2.The eagle 老鹰

Once a farmer found an abandoned eagle's nest and in it was an egg still warm. He took the egg back to his farm and laid it in the nest of one of his hens. The egg hatched and the baby eagle grew up along with the other chickens. It pecked about the farmyard, scrabbling for grain. It spent its life within the yard and rarely looked up. When it was very old, one day it lifted up its head and saw above it a wonderful sight - an eagle soaring high above in the sky. Looking at it, the old creature sighed and said to itself, "If only I'd been born an eagle". 

Source: an adaptation from an Anthony de Mello story

"If only I'd been born an eagle". 

mary, could you tell me how to translate this sentence?

Maybe mother eagle was disappointed for that

天涯
"If only I'd been born an eagle". 
如果我生下来就是老鹰该有多好.

它不知道自己也能象天上的老鹰那样可以迎风展翅.因为生下来就跟农场的鸡群一起生活.

3.The little wave 小波浪

The story is abut a little wave, bobbing along in the ocean, having a grand old time. He's enjoying the wind and the fresh air until he notices the other waves in front of him, crashing against the shore." my God, this is terrible."the wave says." Look what's going to happen to me!"

Then along comes another wave. It sees the first wave, looking grim, and it says to him: why do you look so sad?The first wave says:" You don't understand! We're all going to crash! All of us waves are going to be nothing! Isn't it terrible?"

The second wave says:" No, you don't understand. You're not a wave, you're part of the ocean."

Source: Tuesdays With Morrie・by Mitch Albom

4.Everyone is important 每个人都重要

During Mark's first month of college, the professor gave his students a pop quiz. He was a conscientious student and had breezed through the questions, until he read the last one: "What is the first name of the woman who cleans the school?" Surely this was some kind of joke. He had seen the cleaning woman several times. She was tall, dark-haired and in her 50s, but how would he know her name? He handed in his paper, leaving the last question blank. 

Just before class ended, one student asked if the last question would count toward the quiz grade. "Absolutely," said the professor. "In your careers, you will meet many people. All are significant. They each deserve your attention and care, even if all you do is smile and say 'hello'". Mark never forgot that lesson. He also learned her name was Dorothy.

不错