日语吧 关注:1,018,648贴子:19,222,441
  • 8回复贴,共1

嗯,谁能帮我看一段话?拜托了!

只看楼主收藏回复

RT。


1楼2009-01-09 19:33回复
    这段……
    我反正觉得有点前言不搭后语,完全不理解含义。
    啊啊,大概也是水准有问题。XD。
    TAT,拜托来个高手来个好人告诉我是什么意思吧……
    PS:篝是一个人的名字。
    再PS:之前的情节是,X同学本想跟篝说去唱歌的事,但是却把篝的双胞胎兄弟枣认错了,发现后道歉有了以下对话……


    2楼2009-01-09 19:34
    回复
      TAT 能告诉我大意就行。
      我自己去整理组织下语言就好TAT,拜托各位大人了。


      3楼2009-01-09 19:35
      回复
        关西腔
        >不好意思,能帮我告诉【】吗?
        什么啊,大家一起去真好。还有位子吗?
        >不好吧,(什么部)的成员很难办啊,不是有很多人吗。
        这样的话,帮你告诉他好了


        4楼2009-01-09 19:51
        回复
          这里似乎有住在关西的人,让他们帮你看吧。


          5楼2009-01-09 19:52
          回复
            这样的话,算了,
            “算了”看漏掉了
            大阪腔いい说ええ


            6楼2009-01-09 19:59
            回复
              我就在想那作者一定是关西人。
              因为很多很多我都查不到,一些句子往死里找新明解广词苑里也只有一句简单的“关西话”……TAT。


              7楼2009-01-09 20:02
              回复
                deadrat君万分感谢。
                我大概能理解到一些意思了。谢谢谢谢。真的非常感谢。


                8楼2009-01-09 20:03
                回复
                  囧,原来还真的有面向大阪受众的漫画啊...
                  电视节目倒是看过


                  9楼2009-01-09 20:16
                  回复