认为她说的关于德拉科的事情估计都是对的,但他很疑惑她是怎么知道关于铂金发巫师的事情的。据他所知,德拉科和他的家庭的事早就过去了。他没有在家里提过德拉科,直到纳威在陋室出现并告知他们罗丝和他的孩子在打架,他才意识到原来霍格沃兹里是有马尔福的。
              “实话而已”罗丝耸了耸肩说。
              “那么实话是什么?”斯内普问。
              “就是我们的作业是个笑话”罗丝回答说,“在魔法史里我们正在学关于大战的事情,然后每个人被布置了一个人要写,我就在她这卡住了。”
              罗丝用朝向赫敏的愤怒的眼神结束了自己的话,这时所有人才看到女孩眼里那满满的怨气。唯一的问题是,在场的所有人除了詹姆都不理解她为什么讨厌赫敏。


              7楼2017-08-09 20:37
              回复


                8楼2017-08-09 20:39
                回复
                  “罗恩你都和她说了什么?”赫敏质问,尽管她对突如其来的指控仍感到头脑发昏。
                  “你不许和我爸爸这么说话”罗丝吼道,“不像你,他一直陪伴在我的生命里。在你给自己组新家庭时,他才是那个照顾我的人。”
                  “我不知道你被告知了什么,罗丝,但是我并不是你的妈妈。”赫敏尽可能心平气和的说。她向她前男友投去了一个气愤的眼神,她不能相信罗恩竟然欺骗了自己的女儿说自己是她妈妈。
                  “不要在撒谎了,赫敏”金妮轻蔑的哼,“我们都知道在澳大利亚发生了什么。”
                  “很显然你们知道一些我并不知道的事情,所以请你们启示我。”赫敏说,“解释一下你们是怎么想到指控我作为一个我一个小时前刚知道存在的一个女孩的妈妈。”
                  “我们别在这说这个了。”罗恩打断,“这是我和我女儿之间的私事。”
                  “现在说这个太晚了,韦斯莱。”德拉科说,“你们指控了我妻子一件她没有做过的事情。我们想要听到解释,请告诉我们你为什么十五年来在欺骗你的女儿。”
                  “我没有欺骗过你,罗丝”罗恩转向自己的女儿,“从来没有,我跟你说的关于你妈妈的话是真的。”
                  “那那些话是什么?因为看来你女儿完全误解了。”德拉科说。
                  “我知道,爸爸”罗丝抹了抹自己的眼泪,“我知道你想保护我,但我已经知道好几年了我妈妈是谁。”
                  “有人和你说赫敏是你妈妈?”罗恩问,谴责的看着自己的妹妹。
                  “别看我”金妮警告,“你当时从澳大利亚回来时就说清楚了,我们不许提起赫敏,我也从来没有在罗丝面前或其他孩子面前提起过她。”
                  “你也许没在我们面前提起过她,但是你们还是谈论过她的。”詹姆点出,“全家人都谈论过她,你们以为我们从来没有听过任何八卦?我们好几年前就把故事拼起来了。”
                  “那你们拼起来的是个什么样的故事?”赫敏问。
                  “你毫不犹豫遗弃罗丝的故事”詹姆回答说,给了赫敏一个冷冷的眼神,中间夹杂了和自己表妹刚刚眼神中极为相似的憎恨。“尽管没有人和我们说过这些故事,但我们也听的足够多了。你是怎么样和罗恩叔叔去了澳大利亚,然后两年后他带着罗丝回来,你已经离开了,留下没有母亲的罗丝。”
                  “两年?”赫敏转向自己的前男友,“你花了两年才回去?我以为我们一分手你就回去了。你居然在我们分手后,在澳大利亚又待了一年?”
                  “罗恩,她在说什么?”金妮问。
                  “我觉得是时候你把一切都跟我们说清楚了,罗恩。”哈利强调,“我们花了十五年满足你说不要提起澳大利亚的事情这个要求,但现在看看它导致了什么?我想你欠我们一个解释。”
                  “我很抱歉”罗恩低下头,用手捂着头,“这件事本不应该发生的。”
                  “什么事?我不该因为抛弃一个我从来没有过的孩子被指责?”赫敏问,“那你觉得在你告诉大家我是罗丝妈妈的时候会发生什么?”
                  “我没有”罗恩终于抬起头,发现所有人正盯着他看,“我没有一次说过你是罗丝的妈妈。”
                  哈利和金妮立刻对视了一下,然后在聚焦回罗恩。
                  “罗丝不是赫敏的孩子,是吗?”金妮最终低声问。
                  “真花了你足够多的时间听出来”德拉科嘀咕。
                  “不,这不是真的,金妮阿姨。”罗丝强调,“所有人说她是我妈妈。”
                  “因为这是我们这几年一直认为的事情”哈利静静的解释,“我们都以为赫敏是你妈妈。”
                  “你觉得我会遗弃自己的孩子?赫敏惊恐的问,“哈利,你认识我吗?你认为我是会做这种事情的人吗?”
                  “我当时很震惊,但是这是我们被指引要相信的事实。”哈利回答说。
                  “别把这个推给我”罗恩怒了,“这是你们几个自己断定的事情,我从来没有暗示过赫敏是罗丝的妈妈。”
                  “也许你没有,但你绝对知道我们是怎么想的。”金妮也火了,“罗恩你真愚蠢,你明明知道我们推测出来的结果是什么,我们怎么可能会想到别的可能性?你和赫敏一起离开的,回来时却只带着罗丝。你只肯说你和赫敏分手了,罗丝的妈妈不要她了。你从来没有说过到底发生了什么,所以我们只能靠逻辑推理出赫敏是罗丝的妈妈。你完全可以纠正我们,但你并没有,为什么?”
                  “因为他不想承认事实。”德拉科说。
                  “那你又知道事实是什么,马尔福?”罗恩很不爽。
                  “我知道你为什么会和赫敏分手,还有一些简单的数学计算也帮我推理出了结论”德拉科沉稳地回答,“让我们来猜猜,你之所以没有在分手之后直接回国是因为你发现你自己要当爸爸了,你继续留在这是因为你背着赫敏睡的那个女巫怀孕了。”
                  “罗恩,”金妮倒吸了一口气,“告诉我这不是真的。”
                  “对不起。”罗恩低声说。
                  “爸爸,跟我说实话,到底谁是我妈妈?”罗丝请求道。
                  无视了在场的所有人,罗恩终于握紧了女儿的手,告诉了她实话。他说他和一位叫凯丽的澳大利亚女巫有了外遇,就在他和赫敏分手后几天,凯丽又出现了并且宣布了自己怀孕了。罗恩叙述了凯丽当时是怎么向他要钱来打掉这个孩子,但他说服了她留下这个孩子,并决定自己养这个孩子。
                  “我很对不起,我的小公主。”罗恩帮女儿擦了擦脸上的泪。“我从来没想过要对你撒谎,或者对任何人。我只是太羞愧了,不敢承认我自己搞砸了多少事情。但我从来没有后悔过说服她留下你的这个决定,她也许不要你,但我要,我一直都要。我很抱歉让大家误认为赫敏是你妈妈。”
                  “公平来说,如果你真的了解赫敏,你就不会相信她会做出这种事。”德拉科指出,“你们都很乐意往最坏的方面去想,因为这样你们就不用去提问韦斯莱,寻找关于罗丝妈妈的事实。”
                  “我很对不起,赫敏”哈利转向他的老朋友说,“你能原谅我吗?”
                  “为了你几乎没有替我想想?”赫敏难过的摇了摇头,“我很抱歉,哈利。但正如德拉科所说,如果你真的了解我,你就不应该觉得我会丢弃自己女儿。我是不会丢下我的孩子的,你应该知道的,哈利。”
                  “你是对的,我不应该这样。”哈利静静的说,随着他这句话的结束,办公室一下子陷入了沉默。
                  正当所有人在消化这个消息并且考虑接下来要怎么办时,莱拉离开了座位走向了罗丝。赫敏没有注意到自己女儿做了什么,直到莱拉站在了红发女巫的面前,赫敏只是暗暗祈祷希望自己女儿不要再惹出什么麻烦来。
                  “对不起,罗丝。”莱拉柔柔的说,“我完全没有想到你在没有妈妈的环境下长大。你误以为我妈妈是你妈妈并不是你的错,我不能因为你当时讨厌她而责怪你,我很抱歉我当时推了你还咒骂了你”
                  “对不起,我辱骂了你妈妈。”罗丝腼腆的笑了笑,然后转向了赫敏,“对不起,马尔福太太。”
                  “没事的,甜心,这并不是你的错。”赫敏回复说,“我只是替你难过,被瞒了十五年。”
                  “我也是”罗恩在罗丝一脸委屈看向他时,低声说。
                  “我认为根据刚刚发生的事情,我可以免除你们四个的处罚。”麦格教授温柔的宣布,“然而,对于打架,我还是要做出相应的惩罚的,所以你们各自的学院都将失去20分,并且明天晚上你们要到你们院长那关禁闭。”
                  “谢谢你,麦格教授。”哈利说,他很庆幸没人获得了真正的麻烦。
                  “请问我可以将罗丝带回家吗?”罗恩说,“我觉得是时候我要和她好好谈一谈了。”
                  “在这种情景下,我允许。”麦格教授点头说,“你可以使用我的飞路网。”
                  麦格教授站了起来,并将罗恩和罗丝送了回去。他离开后,哈利和金妮也起身准备要离开了,波特夫妇最后再次向赫敏表达了歉意,但是显然,破坏已经形成了。他们十五年来都把她往最坏的方面去想,简单几个道歉并不能轻易改变什么。哈利和金妮离开后,詹姆也在纳威告诉他第二天七点要来留堂后,离开了办公室。
                  “明天我们也七点见。”斯内普告诉双胞胎,“然后要记住,暴力不是解决事情的方法。”
                  “好的,教授。”莱拉温顺的说。
                  “你们去吧。”赫敏对两个孩子说,“然后尽可能在学期末前不要再闯祸了。”
                  “我们不会的”斯科皮带着妹妹走出办公室时承诺,“再见妈妈,再见爸爸。”
                  “晚点再见,儿子。要乖,莱拉。”德拉科在双胞胎们离开办公室时叫道。
                  “我不知道别人,但我觉得我需要喝一杯。”麦格教授在办公室里只剩成年人时,从抽屉里拿出一瓶火焰威士忌,招来五个杯子,将他们倒满,然后传给了每个人。
                  “我完全没想到会是这样的。”纳威捧着自己的火焰威士忌,沉到了椅子上,开始喃喃自语,“可怜的罗丝,我不敢相信罗恩居然从未告诉过她实话。”
                  “我不敢相信那些人居然都以为她是我的孩子”赫敏难过的说,“那可怜的孩子,她现在心里肯定一团糟。”
                  “我觉得我们应该都能认同罗恩处理事情是不太妥当。”麦格教授说,“但他的家人们应该会让他知道,他究竟搞砸了多少事。”
                  “你应该开始准备接收很多道歉了,赫敏。”德拉科说,“我们应该会有很多韦斯莱从壁炉窜出来然后和你说‘对不起,我们现在知道真相了。’”
                  “像哈利和金妮,我觉得有点太晚了。”赫敏耸耸肩说,“他们居然把我往最坏的方向想了十五年,一个道歉是不会改变这个事实的。”
                  “我只希望有谁和我说了什么。”纳威喝了一口手里的火焰威士忌说,“如果他们其中一个人有提到过认为你是罗丝妈妈,我想我应该能纠正他们。可惜他们什么都没说过。”
                  “如德拉科所说,也许他们什么都没说只是不想去质问韦斯莱。”斯内普提议,“我深信,在他们内心深处他们是知道赫敏不会丢下自己孩子的,但他们会觉得相信这个也许会比质问出韦斯莱的伤心史要好。”
                  “我觉得我们可能永远都不会知道”赫敏勉强笑了笑,“但至少现在我知道为什么韦斯莱一家和哈利从来没试过要联系我,他们把我看成了坏人,而且在把我踢出他们生活后他们很开心。幸好,我也向前看了,不需要依赖他们了。我说,我们忘掉刚刚和韦斯莱一家的戏剧性场面吧,我想专注于我现在拥有的东西。”
                  “那你拥有什么?”德拉科邪魅一笑,问着赫敏。
                  “好朋友,和一个幸福家庭。”赫敏回答说。
                  “听起来很不错”纳威笑着说,“敬好朋友和幸福家庭。”
                  “好朋友和幸福家庭。”每个人举起酒杯重复道,在酒杯碰撞的声音中,喝完了他们的火焰威士忌。
                  在赫敏希望罗丝从她爸爸那得到她想要的答案的同时,她还希望不要再被卷入更多的韦斯莱闹剧。她在那个下午已经经历了太多,她想去忘掉罗恩和其他韦斯莱们,然后专注于自己的家庭。毕竟,她怎么会在有自己家庭要处理时,对另一个家庭的矛盾感兴趣呢?现在,德拉科和双胞胎们已经够她面对的了,作为一个马尔福也许已经足够戏剧性了。
                  【完】


                  9楼2017-08-09 20:41
                  回复
                    哇塞好棒的文


                    来自Android客户端10楼2017-08-14 17:35
                    回复
                      和之前看过的德赫文完全不是一种类型,这种真的十分新颖


                      来自Android客户端11楼2017-08-14 17:36
                      回复
                        棒好喜欢,翻译的好好


                        来自Android客户端12楼2017-08-14 17:36
                        收起回复
                          好看诶


                          来自iPhone客户端13楼2017-08-22 18:09
                          收起回复
                            加油 翻译的好好


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-09-07 01:30
                            收起回复
                              dd


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2017-09-07 01:30
                              回复