本次QA又@炸比不死 翻译，@近衛_昴_ 校对

The Soviet tanks have arrived to the Supertest for some rebalancing!
苏系坦克已加入超测平衡套餐
The main idea is to significantly strengthen the armor on the turret front, which will allow Soviet MTs to tank with their turret when they manage to hide the hull behind cover. They will be able to cause damage from this position and live up to the idea of active Medium tanks with strong turret armor.
本次平（se）衡（rb）的大意就是要加强炮塔装甲，这样苏系的中坦们就能把首上藏起来更好的卖头了。他们将能在卖头时更好的打输出，这也更符合他们的定位：炮塔坚固的（能卖头的）中坦。

早啊

Let’s start with the crown jewel of the MT branch – the Object 140. It is an excellent vehicle that does a great job when fulfilling its intended role on the battlefield. However, it has a drawback, which you often reported, the armor on the turret roof. This was the reason why the Object could be penetrated in the turret even though it seemed like a solid cast construction. On the Super test we will change the armor of the top turret and will get it up to the level of its comrade – the T-62A. At the same time, the armor of the hatches on the turret will remain the same, so do not allow your opponents to aim at them.
让我们从M(Se)T(rb)皇冠上的宝石——140工程开始。它确实是个不错的坦克，做了很多微小的工作，能够履行其预设的职责。然而，它也是有短板的，也就是你们经常抱怨的炮塔装甲，因为尽管它看上去像是个实心铸铁壳子但还是会被击穿。在超测里我们把炮塔顶部（也就是头皮）的装甲加强到了T-62A同志的水平。不过炮塔上的车长塔（也就是帽子）还是那样，所以不要让你的敌人瞄准它。

54原的春天
----from NOKIA lumia1520 （win10 mobile）
遮脸神器，永远旗舰

吆吆 赶紧的

苏维埃的春天

Let’s go one tier lower and see what happened with the T-54. Besides significantly strengthening its turret armor, we’ll also revise the top guns and will set the roles of the vehicle according to the gun choice.
我们再看看更低级的54发生了什么。除了要显著的增强其炮塔装甲以外，我们还会改一改顶级火炮以使其定位随其选择的火炮而各具特色。

插

炮塔如下

插

亲爹的爱来了

The 100 mm D-10Т2S gun that in the researchtree leads to the Object 140 will be rebalanced for close-range fighting. Itsreload time will be decreased thereby increasing its average damage per minute.At the same time the accuracy will be slightly decreased – this will forceplayers to use the gun at medium and short ranges and to play in a moreaggressive style more in line with how a medium range support tank should beplayed.
100mm D-10T2S9（通向140工程）作为一项科技树中的平衡措施，使得其更偏向于近战。这门炮的装填时间会缩短，DPM升高。但与此同时精度会下降，这样就会让玩家在中近程开炮，以更加积极的方式发挥中距离支援坦克的作用。
The 100 mm D-54 gun (that leads to T-62A) willhave significantly improved aiming time and accuracy at 100m, but at the sametime the reload time will be increased. Now it’ll be easier for it to act as along range fire support vehicle.
100mm D-54（通向T-62A）将明显改善其精度和瞄准时间，不过同时嘛，装填时间将会增加。现在，装备此炮的T-54将更轻松的地当一个远程火力支援坦克。