网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
镜之边缘吧 关注：11,576贴子：238,051
  • 5回复贴，共1页

关于网易云主题曲的翻译

只看楼主收藏回复

就是图片里正在播的那一行，一直觉得不顺啊，，
完全没提坚信的是啥，没有宾语要疯掉了啊啊啊啊
不过转念一想，会不会是翻译的问题。。
believe in记得是信仰、坚信的意思吧，
或许应该翻译成我信仰未知的时刻？
IP属地:埃及来自Android客户端1楼2017-07-20 13:50回复
    没人理？
    IP属地:埃及来自Android客户端2楼2017-07-20 18:50
    回复
      一下午惨案
      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2017-07-20 19:02
      回复
        你可以看看贴吧以前的歌词翻译贴
        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2017-07-20 19:03
        回复
          在任何时候都对未知的未来充满信心，
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2017-07-21 00:44
          收起回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 5回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴