哪买的？

東立的翻譯實在讓人遠目，只要你收到第四册時，看看冬夜邂逅露那一段便會知道。
原文是:「……討厭比自己小的嗎……？」
喂！和尤米娜的時候完全一樣麼！是怎樣啊！總覺得是麻煩的事情。我這般思考的時候，從門被踹飛的入口處有誰跑進來了。
東立的是 : 「我、我沒什麼觸碰男士的機會...所以有、有㸃緊張...」
「...這樣啊。」
也就是大門不出、二門不邁嗎？這女孩果然是...
我這般思考的時候，從門被踹飛的入口處有誰跑進來了。
曾經看過生肉，肯定是東立的錯，翻譯水平實在...

web版和web生肉兩者也有看，如果輕文也是這樣的話，出版書作出的修正就不知道了，畢竟我沒有買日文版而直接買東立作為收藏，不過沒想到修正這麼明顯的就是。

WEB版只是作者自己寫....文庫版可能和出版社的編輯討論, 而且加上間幕劇, 會有些不同....

台版東立第五卷於10月上旬發售，今次有初回版，不過不知道內容就是...

台版東立第五卷於10月上旬發售，今次有初回版，不過不知道內容就是...