正在翻译轻小说，先翻译着后面的，在线等，求各路大神指点

有人吗？等待大神救场

可能是 肝（肝心）

kimo不是恶心的意思么

回答都是扯淡。就算是对日语只是略知皮毛的我，不知道这个词是什么意思的情况下来看这句句子，也明显能看出意思是 得到投球接触判定（太专业了 这个说实话我也不知道怎么翻） 反正就是“对这一大串こと啥啥啥的我来说，没比这个更麻烦的事了。” 根据上下文来看，キモである也就是一窍不通、觉得很讨厌、觉得苦手、不喜欢，差不多就是这样的意思。怎么会硬扯到肝啊关键点啊这上面，真不知怎么想的。