第3话
转瞬的休息
—练习室—
友希那：（是因为一直在唱高key的曲子吗？
高音有点唱不上去了……）
紗夜：（心理作用吗，手指的移动不怎么灵活了……）
燐子：……
あこ：（错音好像变多了，
友希那さん也没能像以前那样发声了……
大家的表现力都下降了啦~
真是的，既然如此あこ要……！）
那、那个！友希那さん！
友希那：什么？
あこ：差不多休息一下吧！？
请看一下时钟！
友希那：啊……练了挺久的了啊。
那么休息一会儿吧。
紗夜：是呢
燐子：是……
友希那·紗夜：……
あこ·燐子：……
燐子：（感觉……好安静……
平时……休息的时候……明明更热闹……）
那、那个……
友希那：怎么了？
燐子：可以的话……大家一起去外面的自助餐厅……怎么样？
嗓子……有点干……想喝点甜的……
あこ：りんりん，好主意~！
友希那さん，紗夜さん，大家一起去吧！
呐呐！
友希那：无论如何都要去的话……
紗夜：湊さん这么想的话……
あこ：决定好了呢~！Let's go~！
—自助餐厅—
まりな：欢迎光临~！
あこ：嗯~点什么呢~♪
啊，今天的推荐菜是菠萝汁！
很美味的样子~
燐子：要点什么呢……
紗夜：湊さん想要什么？
友希那：嗯……リサ之前说过这里的冰激凌蛋筒味道很浓郁，很好吃
紗夜：是吗。那么我要……
这个草莓冰激凌吧
あこ：啊，那个看起来也很好吃~！
嗯……虽然还是很纠结……あこ就要这个芝麻冰激凌了！
友希那さん和りんりん要什么？
友希那：嗯……我要热咖啡和抹茶冰激凌
燐子：我要……热牛奶……有的话……
没有的话……紫薯冰激凌吧……
あこ：知道了！我去问问まりなさん。
まりなさーん！
紗夜：大家经常来餐厅吗？
友希那：我只是偶尔来。
这家餐厅有很多种甜品，很不错。
甜甜圈、炸薯条之类的都很好吃
紗夜：炸薯条……
（下次来的时候点吧……）
燐子：我和……あこちゃん……经常来……
练习完了……想休息一下……这里就很适合……
紗夜：是嘛。我也再来一次吧
あこ：りんりん，久等了！这个时期菜单上没有热牛奶的样子，不过说可以特别做！
如何？
燐子：那么毕竟难得……热牛奶……和紫薯冰激凌……都请点一份
あこ：OK—！那么あこ一起点吧~！
友希那：好，拜托你了
—5分钟后—
まりな：久等了~！
冰激凌蛋筒容易化，尽快吃吧
あこ：好的—！
这个是友希那さん的热咖啡和抹茶冰激凌，这个是紗夜さん的草莓冰激凌吧……
这个是りんりん的热牛奶和紫薯冰激凌，还有这个是あこ的芝麻冰激凌！
那么……
一同：我开动了……
我开动了—！
我开动了
友希那：……啊啦，没加糖吗
あこ：欸，友希那さん是要咖啡加糖的吗？
友希那：是的，有的话就好了
あこ：我马上拿过来！
紗夜：这个冰激凌蛋筒真的很好吃！
和今井さん说的一样
友希那：是吧？
あこ：友希那さん，糖拿过来了~！
友希那：谢谢你
紗夜：（话说湊さん是咖啡加糖派的呢……）
あこ：嗯嗯~这个芝麻冰激凌超————好吃！
りんりん也吃一口！
给，啊——
燐子：啊、啊——
这、这个……很好吃！
あこ：是吧~！？
大家一起吃的话就觉得更好吃了！
等リサ姉来了就和她分享一下感想~！
友希那：（……リサ，还没有来啊。
要是在这里就好了）
第4话
预想之外的事故
—休息后—
—录音室—
友希那：你们状态调整好了吗？
紗夜：是的，气氛转换好了。
累的时候吃点甜的真是不错
あこ：冰激凌超好吃的~！
燐子：大家能一起去餐厅……太好了……
友希那：那就太好了。
那么，该回到练习里了。
剩余时间不多了，再有2~3首曲子就可以结束了吧
到最后为止都不要松懈
紗夜·あこ·燐子：是！
—演奏结束后—
友希那：今天每个人的声音都不坏。
只是整体还不够协调，需要调整音色的平衡
你们如果要在下一首新曲里用上新的音色的话
就要考虑一下怎样做到最好。
以最后的演奏为基础试试看
紗夜·あこ·燐子：是！
紗夜：时间差不多了，收拾一下吗？
あこ：真的—！已经这个时间了啊……
リサ姉，还没有来吗
燐子：好像……还没有……来……
友希那：……没办法，收拾吧
紗夜：是呢
租借器材的整理就交给宇田川さん和白金さん吧。
湊さん负责麦克风线……
友希那：我知道了……呜哇！
あこ：友希那さん，没事吗？
友希那：疼疼疼……
抱歉，被吉他的屏蔽线绊住了……
呜哇！
紗夜：湊さん，请小心一些。
……有什么洒在地板上了！
燐子：啊，对不起……！！
我把……休息的时候……没喝完的热牛奶……带过来了……！
友希那：……！
あこ：呜哇哇哇哇！地板上全白了！！！
……呜哇！
燐子：あこちゃん，没事吗！？
あこ：好疼—……不小心就滑倒了……
呜呜，裙子湿掉了~
燐子：真的……怎么办……
紗夜：器材都被弄乱了，不快点擦掉的话会坏掉的！
友希那：你们也快点收拾！
燐子：我……带了手帕和餐巾纸……！
请用这个……！
……欸……
餐巾纸……用完了！
？？？：各位~，久等了~！
一同：！！！！
リサ：赶紧折腾完打工过来了！
练习已经结束了？
友希那：是的，就在刚才……
リサ：这样啊~，就差了一点啊。可惜了☆
其实本来想联系你们说现在过去的，
但手机没电了~
……话说怎么回事这个惨状！？
是打翻了什么东西吗！？
屏蔽线和麦克风线也乱七八糟的……
燐子：是……是热牛奶……
リサ：总之有话之后再说，赶紧收拾吧！

第5话
リサ的回归
—练习室—
リサ：好—嘞，首先擦掉洒了的热牛奶！
友希那，用这个
友希那：毛巾……
一直都带着的吗？
リサ：是的是的，舞蹈部总是出一身汗，一直都带着~
……啊，这个是干净的，安心！
我和友希那一起擦地板，
湿掉的器材就拜托紗夜和燐子了！
擦干净之后再把屏蔽线和麦克风线卷起来
紗夜·燐子：知、知道了！
リサ：あこ的话……给，用我的手帕吧。
裙子都湿了吧？
咚咚地拍两下能洗掉点水分
あこ：嗯，我知道了……
リサ：然后马上水洗！
不快点洗掉的话会留味道的
あこ：リサ姉……谢谢……
—10分钟后—
リサ：呼，收拾干净了！
紗夜：今井さん一来马上就整理好了……
燐子：指示……很恰当……
あこ：リサ姉~，谢谢—！
湿掉的地方擦干净了！
友希那：得救了……
リサ：终于冷静下来了啊~
啊，对了对了，给大家带了礼物—
店长说『这是突然让你代班的回礼』，
给了我很多零食~！糖啦薯片啦，有很多，大家分着吃吧
あこ：……リサ姉~！等你好久了~！
リサ：哇哇！怎么了，突然抱过来……
あこ：看到リサ姉的脸就安心下来了……
燐子：我也是……
リサ：啊哈哈，太夸张了……
友希那·紗夜：……
リサ：感受到了很热烈的视线……
紗夜：是、是错觉。
打工辛苦了。
那个，累了吧？可以的话请吃这个
リサ：啊，这不是花咲屋的蜂蜜糖嘛！
很好吃的那个~！谢啦—☆
……嗯~，有淡淡的甜味~
紗夜：那就太好了……
我还有一个
リサ：嗯？感觉紗夜微妙的有点温柔？
紗夜：并、并不……没有那种事……
リサ：欸欸~？是吗……
呐，友希那不觉得今天的紗夜很温柔吗？
友希那：是、是这样吗……
比起这个，今天的打工怎么样？很忙吗？
リサ：那可真是超忙的！
正好是社团结束的时间有很多学生过来，
果汁冰激凌之类的瞬间就卖完了~
补充了一部分商品，
但是硬纸箱好重……
脚和腰都很酸，肩膀也僵掉了
友希那：是、是吗。那么，我来帮你揉揉肩吧。
……真的，好僵硬
リサ：啊，对对，尤其是右肩……
……等，友希那来帮我揉肩不奇怪吗！？
平时的友希那绝对不会做这种事的！
友希那：也、也没什么奇怪的吧。
觉得リサ大概很累……
リサ：不不不，很奇怪。
呐，燐子也这么觉得吧？
燐子：我、我觉得……
氷川さん和友希那さん都和平时……没什么不一样……
リサ：欸欸欸~！？不可能吧！？
燐子，看着我的眼睛说一遍！
燐子：……呜
リサ：连燐子都！？真是的，大家都怎么了啊~
莫非有什么企图……
一同：不是的！！
并不是这样！！
リサ：那是怎么回事~？
感觉大家都对我特别温柔
友希那：那是因为……
紗夜：该怎么说呢……
あこ：那个……
燐子：这个……
リサ：是不能和我说的事情吗？
……那我回去吧
あこ：不许回去！！
リサ：欸？
あこ：果然……果然，
Roselia没有リサ姉是不行的———！！！
リサ：欸？欸？怎么了……？
あこ：あこ想和リサ姉说说话，
现在就想去家庭餐厅！！
友希那さん，可以吧！
友希那：……好的。走吧
リサ：嗯，可以啦……
不过友希那秒答家庭餐厅OK什么的，很少见吧？
友希那：详细的在去家庭餐厅的路上讲
リサ：唔、嗯，我知道了。
有点怕你们要和我说什么……
紗夜：发生了不少事情
燐子：是……啊……
リサ：等—等，超在意的赶紧告诉我啦—！
终章
各自的想法
—家庭餐厅—
リサ：嗯~，要点什么呢
店员：欢迎光临~！
请问要点什么？
リサ：我就要橙汁吧
友希那：我要热咖啡
リサ：OK。燐子呢？
燐子：我也……和今井さん一样……
あこ：あこ要特大份的土豆！
紗夜さん，和あこ分一份吗？
紗夜：欸……为什么是和我……
あこ：因为あこ一个人吃的话很快就会吃饱了的，
而且和大家一起吃更好不是嘛！
紗夜：嘛，既然宇田川さん都这么说了……也不是不可以
リサ：那么，请来两份橙汁，一份热咖啡和一份特大份土豆！
店员：了解了~！
リサ：话说回来，今天怎么了？
大家的表情都很疲惫啊
友希那：发生了很多不妙的事情……
あこ，作为代表讲一讲
あこ：是这样的……
リサ：啊哈哈！！
还有这种事！？
真想亲眼看看这种场合~
紗夜：今井さん，没必要笑这么厉害吧……
あこ：就是
我们可是累坏了
リサ：真是的，大家没我不行啊—！
あこ：就是，リサ姉不在都没人吐槽了，很寂寞的~！
リサ：是嘛是嘛，真是可爱的家伙~☆
あこ：真是的，下次再这样あこ要生气了！
リサ姉突然就不见了……あこ……あこ……！
リサ：没事的啦，我不会不见的！
这次突然离开真是抱歉
あこ：嗯……
紗夜：理解平时今井さん帮了我们多少了……
リサ：紗夜都这么说了……
真是相当不妙啊……
紗夜：就是。都没法理解宇田川さん在说什么了……
不止如此。之前没有意识到，
Roselia能有更好的氛围，
都是因为有你在，今井さん。今后请一定要参加练习
リサ：紗夜……
嗯，约定好了，今后都会好好参加练习的
燐子：我……觉得……有今井さん在……
就能安心地练习了……
リサ：为什么那么想？
燐子：我……喜欢看着……今井さん……一直开心地……练习的样子……大概大家也是这么想的……
所以……今井さん不在的话……就觉得很奇怪……
リサ：是吗……燐子，谢谢你
友希那：リサ不在的时候，大家理解了リサ对大家的帮助有多大。
Roselia没有リサ的话我会很困扰的
リサ：友希那……
大家竟然会这么看待我……
あこ：啊，リサ姉，有点哭了~！
リサ：因为真的很高兴啊！
其实打工时我也很在意。
大家练习得怎么样
是不是就算我不在也是和平时一样练习……
想着就觉得有点寂寞！
友希那：你是这么想的？
这边可是一直在想着……要是リサ在的话就不会这样了
あこ：就是就是！
紗夜：今井さん，请对“自己影响力很大”这一点多一些自觉
燐子：我……想让今井さん……在场……
リサ：大、大家……
好—嘞，
下次会好好地从头开始参加练习的—！
家庭餐厅店员：久等了~！
这是特大份土豆和橙汁两份，热咖啡一份
リサ：哦，来了来了~！
紗夜：土豆比预想的量还多……
之前也想过要不要点，没想到量这么大
燐子：刚炸好……很好吃的样子……
あこ：大家一起吃怎么样？
リサ：嗯嗯，这样好！
友希那也吃吧☆
友希那：……吃剩的话也很可惜，我就开动了
リサ：啊，对了。友希那，给，糖。
咖啡里要加的吧？
友希那：！
谢谢你
リサ：那么大家一起……
一同：我开动了！

链接：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404122997316296915#_0

资瓷一个

给dalao递茶，辛苦了！

谢谢大佬 不过好像少了前面的？

感谢lz翻译

萌新求彩那期活动的翻译啊。不知道有没有。。

夏白辛苦了！！