オン・ユア・マーク!
そのハート盗みたくて
想要偷走你的心
Sono ha-to nusumi takute
魔法をかけたよ
施展了魔法
maho o kake tayo
ステージからの(Sing×2 Magic)
来自舞台上的(歌唱×2 魔法)
Suteji kara no (Sing× 2 Magic)
君だけにめがけ(Sing×2 Passion)
目光只朝向你(歌唱×2 热恋)
Kimi dake ni megake (Sing× 2 passhon)
「ついてきて」って優しいワード
温言细语道出“跟着我来”
Tsuite kite tte yasashi wa
それじゃもう足りない
已不足够
Sore ja mo tarinai
男らしく強引に
要有男子气概地强硬
Otokorashiku goin ni
「ついてこい」って抱きしめさせて
说出“跟着我走”让我抱紧你
Tsuite koi tte dakishime sasete
恋を早く愛にしよう
快把这份恋情转化成爱吧
Koi o hayaku ai ni shiyou
涙すらダイヤさ
流下的眼泪是颗颗钻石
Namida sura daiya-sa
散りばめて星屑に
点缀于群星之间
Chiri bamete hoshikuzu ni
君とぼくは最高
你和我最棒
Kimi to boku wa saiko
オン・ユア・マーク!
各就各位!
On yua maku!
You're loveholic, Lazyholic
もう君は虜さ
你已为爱痴狂,为我中毒
Mo kimi wa toriko-sa
成为了我的俘虏
You're loveholic, Lazyholic
你已为爱痴狂,为我中毒
添い遂げさせて
让我们白头偕老
So ito ge sasete
(背伸びして) (尽管逞强吧)
(Senobi shite)
唇を差し出してみようか?
将嘴唇凑过来试试吗?
kuchibiru o sashi dashite miyou ka?
さあご褒美をあげよう君へと
那就给你奖励
Sa go hobi o ageyou kimi e to
Up to you!
取决于你!
何もかも脱ぎ捨てたら
若褪去一切
Nanimokamo nugisu tetara
裸の心に
赤裸的心
Hadaka no kokoro ni
素直になって(Smile×2 face)
也变得率直(微笑×2 脸庞)
Sunao ni natte (Smile× 2 face)
さらけ出してゆこう(Smile×2 heart)
揭穿这伪装吧(微笑×2 内心)
Sarakedashite yukou (Smile× 2 herutsu)
辛い現実に沈み
即使陷入辛酸现实
tsurai gen jitsu ni shizumi
寂しくなっても
沉入寂寞孤独
Sabishiku natte mo
光の待つ空へと
我会带你前往那蕴藏光芒的天空
Hikari no matsu sora e to
連れ出し夢を教えるよ
教给你最美的梦
Tsure dashi yume o oshieru yo
生き様を見ててほしい
想让你见证我的活法
Ikizama o mi tete hoshi
君だけの為に
仅为你一人
kimidake no tame ni
キラキラでクラクラな
献上闪烁光芒神魂颠倒的
Kirakira de kurakurana
歌のキスをあげよう 歌之吻
Utano kisu o aiyou
オン・ユア・マーク!
各就各位!
On yua maku!
I'm loveholic, Lazyholic
会った瞬間から
与你相遇的那一瞬开始
Atta shunkan kara
I'm loveholic, Lazyholic
我已为爱痴狂,沉迷慵懒
君でいっぱい
脑海中只有你
Kimi de ippai
(一緒にいよう)ぼくが強くなれたのはきっと
(在一起吧)我变得坚强只是因为
(Issho ni iyou) boku ga tsuyoku nareta no wa kitto
「好き」が胸に溢れて咲くから
“爱”在胸中满溢
Suki ga mune ni afurete sakukara
Just do it!
ぼくにすべて身を任せて
请委身于我一切
Boku ni subete mi o makasete
花になればいいんだ
你只做鲜花就好
Hana ni nareba inda
君を守り尽くすよずっと
我会一生守护你
Kimi o mamori tsukusu yo zutto
「愛した歴史が二人を星にする」
相爱的过去让我们成为恒星
A i shita re ki shiga futari o hoshi ni suru
なんて...ちょっとギザかな?
这样说...是不是有点夸张?
Nante... Chotto giza kana?
オン・ユア・マーク!
各就各位!
On yua maku!
You're loveholic, Lazyholic
もう君は虜さ
成为了我的俘虏
mo kimi wa toriko-sa
You're loveholic, Lazyholic
你已为爱痴狂,为我中毒
添い遂げさせて
让我们白头偕老
Soitoge sasete
(背伸びして) (尽管逞强吧)
(Senobi shite)
唇を差し出してみようか?
将嘴唇凑过来试试吗?
kuchibiru o sashidashite miyou ka?
さあご褒美をあげよう君へと
那就给你奖励
Sa go hobi o ageyou kimi e to
Up to you!
取决于你!