【懒癌翻译组】Four Words

授权图以及封面

“这真是个完美的计划----”
“赫敏----”
“我们抹除一切记忆，除了忘却彼此，然后像麻瓜一样生活着----”
“赫敏。”
“干嘛？”
“我们不能这样做。”
在一所承载着成千上万学生的城堡中，是很难发现那些远离人烟的地方的，但是他们总说，有志者事竟成。
于是他们做到了。他，金发的瘦高男孩，打着银绿相间的领结，一枚蛇形徽章挂在胸前。她，纤瘦的身躯和一头蓬乱的秀发，系着金红色的领带，一枚狮子的徽章就在她心口的地方。他们本该是死敌，但是随着他们的相互接触，一切都变得不一样了。她紧紧的将他的一只手放在自己的手心里，另一只手温柔的搂着她的腰。
坚固而粗糙的墙围绕着他们。随着岁月的变迁，墙上已经破裂出一些小小的细纹。虽然围墙已经是破旧不堪，但这小小的栖息处却能让他们的秘密幽会免于别人的窥视。
这是个对于一切众生来说都是黑暗的时代。那个‘不能提的名字’的人挑起了战争。阿不思·邓布利多就这样在他最信任的人手里倒下了，那个人到现在也无迹可寻。
“哈利打算去搜查剩下的魂器，”她跟他说，“罗恩打算与他同行。”
“那你呢？”他问道。
“我已经有了其他的计划。”
他们的莎士比亚式爱情起源于洗手间：他被一个古老的黑魔法击伤，然后是她的到来拯救了他，为他治愈伤口，在有求必应屋照顾了他一个星期。那个屋子就在那里，后来他们发现其实是因为他们的心有灵犀让有求必应屋出现。
他本不想这样，不是么？他对于她来说是个危害，他的家人誓死都要抵抗她的阵营。但是他却无法抗拒她：狂热，关爱，美丽，聪慧。只有傻子才不会被她的魅力打动。
她已经矢口否认了太久了。她的芳心其实也一直被他虏获：迷人，诙谐，耀眼，放肆。她坚信自己和他不想有任何关系，但是命运弄人，在他们被关在同一个屋子里的时候，她做了件她一直以来都想做的事----亲吻他。
但是这太越界了，他知道这点。但是他们无法逃避，他们无法就此离开。如果说命运教会了他一件事的话，那就是逃避无用，因为天道轮回，无论你逃避了什么，它最终都会再找上你。
“我们可以这么做，”她坚持道，“我们私奔，然后再取出记忆然后像麻瓜一样生活。抹除记忆后我们会对这件事毫不知情。 ”
“赫敏，难道你没意识到我们将会一无所有吗？ ”他问她，“这世界----我们的世界，会即将毁灭，然后我们甚至对谁能赢了这场战争都没有发言权。 ”
“我累了，德拉科。”她喊出声，“六年了，除了打仗就是打仗，甚至都不知道我最后会不会赢，总之就是拼命打仗罢了。这次----就这一次----我想确保自己不再失去任何人。因为如果所有的人我只能留下一个的话，我希望那个人是你。”
“你忘记我们所坚持的东西了吗？ ”德拉科责备道，“如果我们想在战争中活下去，就必须保护我们自己的阵营。”
“谁说我们一定要选择阵营了？”她回答，“为什么我们不能只选择对方？”
比保护各自阵营更重要的是，他必须要好好保护她。他知道他的队伍有什么样的力量。他们终究会找到他们的，当他们找到时，她所遭受的将会比他更痛苦万倍。
他挫败的坐在长椅上。在这个节骨眼上他并不知道她会如何改变他的想法。她站在他面前，月光洒在她的身上让她看起来像个天使。从某种意义来说，她确实是他的天使。是她不止一次的拯救了他。
这回该轮到他挽救她了。
“我不知道我自己做过了什么，才能配得上你对我的爱。”他直勾勾的望进她的眼眸里说，“你抛弃了你的朋友，允许自己崇拜的世界坍塌，然后再心甘情愿的遗忘这一切，为什么你要为了我牺牲这一切？”
她坐在了他的身边，将头轻靠在他的胸前。
“因为，我爱你，笨蛋。”她回答。
脑中灵光一现，他突然明白了自己如何制止她这样下去。四个字，四个字足以改变一切。他可以保护她了，可这么做，就必须失去她。
“但是…我不爱你。”
忽然之间，她突然抽离他的手心，抬起头惊恐的看着他，等待着他说下去。
“什么？”
“我不爱你。”他又说了一遍，“为什么你还要让我跟你一起私奔？”
她难以置信的凝视他，“那我们算什么？一场游戏？一个赌约？”
“我们？我们什么都不是。向来都是我一个人而已，我只爱我自己。”
转瞬间，她的手掌在他的右颊留下了一个红印。也许是他活该吧。这又是个艰难的抉择，因为它并不仅仅关乎爱情。
在战争面前。他会用尽一切手段来保她万全。
END
--------