akb48吧 关注：709,322贴子：45,976,055
【由于之前有长截图打不开，图片不清晰的问题，以后的一颗綾巴糖都会尽量放上博客的文字版的
】
アイス大好き
チームSリーダ18歳
北川綾巴です。
这里是最喜欢冰淇淋的
TeamS的leader
18岁的北川绫巴。
たくさんのコメントありがとうこざいます♪
谢谢大家大量的留言♪
コメントを読んでいて
気付かされる事とか、
なるほどな～と思うことばかりです。
读了留言以后
开始留意起来的事
“原来如此”的事有很多。
皆さんの一言一言のキモチが
ありがたいし。とっても
嬉しいんです😊😊💗
对于大家的每一句话都心存感激
特别的令我开心
綾巴にとって勇気や自信に繋がる
言葉で溢れいるここの
コメント欄を読むのが
一つの楽しみなんです😊😊
对于绫巴来说
这里充满了构成了绫巴的勇气与自信的话语
读留言板开始变得
是一件乐事了
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
今日は
ゼロポジ公演の
レッスンをしてました!!☺️☺️
今天是
zero position公演的练习！！
ちょっと踊るだけで
暑くて汗が出てきます～💦💦
才稍微一跳
就热的大汗淋漓了～
あんな曲やこんな曲!!
这样的曲子和那样的曲子！！
歌ってみたかったあの曲!?
などなど。
还有一直就想唱的那首歌！？
等等等等。
きっと皆さんに喜んでもらえるような
セットリストになってると思います😊😊
我想这一定会成为让大家开心的歌单
本番までもう少し。
距离本番没剩几天了。
しっかりと練習して
完璧にするぞーーーーっ🌷🌷
好好的练习
完美的去表演吧
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
🌻質問コーナー🌻
🌻提问corner🌻
Q..今何か新しく始めたいことって、ある？？
Q...现在有想要新开始的事吗？？
マラソン!!
急に『走りたい!!』
スイッチが作動するんです（笑）
走ると『スカッ』として気持ちいいんです♪
马拉松！！
突然“想要跑步”的开关启动了（笑）
跑步真是又爽快又舒服（笑）
Q...綾巴的な新幹線あるあるは?🚄🍃
Q...绫巴有关新干线要说的是？
車内が寒い!!
冷えるのでひざ掛けは必需品です😊👍
车内好冷！！
太凉了，所以护膝毯子是必需品
Q..小さい時綾巴は、外で遊んだ？家で遊んだ？
Q..小时候的绫巴喜欢在外面玩儿？还是在家玩儿？
外ばっかでした!
净是在外面玩儿了！
常に公園にいた気がする（笑）
夏休みは毎日近所のプールに行って🏊💭
まっ黒焦げになるくらいに日焼けしてました。
その頃のあだ名はガングロたまごちゃん。
经常在公园里（笑）
暑假每天都去附近的游泳池
被晒的全身都黑了
那个时候被叫做黑蛋儿。
Q...仕事してる時とか居てくれると安心できる先輩後輩はいますか？
Q...有工作的时候在身边就会感到安心的前辈后辈吗？
先輩だと、まきこさん、かおりさん、ゆまこさん。。。綾巴の心の拠り所。そんな先輩です😊
前辈的话，真木子桑、香織桑、由麻奈桑。。。在绫巴的心灵深处，是有这样的前辈的。
後輩は、やっぱ。ちかこ、かの、らら
かな～。仲良いってのもあるけど素で居られるから安心します💗🌸🌸
后辈的话，果然就是，慈子、樺乃、楽々了～。不只是因为关系好，只是普通的在身边就会感到安心
Q...綾巴はSKEに入ってなかったら将来なに目指してた？？
Q...绫巴既然加入了SKE，那么将来的目标是？？
うーん。48グループが大好きだったから
48のオーディションを
受け続けてたか、、、
唔嗯。因为最喜欢48G了
才接受了48的甄选、、、
夢であるモデルさんを目指していたかな～。
梦想的话，是以模特为目标的～
それか本っ当に普通の女の子。👧💗
どれかだったと思います。
这是随便哪个普通的女孩都会这么想吧。
面白い質問がたくさんあったから
5つも勢いで答えちゃいました😊😊
有很多有趣的提问
干劲满满的回答了5个
たくさんの質問ありがとうございました。
まだまだ募集中です👍👍
谢谢大家大量的提问
还在募集中哦
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
滅多に読まない
小説を買ってみました📖
几乎不怎么读书的我
买了小说
ちゃんと最後まで読めるのかな～。（笑）
能成功的读到最后吗～（笑）
読めたら報告しますね、、、
读完的话会报告给大家哦、、、
今日の夜はあの子と
寝る約束をしました😊😊💗
今晚与那孩子约好了一起睡
早く帰ってこないかなあ。（笑）♪
得早点回去了。（笑）♪
SKE48 チームSリーダ
AKB48 チーム4
北川綾巴 きたがわ りょうは
p.sそろそろチーム4公演に出たいな～。
p.s是时候该出演Team 4公演了～
】アイス大好き
チームSリーダ18歳
北川綾巴です。
这里是最喜欢冰淇淋的
TeamS的leader
18岁的北川绫巴。
たくさんのコメントありがとうこざいます♪
谢谢大家大量的留言♪
コメントを読んでいて
気付かされる事とか、
なるほどな～と思うことばかりです。
读了留言以后
开始留意起来的事
“原来如此”的事有很多。
皆さんの一言一言のキモチが
ありがたいし。とっても
嬉しいんです😊😊💗
对于大家的每一句话都心存感激
特别的令我开心
綾巴にとって勇気や自信に繋がる
言葉で溢れいるここの
コメント欄を読むのが
一つの楽しみなんです😊😊
对于绫巴来说
这里充满了构成了绫巴的勇气与自信的话语
读留言板开始变得
是一件乐事了
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
今日は
ゼロポジ公演の
レッスンをしてました!!☺️☺️
今天是
zero position公演的练习！！
ちょっと踊るだけで
暑くて汗が出てきます～💦💦
才稍微一跳
就热的大汗淋漓了～
あんな曲やこんな曲!!
这样的曲子和那样的曲子！！
歌ってみたかったあの曲!?
などなど。
还有一直就想唱的那首歌！？
等等等等。
きっと皆さんに喜んでもらえるような
セットリストになってると思います😊😊
我想这一定会成为让大家开心的歌单
本番までもう少し。
距离本番没剩几天了。
しっかりと練習して
完璧にするぞーーーーっ🌷🌷
好好的练习
完美的去表演吧
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
🌻質問コーナー🌻
🌻提问corner🌻
Q..今何か新しく始めたいことって、ある？？
Q...现在有想要新开始的事吗？？
マラソン!!
急に『走りたい!!』
スイッチが作動するんです（笑）
走ると『スカッ』として気持ちいいんです♪
马拉松！！
突然“想要跑步”的开关启动了（笑）
跑步真是又爽快又舒服（笑）
Q...綾巴的な新幹線あるあるは?🚄🍃
Q...绫巴有关新干线要说的是？
車内が寒い!!
冷えるのでひざ掛けは必需品です😊👍
车内好冷！！
太凉了，所以护膝毯子是必需品
Q..小さい時綾巴は、外で遊んだ？家で遊んだ？
Q..小时候的绫巴喜欢在外面玩儿？还是在家玩儿？
外ばっかでした!
净是在外面玩儿了！
常に公園にいた気がする（笑）
夏休みは毎日近所のプールに行って🏊💭
まっ黒焦げになるくらいに日焼けしてました。
その頃のあだ名はガングロたまごちゃん。
经常在公园里（笑）
暑假每天都去附近的游泳池
被晒的全身都黑了
那个时候被叫做黑蛋儿。
Q...仕事してる時とか居てくれると安心できる先輩後輩はいますか？
Q...有工作的时候在身边就会感到安心的前辈后辈吗？
先輩だと、まきこさん、かおりさん、ゆまこさん。。。綾巴の心の拠り所。そんな先輩です😊
前辈的话，真木子桑、香織桑、由麻奈桑。。。在绫巴的心灵深处，是有这样的前辈的。
後輩は、やっぱ。ちかこ、かの、らら
かな～。仲良いってのもあるけど素で居られるから安心します💗🌸🌸
后辈的话，果然就是，慈子、樺乃、楽々了～。不只是因为关系好，只是普通的在身边就会感到安心
Q...綾巴はSKEに入ってなかったら将来なに目指してた？？
Q...绫巴既然加入了SKE，那么将来的目标是？？
うーん。48グループが大好きだったから
48のオーディションを
受け続けてたか、、、
唔嗯。因为最喜欢48G了
才接受了48的甄选、、、
夢であるモデルさんを目指していたかな～。
梦想的话，是以模特为目标的～
それか本っ当に普通の女の子。👧💗
どれかだったと思います。
这是随便哪个普通的女孩都会这么想吧。
面白い質問がたくさんあったから
5つも勢いで答えちゃいました😊😊
有很多有趣的提问
干劲满满的回答了5个
たくさんの質問ありがとうございました。
まだまだ募集中です👍👍
谢谢大家大量的提问
还在募集中哦
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
滅多に読まない
小説を買ってみました📖
几乎不怎么读书的我
买了小说
ちゃんと最後まで読めるのかな～。（笑）
能成功的读到最后吗～（笑）
読めたら報告しますね、、、
读完的话会报告给大家哦、、、
今日の夜はあの子と
寝る約束をしました😊😊💗
今晚与那孩子约好了一起睡
早く帰ってこないかなあ。（笑）♪
得早点回去了。（笑）♪
SKE48 チームSリーダ
AKB48 チーム4
北川綾巴 きたがわ りょうは
p.sそろそろチーム4公演に出たいな～。
p.s是时候该出演Team 4公演了～
アイス大好き
チームS 18歳の
北川綾巴です。
这里的最喜欢冰淇淋的
TeamS 18岁的
北川绫巴。
そうそう！ちょっと前に、
CBCラジオ夏まつりの
タイムスケジュールが公開されましたね～♪
http://hicbc.com/radio/matsuri/timetable/
对了对了！不久前
CBCラジオ夏まつり
的时间表公开了哦～♪
SKE48はなんと、、、
メインステージの大トリをつとめさせて
いただきます！！🌷💗
SKE48居然、、、
担当了主舞台的最后压轴！！
昨年綾巴は出てなくて
『出たいな～』って思ってたから
去年绫巴没能出场
因为想着“想要出演啊”
めちゃくちゃ嬉しいな～💗🍦
所以特别特别的高兴～
後輩メンバーがたくさんなので
どんなステージになるんだろうな～。
って楽しみです!!!😊
有好多的后辈成员
很期待会是怎样的舞台！！！
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
🌻質問コーナー🌻
🌻提问corner🌻
Q...お祭りの屋台で好きなものは？
Q...祭典的小吃摊上喜欢的东西是？
いちごあめ、チョコバナナは鉄板かな～🍓🍌
昔はよく、ねりあめを食べてました😊
草莓糖、巧克力香蕉是定番～
过去也常常吃搅搅糖
Q...綾巴の中での毎日の日課ってある？
Q...绫巴有没有每日必做的事呢？
お風呂上がりのストレッチとマッサージは
欠かせませんね!!
おかげでだいぶ体が柔らかくなりました♪
泡澡的时候伸展运动和按摩是缺一不可的！！
多亏了这些身体变得柔软了♪
Q...大事な場面とかライブ前とかに願掛けじゃないけど、モチベーション上げるためになにかやってることある？？
Q...在类似于live的大场合之前，虽然不会祈愿，但是为了提高动力有会做的事吗？？
自分の好きな香りの香水をかけます!
あとlive始まる直前だと。
自分の心臓叩きます！（笑）
気合い入れです。（笑）🔥🔥
会喷自己喜欢的味道的香水！
还有在live开始前
会叩击自己的心脏！（笑）
这样会进入状态。（笑）
Q...好きなラーメンは?🍜
Q...喜欢的拉面是？
ラーメン普段全く食べないんですよね～。
麺類なら、うどん好きです😊😊
冷麺とか、冷やし中華が特に好きかな～💗
平时几乎不吃拉面呢～
面类的话，喜欢乌冬
冷面的话，特别喜欢中华凉面～
たくさんの質問ありがとうございました💗
この質問コーナーで少しでも綾巴の事を
知って頂けたら嬉しいです😊😊🌷
谢谢大家大量的提问
通过这个提问环节如果能稍微多一点了解绫巴的话，就很开心了
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
今日はみなさんから
プレゼントしていただいた🎁
お仕事をしてきました。
今天是从大家那里得到的礼物的工作。
皆さんのおかげで
参加できたお仕事。
多亏了大家才能参加的工作。
幸せを噛み締め、
皆さんに少しでも喜んでもらえるように、、、
頑張ってきました～！！
细细品味这份幸福
希望对于大家来说也是值得喜悦的事、、、
在努力了～！！
久しぶりにへとへと綾巴です😶😶😶
久违的筋疲力尽的绫巴
でもこれも幸せの疲れだね。
ありがたいし。嬉しいです。
但是这也是幸福的疲惫哦。
感激。开心。
そうそう。
チョコミントのアイスを食べてて
隣にいた
さきちゃんが食べたそうだったので
あーんしてあげたんです。
对了对了。
在吃巧克力薄荷冰淇淋的时候
旁边的
彩姬酱看起来也很想吃的样子
就“啊～”的给她吃了。
そしたら
うわーーっ
歯磨き粉だ。（笑）って。
然后说了
“呜哇～
这是牙膏啊。（笑）”
おっとーーーーーーーーーー。
真是的～。
もう。子供だなあ。
この美味しさが分からないなんて～。
真的是小孩子呢。
不懂这种美味～
へっへーーーーー。😏😏😏
嘿嘿～
そんなさきちゃんと
今日は一緒に寝ます。💗
今天要和这样的彩姬酱一起睡。
((昨日は綾巴が寝落ちして一緒に
寝れなかったの。😪😪
((昨天绫巴睡着了没能一起睡。）
あ～
今日はよく眠れそうです。
啊～
今天也很困啊。
しあわせだなあ。。。。。
幸福啊。。。。。
SKE48 チームSリーダ
AKB48 チーム4
北川綾巴 きたがわ りょうは
p.s今日はアイスを3つも
食べてしまった。へへ。
p.s今天吃了3个冰淇淋。嘿嘿。
チームS 18歳の
北川綾巴です。
这里的最喜欢冰淇淋的
TeamS 18岁的
北川绫巴。
そうそう！ちょっと前に、
CBCラジオ夏まつりの
タイムスケジュールが公開されましたね～♪
http://hicbc.com/radio/matsuri/timetable/
对了对了！不久前
CBCラジオ夏まつり
的时间表公开了哦～♪
SKE48はなんと、、、
メインステージの大トリをつとめさせて
いただきます！！🌷💗
SKE48居然、、、
担当了主舞台的最后压轴！！
昨年綾巴は出てなくて
『出たいな～』って思ってたから
去年绫巴没能出场
因为想着“想要出演啊”
めちゃくちゃ嬉しいな～💗🍦
所以特别特别的高兴～
後輩メンバーがたくさんなので
どんなステージになるんだろうな～。
って楽しみです!!!😊
有好多的后辈成员
很期待会是怎样的舞台！！！
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
🌻質問コーナー🌻
🌻提问corner🌻
Q...お祭りの屋台で好きなものは？
Q...祭典的小吃摊上喜欢的东西是？
いちごあめ、チョコバナナは鉄板かな～🍓🍌
昔はよく、ねりあめを食べてました😊
草莓糖、巧克力香蕉是定番～
过去也常常吃搅搅糖
Q...綾巴の中での毎日の日課ってある？
Q...绫巴有没有每日必做的事呢？
お風呂上がりのストレッチとマッサージは
欠かせませんね!!
おかげでだいぶ体が柔らかくなりました♪
泡澡的时候伸展运动和按摩是缺一不可的！！
多亏了这些身体变得柔软了♪
Q...大事な場面とかライブ前とかに願掛けじゃないけど、モチベーション上げるためになにかやってることある？？
Q...在类似于live的大场合之前，虽然不会祈愿，但是为了提高动力有会做的事吗？？
自分の好きな香りの香水をかけます!
あとlive始まる直前だと。
自分の心臓叩きます！（笑）
気合い入れです。（笑）🔥🔥
会喷自己喜欢的味道的香水！
还有在live开始前
会叩击自己的心脏！（笑）
这样会进入状态。（笑）
Q...好きなラーメンは?🍜
Q...喜欢的拉面是？
ラーメン普段全く食べないんですよね～。
麺類なら、うどん好きです😊😊
冷麺とか、冷やし中華が特に好きかな～💗
平时几乎不吃拉面呢～
面类的话，喜欢乌冬
冷面的话，特别喜欢中华凉面～
たくさんの質問ありがとうございました💗
この質問コーナーで少しでも綾巴の事を
知って頂けたら嬉しいです😊😊🌷
谢谢大家大量的提问
通过这个提问环节如果能稍微多一点了解绫巴的话，就很开心了
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
今日はみなさんから
プレゼントしていただいた🎁
お仕事をしてきました。
今天是从大家那里得到的礼物的工作。
皆さんのおかげで
参加できたお仕事。
多亏了大家才能参加的工作。
幸せを噛み締め、
皆さんに少しでも喜んでもらえるように、、、
頑張ってきました～！！
细细品味这份幸福
希望对于大家来说也是值得喜悦的事、、、
在努力了～！！
久しぶりにへとへと綾巴です😶😶😶
久违的筋疲力尽的绫巴
でもこれも幸せの疲れだね。
ありがたいし。嬉しいです。
但是这也是幸福的疲惫哦。
感激。开心。
そうそう。
チョコミントのアイスを食べてて
隣にいた
さきちゃんが食べたそうだったので
あーんしてあげたんです。
对了对了。
在吃巧克力薄荷冰淇淋的时候
旁边的
彩姬酱看起来也很想吃的样子
就“啊～”的给她吃了。
そしたら
うわーーっ
歯磨き粉だ。（笑）って。
然后说了
“呜哇～
这是牙膏啊。（笑）”
おっとーーーーーーーーーー。
真是的～。
もう。子供だなあ。
この美味しさが分からないなんて～。
真的是小孩子呢。
不懂这种美味～
へっへーーーーー。😏😏😏
嘿嘿～
そんなさきちゃんと
今日は一緒に寝ます。💗
今天要和这样的彩姬酱一起睡。
((昨日は綾巴が寝落ちして一緒に
寝れなかったの。😪😪
((昨天绫巴睡着了没能一起睡。）
あ～
今日はよく眠れそうです。
啊～
今天也很困啊。
しあわせだなあ。。。。。
幸福啊。。。。。
SKE48 チームSリーダ
AKB48 チーム4
北川綾巴 きたがわ りょうは
p.s今日はアイスを3つも
食べてしまった。へへ。
p.s今天吃了3个冰淇淋。嘿嘿。
アイス大好き
チームS リーダー
18歳の北川綾巴です🌻💗
这里是最喜欢冰淇淋
team S的leader
18岁的北川綾巴🌻💗
みなさんいかがお過ごしですか～？？
大家最近过得怎么样～？？
綾巴は昨日久しぶりに
朝のニュースが始まる時間まで
起きてました🐔🐔
綾巴昨天久违地
在早间新闻
开始的时候就起床了🐔🐔
びっくりして外見たら
もう薄明るくて🌅
びっくりして寝ました。（笑）
看到外面的时候吃了一惊
天已经蒙蒙亮了🌅
结果就这样吃惊地又睡着了（笑）
でも今日ちゃんと寝たから
元気満々な綾巴さんです♪
但是今天有好好睡觉
还是元气满满的綾巴♪
久しぶりに会えた
ららたん👶🍼💗
见到了好久不见的
乐乐糖👶🍼💗
愛おしくて可愛くて
大好きなベイビーちゃん♪
惹人怜爱又可爱
最喜欢的宝宝♪
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
🌻質問コーナー🌻
🌻提问环节🌻
Q...誰と寝るのが1番落ち着くの ？
Q 和谁一起睡觉最安心？
昨日、一昨日と
さきちゃんと寝る予定だったのに
綾巴が寝落ちして寝れなかったんだよな～（笑）今日は寝れるかな～。
昨天，和前天
都和彩姬酱约了觉
但是綾巴睡着了就没能一起睡（笑）
今天能不能睡着啊~
落ち着くのは、さきちゃんはもちろん。
ららかな～😊😊💗
かわいくて癒されます🌷🌷
说到安心的话，彩姬不用说，
还有乐乐～😊😊💗
都是可爱得非常治愈的存在🌷🌷
Q...綾巴は何の飲み物をよく飲む？
Q. 綾巴经常喝什么饮品呢？
あんまり水分取らなくても生きていけるから
意識しないとあんまり飲んでないんだよな～。
（觉得）不用摄取那么多的水分，也能够生存下去呢，在有意识（要喝水）的时候才会喝的~
でも水はとっても良いと聞くので積極的に摂取するようにしてます🚰
お茶は特茶ばかり飲んでます！🍵
但是听说水是非常好的，
所以还是会积极摄取🚰
茶的话只喝特茶！🍵
Q...冷やし中華にマヨネーズはかけますか？
Q. 吃中华凉面会加蛋黄酱吗？
最初はそのまま食べて
途中で味を変えたいな～ってなったら
つけます！
冷やし中華にマヨネーズ。
最高なんだよな～😊😊💗
最开始只是很普通的吃
但是在中途突然想换换口味，就会加酱料
中华凉面加蛋黄酱
是最棒的啊～😊😊💗
Q...綾巴のストレス発散法は？
Q. 綾巴发泄压力的方法是？
寝る事と食べる事。
あと、、話しを聞いてもらうこと！！
電話とかするのも好きなんだよな～♪
睡觉啊，吃东西啊
还有啊、、找人倾诉！！
也很喜欢打电话什么的～♪
暇な時は誰かしらと電話して
話を聞いてもらいます📞♪
会在闲暇的时候找人
打电话倾诉📞♪
Q...どうしても寝れない時はどうしてる？
Q. 怎么也睡不着的时候会怎么办呢？
とりあえず目を瞑って。それでもダメだったら
諦めて携帯いじっちゃいます。（笑）
ダメなやつですね💧💧
不管怎样先闭上眼睛。即使这样也不行
也一定要放弃手机（笑）
（手机）真是磨人的小妖精💧💧
皆さんは寝付けなかったら
如果这些全都做到了还是睡不着觉
綾巴が1匹。綾巴が２匹。って
数えてみてください。きっと。寝れます😎
那就“一只綾巴糖，两只綾巴糖……”
的数吧。这样一定能睡着😎
たくさんの質問ありがとうございます♪
綾巴の事知ってもらえたかな～🌻🌻
谢谢大家的踊跃提问♪
大家有更了解綾巴糖了吗～🌻🌻
まだまだ質問募集中です💗💗💗
各种提问还在招募中哦💗💗💗
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
只今。
綾巴さんは
现在。
对于綾巴糖来说
欲しい物とやりたい事が
溢れかえっていて
困っています😨😨😨
想做的事情想的东西
多到满溢出来
好困扰啊😨😨😨
欲望おばけ👻👻👻
真是个欲望怪物👻👻👻
あっ！
SKE48 『意外にマンゴー』
五次受付が始まりました🌷🌷
啊！
SKE48新单『意外にマンゴー』
第五次受付开始了🌷🌷
http://shop.mu-mo.net/st/special/ske48_21stsg/?utm_source=artistsite&utm_medium=referral&utm_content=ske48_21stsg
皆さんに会いたいな～。
想和大家见面~
騙されたと思って1回来てください !!（笑）
担心被骗的话来一次就知道了！！（笑）
皆さんを楽しませます！綾巴が☺️🌻
綾巴会让大家都很开心的！☺️🌻
お友達とか誘って
一緒に来てください！！
带上亲朋好友
一起来吧！！
綾巴レーンで待ってます😊😊
在綾巴列等着大家哦😊😊
チームS リーダー
18歳の北川綾巴です🌻💗
这里是最喜欢冰淇淋
team S的leader
18岁的北川綾巴🌻💗
みなさんいかがお過ごしですか～？？
大家最近过得怎么样～？？
綾巴は昨日久しぶりに
朝のニュースが始まる時間まで
起きてました🐔🐔
綾巴昨天久违地
在早间新闻
开始的时候就起床了🐔🐔
びっくりして外見たら
もう薄明るくて🌅
びっくりして寝ました。（笑）
看到外面的时候吃了一惊
天已经蒙蒙亮了🌅
结果就这样吃惊地又睡着了（笑）
でも今日ちゃんと寝たから
元気満々な綾巴さんです♪
但是今天有好好睡觉
还是元气满满的綾巴♪
久しぶりに会えた
ららたん👶🍼💗
见到了好久不见的
乐乐糖👶🍼💗
愛おしくて可愛くて
大好きなベイビーちゃん♪
惹人怜爱又可爱
最喜欢的宝宝♪
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
🌻質問コーナー🌻
🌻提问环节🌻
Q...誰と寝るのが1番落ち着くの ？
Q 和谁一起睡觉最安心？
昨日、一昨日と
さきちゃんと寝る予定だったのに
綾巴が寝落ちして寝れなかったんだよな～（笑）今日は寝れるかな～。
昨天，和前天
都和彩姬酱约了觉
但是綾巴睡着了就没能一起睡（笑）
今天能不能睡着啊~
落ち着くのは、さきちゃんはもちろん。
ららかな～😊😊💗
かわいくて癒されます🌷🌷
说到安心的话，彩姬不用说，
还有乐乐～😊😊💗
都是可爱得非常治愈的存在🌷🌷
Q...綾巴は何の飲み物をよく飲む？
Q. 綾巴经常喝什么饮品呢？
あんまり水分取らなくても生きていけるから
意識しないとあんまり飲んでないんだよな～。
（觉得）不用摄取那么多的水分，也能够生存下去呢，在有意识（要喝水）的时候才会喝的~
でも水はとっても良いと聞くので積極的に摂取するようにしてます🚰
お茶は特茶ばかり飲んでます！🍵
但是听说水是非常好的，
所以还是会积极摄取🚰
茶的话只喝特茶！🍵
Q...冷やし中華にマヨネーズはかけますか？
Q. 吃中华凉面会加蛋黄酱吗？
最初はそのまま食べて
途中で味を変えたいな～ってなったら
つけます！
冷やし中華にマヨネーズ。
最高なんだよな～😊😊💗
最开始只是很普通的吃
但是在中途突然想换换口味，就会加酱料
中华凉面加蛋黄酱
是最棒的啊～😊😊💗
Q...綾巴のストレス発散法は？
Q. 綾巴发泄压力的方法是？
寝る事と食べる事。
あと、、話しを聞いてもらうこと！！
電話とかするのも好きなんだよな～♪
睡觉啊，吃东西啊
还有啊、、找人倾诉！！
也很喜欢打电话什么的～♪
暇な時は誰かしらと電話して
話を聞いてもらいます📞♪
会在闲暇的时候找人
打电话倾诉📞♪
Q...どうしても寝れない時はどうしてる？
Q. 怎么也睡不着的时候会怎么办呢？
とりあえず目を瞑って。それでもダメだったら
諦めて携帯いじっちゃいます。（笑）
ダメなやつですね💧💧
不管怎样先闭上眼睛。即使这样也不行
也一定要放弃手机（笑）
（手机）真是磨人的小妖精💧💧
皆さんは寝付けなかったら
如果这些全都做到了还是睡不着觉
綾巴が1匹。綾巴が２匹。って
数えてみてください。きっと。寝れます😎
那就“一只綾巴糖，两只綾巴糖……”
的数吧。这样一定能睡着😎
たくさんの質問ありがとうございます♪
綾巴の事知ってもらえたかな～🌻🌻
谢谢大家的踊跃提问♪
大家有更了解綾巴糖了吗～🌻🌻
まだまだ質問募集中です💗💗💗
各种提问还在招募中哦💗💗💗
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
只今。
綾巴さんは
现在。
对于綾巴糖来说
欲しい物とやりたい事が
溢れかえっていて
困っています😨😨😨
想做的事情想的东西
多到满溢出来
好困扰啊😨😨😨
欲望おばけ👻👻👻
真是个欲望怪物👻👻👻
あっ！
SKE48 『意外にマンゴー』
五次受付が始まりました🌷🌷
啊！
SKE48新单『意外にマンゴー』
第五次受付开始了🌷🌷
http://shop.mu-mo.net/st/special/ske48_21stsg/?utm_source=artistsite&utm_medium=referral&utm_content=ske48_21stsg
皆さんに会いたいな～。
想和大家见面~
騙されたと思って1回来てください !!（笑）
担心被骗的话来一次就知道了！！（笑）
皆さんを楽しませます！綾巴が☺️🌻
綾巴会让大家都很开心的！☺️🌻
お友達とか誘って
一緒に来てください！！
带上亲朋好友
一起来吧！！
綾巴レーンで待ってます😊😊
在綾巴列等着大家哦😊😊
アイス大好き
チームSリーダ
18歳の北川綾巴です!
这里是最喜欢冰淇淋的
TeamS leader
18岁的北川绫巴！
今日の公演の自己紹介MCで
いつも通り自己紹介をしてたら、
今天的公演正像往常一样
进行着自我介绍的MC的时候
珠理奈さんが『リーダって言わないの？』
と言ってくださり。
珠理奈桑问了我
“（自我介绍）不加上leader吗？”
あ。
啊。
今まで躊躇してる自分がいたので
言えずにいたんです。
到现在为止自己还在犹豫着
所以没能说出口。
ちょっと恥ずかしながら
言わせていただきました。。。
总觉得有点不好意思说出口。。。
いつの日か『チームSリーダーの』と
胸を張って言えるように
希望能有一天可以做到
挺起胸膛说出“是TeamS的leader”
皆さん、、、
その時まで見守っていてください、、、👼
各位、、、
到那时之前请守护我吧、、、
そして今日の公演で
『意外にマンゴー』チームSバージョン
初披露でした～💛💛
然后今天的公演上
初披露了
『意外にマンゴー』的TeamS版本～
楽しすぎてずっとニコニコ😊😊
炒鸡期待啊脸上一直挂着笑意
いや～やっぱり
この曲は盛り上がりますね!!
哎呀～果然
这首曲子能让人燃起来呢！！
まだ見てない方は
DMMをご覧ください、、、📺✨
还没有看的人
请看一下DMM哦、、、
他の曲でも
今日はなんだか
上手くいった気がするんです♪
还有其他的曲子
总觉得今天
都表演的很顺手♪
見てほしい～♪みんなに～♪(><)(><)
希望大家能看一下啊～♪
これね、、、
这个啊、、、
公演後に、、、
是公演后、、、
珠理奈さんからいただきました。。。
从珠理奈桑那里得到的（照片二）。。。
びっくり。。。
很吃惊啊。。。
一気に疲れが吹っ飛んで
幸せな気持ちになりました。
疲惫什么的一下子就飞走了
变得好幸福。
さりげない優しさに愛を感じました。
感受到了那不经意间的温柔的爱。
素敵な先輩がいて本当に恵まれているなあ。と感じます。。。
有这样棒的前辈在真的觉得是被施以了恩惠。。。
珠理奈さん、、、
ありがとうございました💗
珠理奈桑、、、
谢谢你💗
とっても美味しかったです💗🤤🤤
特别特别的好吃哦
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
🌻質問コーナー🌻
🌻提问corner🌻
たくさんの質問。
ありがとうございます!!
谢谢大家大量的提问！！
Q...おばあちゃんの手料理ベスト3は？
Q...奶奶亲手做的料理best3是？
3きんぴらゴボウ
2野菜のかき揚げ
1とうふハンバーグ
3炒牛蒡
2油炸青菜（青菜的天妇罗）
1豆腐汉堡肉
かな？？
是这样吧？？
やっぱり味噌汁とか煮物とかも
美味しいです～。
最近のお味噌汁は白味噌なんです！！
美味しくて美味しくて💗
但果然味增汤啊炖菜啊
也很好吃～
最近的味增汤是白味增！！
好吃啊好吃～
Q...美浜海遊祭のLiveで海に沈む夕陽に向かって歌いたい楽曲は何？
Q...美浜海遊祭的Live上面朝着海上的夕阳想要唱的歌曲是什么呢？
やっぱり、、、
夕陽を見ているかですかね。🌆
果然应该是、、、
夕陽を見ているか这首歌了吧。
個人的にも凄く好きな曲で
この曲と言ったら、、、
ミュージカルAKB49。
一生忘れないんだろうな～。
对于自己来说是特别喜欢的曲子
说到这首的话、、、
音乐剧AKB49。
一生都不会忘记～
Q...綾巴がブログで質問コーナー始めたのなぜだろう？
Q...绫巴为什么要在博客上开始提问corner呢？
アメブロでも皆さんとコミュニケーションを取りたかったから!!
せっかくコメントしてくれるなら
それに答えたい！と思ったからです♪😊
因为想要在ameblo上也能和大家交流！！
大家好不容易写下的留言
想要去回复！
まだまだ
質問募集中です♪🌻
那么提问还在募集中哦♪
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
毎日暑いですが
皆さん体調には気をつけて
下さいね！！！
最近每天都很热
大家请注意身体哦！！！
もう既に暑くて暑くて
溶けてしまいそうだけど、、、
这么早就热成这样了
都快要融化了、、、
アイスが更に美味しく感じるので、、、🍦
这时就会觉得冰淇淋变得更加美味了、、、
にやり😊😊😊😊
偷笑中
食べ過ぎには注意します⚠️
不过要注意不要多吃哦
SKE48 teamSリーダ
AKB48 team4
北川綾巴 きたがわりょうは
チームSリーダ
18歳の北川綾巴です!
这里是最喜欢冰淇淋的
TeamS leader
18岁的北川绫巴！
今日の公演の自己紹介MCで
いつも通り自己紹介をしてたら、
今天的公演正像往常一样
进行着自我介绍的MC的时候
珠理奈さんが『リーダって言わないの？』
と言ってくださり。
珠理奈桑问了我
“（自我介绍）不加上leader吗？”
あ。
啊。
今まで躊躇してる自分がいたので
言えずにいたんです。
到现在为止自己还在犹豫着
所以没能说出口。
ちょっと恥ずかしながら
言わせていただきました。。。
总觉得有点不好意思说出口。。。
いつの日か『チームSリーダーの』と
胸を張って言えるように
希望能有一天可以做到
挺起胸膛说出“是TeamS的leader”
皆さん、、、
その時まで見守っていてください、、、👼
各位、、、
到那时之前请守护我吧、、、
そして今日の公演で
『意外にマンゴー』チームSバージョン
初披露でした～💛💛
然后今天的公演上
初披露了
『意外にマンゴー』的TeamS版本～
楽しすぎてずっとニコニコ😊😊
炒鸡期待啊脸上一直挂着笑意
いや～やっぱり
この曲は盛り上がりますね!!
哎呀～果然
这首曲子能让人燃起来呢！！
まだ見てない方は
DMMをご覧ください、、、📺✨
还没有看的人
请看一下DMM哦、、、
他の曲でも
今日はなんだか
上手くいった気がするんです♪
还有其他的曲子
总觉得今天
都表演的很顺手♪
見てほしい～♪みんなに～♪(><)(><)
希望大家能看一下啊～♪
これね、、、
这个啊、、、
公演後に、、、
是公演后、、、
珠理奈さんからいただきました。。。
从珠理奈桑那里得到的（照片二）。。。
びっくり。。。
很吃惊啊。。。
一気に疲れが吹っ飛んで
幸せな気持ちになりました。
疲惫什么的一下子就飞走了
变得好幸福。
さりげない優しさに愛を感じました。
感受到了那不经意间的温柔的爱。
素敵な先輩がいて本当に恵まれているなあ。と感じます。。。
有这样棒的前辈在真的觉得是被施以了恩惠。。。
珠理奈さん、、、
ありがとうございました💗
珠理奈桑、、、
谢谢你💗
とっても美味しかったです💗🤤🤤
特别特别的好吃哦
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
🌻質問コーナー🌻
🌻提问corner🌻
たくさんの質問。
ありがとうございます!!
谢谢大家大量的提问！！
Q...おばあちゃんの手料理ベスト3は？
Q...奶奶亲手做的料理best3是？
3きんぴらゴボウ
2野菜のかき揚げ
1とうふハンバーグ
3炒牛蒡
2油炸青菜（青菜的天妇罗）
1豆腐汉堡肉
かな？？
是这样吧？？
やっぱり味噌汁とか煮物とかも
美味しいです～。
最近のお味噌汁は白味噌なんです！！
美味しくて美味しくて💗
但果然味增汤啊炖菜啊
也很好吃～
最近的味增汤是白味增！！
好吃啊好吃～
Q...美浜海遊祭のLiveで海に沈む夕陽に向かって歌いたい楽曲は何？
Q...美浜海遊祭的Live上面朝着海上的夕阳想要唱的歌曲是什么呢？
やっぱり、、、
夕陽を見ているかですかね。🌆
果然应该是、、、
夕陽を見ているか这首歌了吧。
個人的にも凄く好きな曲で
この曲と言ったら、、、
ミュージカルAKB49。
一生忘れないんだろうな～。
对于自己来说是特别喜欢的曲子
说到这首的话、、、
音乐剧AKB49。
一生都不会忘记～
Q...綾巴がブログで質問コーナー始めたのなぜだろう？
Q...绫巴为什么要在博客上开始提问corner呢？
アメブロでも皆さんとコミュニケーションを取りたかったから!!
せっかくコメントしてくれるなら
それに答えたい！と思ったからです♪😊
因为想要在ameblo上也能和大家交流！！
大家好不容易写下的留言
想要去回复！
まだまだ
質問募集中です♪🌻
那么提问还在募集中哦♪
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+
毎日暑いですが
皆さん体調には気をつけて
下さいね！！！
最近每天都很热
大家请注意身体哦！！！
もう既に暑くて暑くて
溶けてしまいそうだけど、、、
这么早就热成这样了
都快要融化了、、、
アイスが更に美味しく感じるので、、、🍦
这时就会觉得冰淇淋变得更加美味了、、、
にやり😊😊😊😊
偷笑中
食べ過ぎには注意します⚠️
不过要注意不要多吃哦
SKE48 teamSリーダ
AKB48 team4
北川綾巴 きたがわりょうは
需要艾特请在此层留言（取消艾特的也在此层留言），感谢支持北川綾巴的每一位！
感谢以下翻译
翻译均来自北川綾巴応援団（@Spainsunshine ）
召唤受:@不听话的吻魔
更多訊息请关注
微博：北川綾巴応援団
http://weibo.com/u/5239197077
或者加入北川綾巴應援群:456808644
【AskUsAnyting-10】问我们08推任何事～
http://tieba.baidu.com/p/5127927607?share=9105&fr=share&see_lz=0
感谢以下翻译
翻译均来自北川綾巴応援団（@Spainsunshine ）
召唤受:@不听话的吻魔
更多訊息请关注
微博：北川綾巴応援団
http://weibo.com/u/5239197077
或者加入北川綾巴應援群:456808644
【AskUsAnyting-10】问我们08推任何事～
http://tieba.baidu.com/p/5127927607?share=9105&fr=share&see_lz=0
